Beschrijving
Uitgebracht op: 05-01-2019
Songtekst en vertaling
Origineel
Anh quên chưa vậy?
Yêu ai chưa vậy?
Có đang nhắn tin với ai mỗi ngày?
Có trao đến ai những câu anh từng nói với em
"Em là người tuyệt nhất
Anh chẳng thể đánh mất em"
24 giờ trôi sao quá dài
Phải làm sao để nỗi nhớ anh ngừng lại
Cứ ôm lấy những kí ức mệt nhoài
Em thật sự quá ngốc
Nhưng chẳng thể bật khóc nữa vì
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ
Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em
Vì anh yêu em nhất
Nên tất cả mọi thứ về em anh đem cất
Bởi vì không thể mang đem cân
Em phải lấy vì sao trong đêm ra đem nhân
Thích ai?
Vì anh vẫn thích chờ
Em chính là thứ mà anh luyến tiếc nhất
Không phải vì đâu vì ai mà nhạt phai
Mà vì anh còn chờ ai? Chắc em phải biết nhất
Còn yêu anh không? Anh biết em nói "Có"
Dẫu qua bao năm vẫn nhớ câu nói đó
Buổi tối hôm đó không về cùng tới ngõ
Hai đứa khóe mi rơi đi ngược hai lối nhỏ
Có ai mà khóc lúc được ở bên đâu?
Sao chuyện mình đơn độc, cứ nhớ khắc tên lâu
Vậy đau vậy sau này anh có nên giấu
Hay cứ kệ đủ lâu sẽ tự quên tên nhau?
Băng qua vạn trùng, dạt dào một đời chứa
Giữ những giấc mơ, không giữ được lời hứa
Có lúc chọn mình phải bước đi hoặc bỏ những thói quen
Nhưng anh vẫn chưa quên nên chọn cách ngồi giữa
Ngày mai cả hai lập gia đình đã chọn riêng
Tóc mình bạc đi theo năm tháng không trọn duyên
Kì lạ chuyện hôm qua cứ như là mới gặp
Bồi hồi cảm xúc chưa quên vẫn còn nguyên
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ
Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em
24 giờ trôi qua em nhận ra anh đã chẳng còn bên em
Chỉ còn em với đêm
24 giờ trôi qua trong lòng em như ngàn vết cắt chẳng thể chữa lành
Ngày tháng không còn anh đây nữa
Anh hay hỏi là do anh cứ mãi ngốc?
Em đã nỡ buông tay anh vậy tại sao giây phút đó em phải khóc?
Ừm
Anh chỉ hỏi là trong tim của em có còn mãi mong?
Em vẫn còn yêu anh mà phải không?
(Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi)
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ
Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em
Nederlandse vertaling
Ben je het vergeten?
Houd je al van iemand?
Sms jij elke dag iemand?
Heb je iemand de woorden gegeven die je ooit tegen mij zei?
"Jij bent de beste
Ik kan je niet verliezen"
24 uur is zo lang
Wat moet ik doen om hem niet meer te missen?
Houd gewoon de vermoeide herinneringen vast
Ik ben echt dom
Maar ik kan niet meer huilen omdat
Misschien zijn mijn tranen opgedroogd
Misschien ben ik je echt vergeten
Ga gewoon verder, zodat de pijn achterblijft
Laat mijn hart ontspannen
Mijn nostalgie rust
Maar het is heel moeilijk om te voorkomen dat je iemand mist
Het is heel moeilijk om de gebroken dagen te vergeten
Houd alsjeblieft op met het verdoemenis van het verleden
Houd uw vermogen niet tegen om mee te lopen met degene die later komt
Omdat je niet meer terugkomt
Ook al huil ik nu al mijn tranen
Ik kan je niet aan mijn zijde houden
Omdat ik het meest van jou hou
Dus ik zal alles over jou bewaren
Omdat het niet gewogen kan worden
Ik moet de sterren uit de nacht halen en ze vermenigvuldigen
Wie vind je leuk?
Omdat ik nog steeds graag wacht
Jij bent degene die ik het meest mis
Het is niet door wie dan ook dat het vervaagt
Maar want op wie wacht je? Jij zou het toch het beste moeten weten
Hou je nog steeds van mij? Ik weet dat je 'Ja' zei
Zelfs na vele jaren herinner ik me dat gezegde nog steeds
Die avond keerde hij niet terug naar het steegje
De oogleden van de twee kinderen vielen en gingen in tegengestelde richtingen
Huilt er iemand als hij of zij bij je is?
Waarom ben ik alleen? Ik blijf mijn naam zo lang onthouden
Dus moet je het vanaf nu verbergen als het pijn doet?
Of als we het maar lang genoeg negeren, zullen we elkaars namen vergeten?
Duizenden kilometers afleggen, een leven lang overstromen
Dromen waarmaken, beloften niet nakomen
Er zijn momenten waarop we ervoor kiezen om afstand te nemen of gewoonten op te geven
Maar hij was het nog steeds niet vergeten, dus koos hij ervoor om in het midden te gaan zitten
Morgen trouwen ze allebei en hebben ze hun eigen gezin gekozen
Mijn haar wordt door de jaren heen grijs zonder perfecte gratie
Het is vreemd dat het lijkt alsof we elkaar gisteren pas hebben ontmoet
Emoties die niet zijn vergeten, zijn nog steeds intact
Misschien zijn mijn tranen opgedroogd
Misschien ben ik je echt vergeten
Ga gewoon verder, zodat de pijn achterblijft
Laat mijn hart ontspannen
Mijn nostalgie rust
Maar het is heel moeilijk om te voorkomen dat je iemand mist
Het is heel moeilijk om de gebroken dagen te vergeten
Houd alsjeblieft op met het verdoemenis van het verleden
Houd uw vermogen niet tegen om mee te lopen met degene die later komt
Omdat je niet meer terugkomt
Ook al huil ik nu al mijn tranen
Ik kan je niet aan mijn zijde houden
24 uur gingen voorbij en ik besefte dat je niet langer bij mij was
Het is alleen jij en de nacht
24 uur zijn in mijn hart verstreken als duizend snijwonden die niet kunnen worden genezen
Er gingen dagen voorbij zonder dat jij hier meer was
Ik vraag vaak: waarom ben ik zo dom?
Ik had het hart om je hand los te laten, dus waarom moest ik op dat moment huilen?
Eh
Ik vraag alleen maar: is er nog hoop in je hart?
Je houdt nog steeds van mij, toch?
(Misschien zijn mijn tranen opgedroogd)
Misschien zijn mijn tranen opgedroogd
Misschien ben ik je echt vergeten
Ga gewoon verder, zodat de pijn achterblijft
Laat mijn hart ontspannen
Mijn nostalgie rust
Maar het is heel moeilijk om te voorkomen dat je iemand mist
Het is heel moeilijk om de gebroken dagen te vergeten
Houd alsjeblieft op met het verdoemenis van het verleden
Houd uw vermogen niet tegen om mee te lopen met degene die later komt
Omdat je niet meer terugkomt
Ook al huil ik nu al mijn tranen
Ik kan je niet aan mijn zijde houden