Meer nummers van Sơn Tùng M-TP
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, geassocieerde artiest, zang: Sơn Tùng M-TP
Producent: M-TP Talentteam
Producent: Marvey Muzique
Songtekst en vertaling
Origineel
Hình như trong lòng anh đã không còn hình bóng ai ngoài em đâu
Hằng đêm anh nằm thao thức suy tư, chẳng nhớ ai ngoài em đâu
Vậy nên không cần nói nữa, yêu mà đòi nói trong vài ba câu?
Cứ cố quá đâm ra lại hâm
Uhm, đau hết cả đầu!
Ðợi chờ em trước nhà từ sáng đến trưa, chiều, tối mắc màn đây luôn
Ngược nắng hay là ngược gió, miễn anh thấy em tươi vui không buồn
Chỉ cần có thấy thế thôi, mây xanh chan hoà
Thấy thế thôi, vui hơn có quà
Và bước kế tiếp anh lại gần hơn chút đó nha
Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay
Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
Còn đắn đo băn khoăn gì nữa? Tiếp cận em ngay
Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này
Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay
Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Chính em, chính em, tương tư mình em thôi
Mãi theo sau mình em thôi
Mãi si mê mình em thôi
Mãi yêu thương mình em
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Tình cờ lọt vào nụ cười ngọt ngào
Anh thề không biết đường thoát ra làm sao
Lựa một lời chào phải thật là ngầu nào
Nay tự dưng sao toàn mấy câu tào lao?
Lại gần một chút, cho anh ngắm nhìn người vài phút
Say trong cơn mơ thiên đàng
Quên đi chuyện của nhân gian
Hoà vào trăng sao, tan theo miên man
Nhiều lời rồi đấy nhé, dài dòng rồi đấy nhé!
Rồi cứ thế, vòng lặp lại cứ thế
Lại bối rối, không xong là đến tối
Nói luôn đi, "Ðời này chỉ cần mình em thôi"
Giấu hết nhớ nhung sâu trong lời nhạc
Nối tiếp những áng thơ ngô nghê rời rạc
Viết lên chuyện đôi ta vào một ngày không xa
Ngày về chung một nhà
Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay
Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
Còn đắn đo băn khoăn gì nữa? Tiếp cận em ngay
Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này
Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay
Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Chính em, chính em, tương tư mình em thôi
Mãi theo sau mình em thôi
Mãi si mê mình em thôi
Mãi yêu thương mình em
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau (ooh, hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ðừng làm trái tim anh đau (one more time, one more time, one more time)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Sơn Tùng M-TP)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ðừng làm trái tim anh đau
Nederlandse vertaling
Het lijkt alsof er niemand meer in mijn hart is behalve jij
Elke nacht lig ik wakker en denk ik aan niemand anders dan aan jou
Dus het is niet meer nodig om te praten, lief te hebben en het in een paar zinnen te zeggen?
Als je te veel je best doet, word je gek
Ehm, mijn hoofd doet pijn!
Ik wacht van 's morgens tot' s middags, 's middags en 's avonds voor mijn huis met een klamboe
Tegen de zon of tegen de wind, zolang je mij maar blij ziet en niet verdrietig
Als ik dat zie, zijn er overal blauwe wolken
Als ik dat zie, word ik gelukkiger dan een cadeau
En de volgende stap is om een beetje dichterbij te komen
Toen kwam die dag eindelijk, weinig wisten we
Ik zal de kans die God mij geeft niet laten ontglippen
Wat vraag je je nog meer af? Benader mij nu
Probeer me op dit moment geen seconde aan je te laten twijfelen
Naast jou staan maakt mij blij, mijn hart maakt een sprongetje
Ik zweer zeker dat ik deze dag nooit zal vergeten
Ik ben het, ik ben het, ik geef alleen om mezelf
Volg mij gewoon
Ik zal altijd verliefd zijn, alleen op jou
Houd altijd alleen van jou
Dan zal ik sterven voor de persoon van wie ik hou
Er zijn zoveel dingen die nog blijven hangen
Voor jou, alle liefde die ik in mijn leven heb
Laat mijn hart geen pijn doen
Dan zal ik sterven voor de persoon van wie ik hou
Er zijn dus nog zoveel zaken die nog blijven hangen
Voor jou, alle liefde die ik in mijn leven heb
Laat mijn hart geen pijn doen
Per ongeluk een lieve glimlach gevonden
Hij zwoer dat hij niet wist hoe hij eruit moest komen
Kies een echt coole begroeting
Waarom nu al deze onzin?
Kom een beetje dichterbij, laat me een paar minuten naar je kijken
Dronken in de droom van de hemel
Vergeet menselijke zaken
Opgaand in de maan en de sterren, voor altijd smeltend
Dat zijn veel woorden, het is al lang!
En zo verder herhaalt de cyclus zich
Opnieuw in de war, zo niet, dan wordt het avond
Zeg het gewoon: 'Dit leven heeft alleen jou nodig'
Verberg al je verlangen diep in de songtekst
Een reeks onsamenhangende, dwaze gedichten
Schrijf binnenkort ons verhaal op
De dag dat we samen naar huis gaan
Toen kwam die dag eindelijk, weinig wisten we
Ik zal de kans die God mij geeft niet laten ontglippen
Wat vraag je je nog meer af? Benader mij nu
Probeer me op dit moment geen seconde aan je te laten twijfelen
Naast jou staan maakt mij blij, mijn hart maakt een sprongetje
Ik zweer zeker dat ik deze dag nooit zal vergeten
Ik ben het, ik ben het, ik geef alleen om mezelf
Volg mij gewoon
Ik zal altijd verliefd zijn, alleen op jou
Houd altijd alleen van jou
Dan zal ik sterven voor de persoon van wie ik hou
Er zijn zoveel dingen die nog blijven hangen
Voor jou, alle liefde die ik in mijn leven heb
Laat mijn hart geen pijn doen
Dan zal ik sterven voor de persoon van wie ik hou
Er zijn dus nog zoveel zaken die nog blijven hangen
Voor jou, alle liefde die ik in mijn leven heb
Laat mijn hart geen pijn doen
Dan zal ik sterven voor de persoon van wie ik hou
Er zijn zoveel dingen die nog blijven hangen
Voor jou, alle liefde die ik in mijn leven heb
Laat mijn hart geen pijn doen
Dan zal ik sterven voor de persoon van wie ik hou
Er zijn zoveel dingen die nog blijven hangen
Voor jou, alle liefde die ik in mijn leven heb
Laat mijn hart geen pijn doen (ooh, hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Laat mijn hart geen pijn doen (nog een keer, nog een keer, nog een keer)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Son Tung M-TP)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Laat mijn hart geen pijn doen