Meer nummers van Da LAB
Meer nummers van Tóc Tiên
Beschrijving
Componist: DaLAB
Producent: Emcee L (Da LAB)
Producent: TINLE
Songtekst en vertaling
Origineel
Lạc vào những nỗi buồn
Lạc vào nơi góc quen
Để một mình gặm nhấm bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới, hoh-uh-oh
Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên để nỗi nhớ kia anh gửi lại bóng đêm
Gót chân cứ vô thức sao ngỡ như bước trên lối quen
Những vì sao vụt tắt phía trước, anh bước trong tối đen
Đi về đâu khi con đường kia đưa ta vào hư vô?
Còn lại gì khi bao quanh anh nơi đây là mây mờ?
Những lời hứa ai nói hôm trước nay đã tan biến đi đâu
Những định kiến ngăn cách ta đến bên nhau nay đã thêm sâu
Cứ như tất cả đã là số phận
Anh chẳng biết sửa chữa từ đâu
Đôi khi anh đã muốn vứt hết thế giới này
Đôi khi anh đã muốn trốn chạy tương lai
Đưa em đi đến những nơi xa không quay về
Chỉ còn lại mình đôi ta đón nắng mai
Nhưng nay hai ta đã không đi bên nhau rồi
Nơi đây anh vẫn đứng một mình anh thôi
Khúc nhạc buồn dường như lại vang lên
Tất cả những ký ức khi xưa lại hiện về ám ảnh trong đêm
Lạc vào những nỗi buồn
Lạc vào nơi góc quen
Để một mình gặm nhấm bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới, hoh-uh-oh
Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên để nỗi nhớ kia em gửi lại bóng đêm
Những ngày buồn thương và đời anh chỉ toàn quen
Những người lạ
Mối tình ngày xưa tưởng ngủ sâu chợt ngày kia
Quay về nhà
Ngồi trên sofa
Nhâm nhi ly café
Hỏi anh ra sao
Có thêm bao niềm vui mới?
Yêu thêm bao người và quen thêm bao người rồi?
Những cuộc chăn gối trong cơn say
Những lời ân ái xong quên ngay
Anh kiếm niềm vui
Để rồi vui xong rồi sao
Riêng mình anh căn phòng này anh làm bạn
Với bóng đêm
Và nỗi nhớ em
Mối tình đã cũ anh chôn sâu
Mỗi ngày gặm nhấm trong tim anh
Gió khẽ bên tai kể chuyện cũ trên phố quen
Về kỷ niệm ngày xưa nay vừa đủ nhớ vừa đủ quên
Vị mặn đắng trên đầu môi, một cảm giác khó gọi tên
Sống trong giấc mơ khi xưa nhưng người không còn ở bên
Vì lời ai chưa nói hay vì lời đã nói ra?
Tỉnh dậy sáng hôm sau, cơn mưa tầm tã tối qua
Không nhớ bằng cách nào mà đôi chân kia đưa tới nhà
Nhưng nắng mới đã lên đánh lừa ta rằng mọi thứ đã trôi qua
Nhưng quá khứ đôi khi hiện về ám ảnh như bóng ma
Ở sau lưng không nhìn thấy không có nghĩa là đã xa
Đôi khi trong đêm thấy mình trong mê cung không lối ra
Để lại thức dậy bên trong thành phố trống rỗng vì thiếu một nửa trong chúng ta
Những vỉa hè cũng thật dài (thật dài)
Nhưng chẳng dẫn ta tới đâu
Những bước chân vẫn miệt mài
Nhưng ta chẳng đến với nhau
Lạc vào những nỗi buồn (lạc vào những nỗi buồn)
Lạc vào nơi góc quen (lạc vào nơi góc quen)
Để một mình gặm nhấm bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới, hoh-uh-oh
Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên để nỗi nhớ kia anh gửi lại bóng đêm
Những ngày buồn thương và đời anh chỉ toàn quen
Những người lạ
Mối tình ngày xưa tưởng ngủ sâu chợt ngày kia
Quay về nhà
Ngồi trên sofa
Nhâm nhi ly café
Hỏi anh ra sao
Có thêm bao niềm vui mới?
Yêu thêm bao người và...
Quen thêm bao người?
