Meer nummers van SOOBIN
Beschrijving
Componist: Dương Khắc Linh
Songtekst en vertaling
Origineel
Anh vẫn nhớ phút ấy khi anh rời xa, người chẳng nói một lời, chỉ đứng yên vậy thôi.
Em đã cất giấu hết bao nhiêu buồn đau.
Còn ký ức ngọt ngào anh mang theo dù ở đâu.
Làm gì để trở về?
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi。
Đã có lúc cố gắng để hiểu được em, rồi cứ thế mỏi mệt, chỉ biết bên cạnh em.
Đời có lẽ chẳng phải yêu thương trọn vẹn.
Người tìm nơi bắt đầu, người bỏ đi ở phía sau với tất cả nỗi sầu。
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi.
Anh chẳng biết được là khi tất cả đã qua, em đang nghĩ điều gì?
Ngày anh cất bước đi, thà một lời rồi cùng buồn đau còn hơn riêng em cố giấu.
Anh chẳng biết được là xa nhau hay bước tiếp, đêm đêm hay muộn phiền.
Cho nhau hai lối riêng, một lần để mai sau chẳng hề hối tiếc。
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời. Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi.
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Nederlandse vertaling
Ik herinner me nog dat moment waarop hij wegging, hij zei geen woord, hij stond gewoon stil.
Ik heb al het verdriet verborgen.
En de zoete herinneringen die ik met me meedraag, waar ik ook ga.
Wat te doen om terug te keren?
Wees niet zo stil, want stilte zal het hart doden.
Ook al is de liefde voorbij, ik vraag je nog steeds om een woord te zeggen.
Er is een enorme wereld daarbuiten, maar in mij ben jij de enige wereld.
We zijn echt ver uit elkaar, maar ik wacht nog steeds.
Er waren momenten dat ik je probeerde te begrijpen, maar dan werd ik moe en wilde ik gewoon aan je zijde staan.
Het leven is misschien niet vol liefde.
Sommige mensen vinden een plek om te beginnen, sommige mensen laten het achter met al hun verdriet.
Wees niet zo stil, want stilte zal het hart doden.
Ook al is de liefde voorbij, ik vraag je nog steeds om een woord te zeggen.
Er is een enorme wereld daarbuiten, maar in mij ben jij de enige wereld.
We zijn echt ver uit elkaar, maar ik wacht nog steeds.
Ik weet niet wat je denkt als het allemaal voorbij is?
De dag dat je wegloopt, is het beter om samen een woord te zeggen en verdrietig te zijn, dan dat ik het probeer te verbergen.
Ik weet niet of ik uit elkaar moet zijn of verder moet gaan, late nachten moet hebben of verdrietig moet zijn.
Geef elkaar één keer twee aparte manieren, zodat je er in de toekomst geen spijt van zult hebben.
Wees niet zo stil, want stilte zal het hart doden.
Ook al is de liefde voorbij, ik vraag je nog steeds om een woord te zeggen. Er is een enorme wereld daarbuiten, maar in mij ben jij de enige wereld.
We zijn echt ver uit elkaar, maar ik wacht nog steeds.
We zijn echt ver uit elkaar, maar ik wacht nog steeds.
Wees niet zo stil, want stilte zal het hart doden.
Ook al is de liefde voorbij, ik vraag je nog steeds om een woord te zeggen.
Er is een enorme wereld daarbuiten, maar in mij ben jij de enige wereld.