Meer nummers van Lou Hoàng
Beschrijving
Componist: Nguyễn Phúc Thạch
Componist: Tỉn Vương
Tekstschrijver: Lou Hoàng
Tekstschrijver: Tỉn Vương
Songtekst en vertaling
Origineel
L-O-U
Giả vờ như tất cả mọi thứ chưa xảy ra với anh
Lập lờ những thứ ngay trước mắt anh chẳng cần so sánh
Nụ cười khi ấy giờ đã khác trôi về nơi rất xa
Ánh mắt cũng thật lạ nhìn thật khác với những ngày qua
Tiếng nói yêu anh yêu anh muôn nơi không tồn tại nơi đây (tồn tại nơi đây)
Ký ức bên em bên em chơi vơi trôi dần xa nơi đây
Điều gì đến rồi sẽ đến rồi sẽ đến
Trái tim em giờ đây đang quan tâm về một ai khác
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Khoảng cách giờ đây đang lớn dần thêm từ nay chẳng có ngày mai
Chẳng trách giờ đây em đã vội quên say đắm nơi ấy cùng ai
Cố nuối tiếc cũng chẳng được gì
Cố níu kéo cũng chẳng được gì
Anh là anh, em vẫn là em nhưng không là của nhau nữa rồi
Vậy đi từ nay chẳng có hồi âm, chẳng còn lời nào cho nhau
Thôi bận tâm anh không cần đâu, giọt lệ này tự mình anh lau
Đừng nên cố níu giữ nhớ nhung mệt nhoài
Đã quá trễ để quay trở lại, trái tim em giờ đang nhớ ai, ai, ai
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son
Yêu một người có lẽ...
Là cho hết đi oh oh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son-oh-oh-oh-oh
Yêu một người có lẽ
Là cho hết đi uh-uh-uh
La la la uh la
Uh la la la la la
Nederlandse vertaling
L-O-U
Doe alsof niet alles je is overkomen
Negeer de dingen vlak voor je ogen die geen vergelijking behoeven
De glimlach op dat moment was nu anders en was naar een verre plek afgedreven
Zijn ogen waren ook vreemd en zagen er heel anders uit dan de afgelopen dagen
De stem die van je houdt, houdt overal van je, bestaat hier niet (bestaat hier)
Herinneringen aan tijd doorbrengen met jou vervagen hier
Wat zal komen, zal komen, zal komen
Mijn hart is nu bezorgd over iemand anders
De tranen bleven vallen, maar de lippenstiftvlekken vervaagden niet
Als een windvlaag die schaduw maar zou wegblazen
En soms weten we niet dat jij altijd achter ons staat
Er is altijd hem die stil staat en een glimlach forceert
Van iemand houden kan betekenen dat je alles weggeeft
Kijk naar de gelukkige, zorgeloze glimlach zonder verdriet
Het hart kan de geest er niet van weerhouden dromen te beëindigen
De koppige persoon ben jij altijd, altijd jij, altijd jij
De kloof wordt vanaf nu steeds groter, zonder morgen
Geen wonder dat ik nu snel ben vergeten op wie ik daar verliefd werd
Proberen er spijt van te krijgen, levert niets op
Proberen vol te houden levert niets op
Ik ben ik, jij bent nog steeds jij, maar we zijn elkaar niet meer
Er zal dus vanaf nu geen reactie meer zijn, geen woorden meer voor elkaar
Maak je geen zorgen, ik hoef me geen zorgen te maken, ik zal deze tranen zelf wegvegen
Probeer niet vast te houden aan vermoeide herinneringen
Het is te laat om terug te keren, mijn hart mist nu iemand, iemand, iemand
De tranen bleven vallen, maar de lippenstiftvlekken vervaagden niet
Als een windvlaag die schaduw maar zou wegblazen
En soms weten we niet dat jij altijd achter ons staat
Er is altijd hem die stil staat en een glimlach forceert
Van iemand houden kan betekenen dat je alles weggeeft
Kijk naar de gelukkige, zorgeloze glimlach zonder verdriet
Het hart kan de geest er niet van weerhouden dromen te beëindigen
De koppige persoon ben jij altijd, altijd jij, altijd jij
Regen
Voor altijd vallen
Lippenstiftvlekken vervagen
Van iemand houden misschien...
Het is allemaal voorbij, oh oh
De tranen bleven vallen, maar de lippenstiftvlekken vervaagden niet
Als een windvlaag die schaduw maar zou wegblazen
En soms weten we niet dat jij altijd achter ons staat
Er is altijd hem die stil staat en een glimlach forceert
Van iemand houden kan betekenen dat je alles weggeeft
Kijk naar de gelukkige, zorgeloze glimlach zonder verdriet
Het hart kan de geest er niet van weerhouden dromen te beëindigen
De koppige persoon ben jij altijd, altijd jij, altijd jij
De tranen bleven vallen, maar de lippenstiftvlekken vervaagden niet
Als een windvlaag die schaduw maar zou wegblazen
En soms weten we niet dat jij altijd achter ons staat
Er is altijd hem die stil staat en een glimlach forceert
Van iemand houden kan betekenen dat je alles weggeeft
Kijk naar de gelukkige, zorgeloze glimlach zonder verdriet
Het hart kan de geest er niet van weerhouden dromen te beëindigen
De koppige persoon ben jij altijd, altijd jij, altijd jij
Regen
Voor altijd vallen
Veegde de lippenstift weg, oh-oh-oh-oh
Houd misschien van iemand
Het is allemaal voorbij
La la la uh la
Uh la la la la la