Nederlandse vertaling
Verloren in verdriet
Verdwaald in een bekend hoekje
Laat staan genieten van de droevige muziek die net begon te spelen
De armen hadden elkaar losgelaten
Ik veeg mijn tranen weg met nieuwe liefde, hoh-uh-oh
De stad is te druk
Probeer niet vast te houden
Toen kreeg ik opnieuw bitterheid
Laat me vanavond alsjeblieft slapen, zodat de nostalgie die je terugstuurt naar de duisternis
Hakken voelden onbewust alsof ze op een bekend pad liepen
De sterren gingen voor zich uit, hij liep in de duisternis
Waar moeten we heen als de andere weg ons naar het niets voert?
Wat blijft er over als er wolken om je heen zijn?
De beloften die iemand laatst deed zijn inmiddels verdwenen
De vooroordelen die ons van elkaar scheiden zijn nu dieper geworden
Het was alsof alles het lot was
Ik weet niet waar ik moet beginnen met het repareren ervan
Soms wilde ik deze hele wereld weggooien
Soms wilde ik wegrennen van de toekomst
Breng me naar verre oorden zonder terugkeer
Alleen wij tweeën kunnen de ochtendzon verwelkomen
Maar nu zijn we niet meer samen
Hier sta je nog steeds alleen
De droevige muziek lijkt weer te klinken
Alle oude herinneringen kwamen 's nachts terug om me te achtervolgen
Verloren in verdriet
Verdwaald in een bekend hoekje
Laat staan genieten van de droevige muziek die net begon te spelen
De armen hadden elkaar losgelaten
Ik veeg mijn tranen weg met nieuwe liefde, hoh-uh-oh
De stad is te druk
Probeer niet vast te houden
Toen kreeg ik opnieuw bitterheid
Laat me vanavond alsjeblieft slapen, zodat de nostalgie die je terugstuurt naar de duisternis
Droevige dagen en mijn leven zijn allemaal bekend
Vreemdelingen
De liefde die ooit in een diepe slaap leek te verkeren, gebeurde plotseling op een dag
Keer terug naar huis
Ga op de bank zitten
Drink een kopje koffie
Vraag hem hoe het met hem gaat
Hoeveel nieuwe vreugden zijn er?
Van hoeveel mensen heb je nog meer gehouden en hoeveel mensen heb je nog meer ontmoet?
Dronken seks
De woorden van liefde worden onmiddellijk vergeten
Hij zoekt vreugde
Laten we dan plezier maken
Alleen jij in deze kamer, ik zal je vriend zijn
Met duisternis
En ik mis je
Hij begroef zijn oude liefde diep
Elke dag knaagt aan mijn hart
De wind fluisterde zachtjes in mijn oren en vertelde oude verhalen in bekende straten
Over de herinneringen aan vroeger, ik herinner me genoeg en vergeet genoeg
Bittere zoute smaak op het puntje van de lippen, een gevoel dat moeilijk te benoemen is
Leven in een droom uit het verleden, maar je bent niet langer bij mij
Door woorden die niet zijn gezegd of door woorden die wel zijn gezegd?
De volgende ochtend werd ik wakker door de stromende regen vannacht
Ik weet niet meer hoe die benen mij naar het huis brachten
Maar de nieuwe zon is opgekomen om ons voor de gek te houden door te denken dat alles voorbij is
Maar het verleden komt soms terug en achtervolgt ons als een geest
Dat je achter je staat en niet zichtbaar bent, betekent niet dat je ver weg bent
Soms bevind ik me 's nachts in een doolhof zonder uitweg
Ons achterlatend om wakker te worden in een stad die leeg is omdat de helft van ons vermist wordt
De trottoirs zijn zo lang (zo lang)
Maar het brengt ons nergens
De voetstappen zijn nog steeds bezig
Maar we komen niet samen
Verloren in het verdriet (verloren in het verdriet)
Verdwaald in een bekende hoek (verdwaald in een bekende hoek)
Laat staan genieten van de droevige muziek die net begon te spelen
De armen hadden elkaar losgelaten
Ik veeg mijn tranen weg met nieuwe liefde, hoh-uh-oh
De stad is te druk
Probeer niet vast te houden
Toen kreeg ik opnieuw bitterheid
Laat me vanavond alsjeblieft slapen, zodat de nostalgie die je terugstuurt naar de duisternis
Droevige dagen en mijn leven zijn allemaal bekend
Vreemdelingen
De liefde die ooit in een diepe slaap leek te verkeren, gebeurde plotseling op een dag
Keer terug naar huis
Ga op de bank zitten
Drink een kopje koffie
Vraag hem hoe het met hem gaat
Hoeveel nieuwe vreugden zijn er?
Houd van meer mensen en...
Hoeveel mensen ken je nog?