Meer nummers van W/N
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Zang, Associate Performer, Arrangeur, Producent: W/N
Componist Tekstschrijver: Le Nguyen Hoang Vuong
Songtekst en vertaling
Origineel
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh đến bên em ngày đôi mình chia xa
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy em không còn bên cạnh anh nữa
Anh vẫn đứng nơi đây chờ em cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao?
Cứ nơi đó mà ánh dương giờ nơi đâu?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Anh đi một vòng thị trấn trên con đường cũ ta đi
Vòng bánh xe cứ thế cứ chạy, hai tuyến đường ngược chiều ta nghĩ
Chắc em cũng quên tên đường này rồi, nhánh hoa sữa nhẹ bay đi khắp lối
Em cũng giống như anh của ngày trước, hai con đường về nhà kia sập tối
Anh còn nhớ hồi đó ta đi học, lúc tan trường thì em ở sau xe
Lúc em buồn thì anh hay trêu chọc, bảo em cười, kể chuyện cho nhau nghe
Rồi vào quán, mua món mà em thích, em mỉm cười làm anh cũng vui lây
Nhưng hồi đó thì vẫn là hồi đó, anh cảm ơn em đã để lại chuỗi ngày yêu
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao?
Cứ nơi đó mà, ánh dương giờ nơi đâu?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh viết cho em bài ca mùa yêu xa
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy anh không còn bên cạnh em nữa
Em vẫn đứng nơi đây chờ anh cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Nederlandse vertaling
Is er enige regen die we zullen doormaken?
Je kwam naar mij toe op de dag dat we uit elkaar gingen
Wanneer bladeren bij het meer vallen, groeit de eenzaamheid
Die herfst stond ik niet langer aan jouw zijde
Ik sta hier nog steeds op je te wachten in de regen
Hoe later wij zijn, hebben niet de huidige wij
Een persoon stond stil in de regen en keek naar mij
Midden in de stad wacht nog steeds iemand op mij
Waarom?
Waar is de zon nu?
Op dit moment blijft de nostalgie alleen maar groeien
Nu is het alleen ik en deze lange jaren
Soms hou ik niet meer van je
Maar onze harten bewandelden vroeger hetzelfde pad
Ik ging door de stad op de oude weg die we namen
Het wiel blijft maar draaien, twee wegen gaan in tegengestelde richting, denk ik
Ik ben de naam van deze straat vast vergeten, melkbloementakken vlogen lichtjes over de weg
Ik ben net als jij laatst, de andere twee wegen naar huis zijn donker
Ik weet nog dat toen we naar school gingen, toen de school voorbij was, jij achterin de auto zat
Als ik verdrietig ben, plaag je me vaak, zeg je dat ik moet lachen en vertel je elkaar verhalen
Ga dan naar de winkel, koop het eten dat je lekker vindt, en je glimlacht, wat mij blij maakt
Maar toen was het nog steeds toen, ik dank je voor het achterlaten van de dagen van liefde
Een persoon stond stil in de regen en keek naar mij
Midden in de stad wacht nog steeds iemand op mij
Waarom?
Daar, waar is de zon nu?
Op dit moment blijft de nostalgie alleen maar groeien
Nu is het alleen ik en deze lange jaren
Soms hou ik niet meer van je
Maar onze harten bewandelden vroeger hetzelfde pad
Is er enige regen die we zullen doormaken?
Ik heb een lied voor je geschreven over het seizoen van de liefde op afstand
Wanneer bladeren bij het meer vallen, groeit de eenzaamheid
Die herfst stond je niet meer aan mijn zijde
Ik sta hier nog steeds op je te wachten in de regen
Hoe later wij zijn, hebben niet de huidige wij