Meer nummers van Wren Evans
Meer nummers van itsnk
Beschrijving
Uitgebracht op: 25-10-2023
Songtekst en vertaling
Origineel
Có tiếc nuối không em ơi?
Người đang thấy vui hay buồn về những ký ức ta đi chơi?
Người đâu biết anh đi lạc vào một tình yêu mà không rõ đâu là đúng sai
Sẽ có lúc em chơi vơi
Liệu em có đang đi tìm hay tình yêu tự nó tới?
Người đó có chăng là anh? Vẫn chỉ muốn em theo con tim mà thôi
Baby, anh nói em nghe một tình yêu mới
Chỉ có anh
Baby, nói em nghe một tình yêu mới
Chỉ có anh
Cứ coi là chúng ta chưa từng quen
Thì em cứ đi nhưng không được quên
Là tình yêu còn đong đầy, giá như em còn đây (hoo-ooh-ooh-ooh)
Cứ coi là chúng ta chưa từng quen
Thì em cứ đi nhưng không được quên
Là trong anh còn bao điều, giá như em còn đây, yeah, yeah
Vào một đêm thứ hai, mình ngỡ như nàng đang quay trở lại
Vì em giam giữ con tim này khiến đâu ai thèm lấy
Vào một đêm thứ hai, lần cuối em nhìn anh tha thiết
Là lần ta khó nói cho nhau rằng ta chưa muốn đi về, woah-oh-oh
Cứ mỗi sáng thức giấc, anh ra ban công, ngâm nga câu ca thật là dịu dàng
Bé thích hip-hop, đam mê anh zai, điệu ta đung đưa thật là nhịp nhàng
Nếu thích cái cách hai ta tung tăng thì một điều là anh biết em đang lung lay
Và sự thật là em thấy ok khi anh ôm em vào lòng
Nhìn em, anh bối rối
Anh thua rồi, tim em lắm lối
Anh chưa từng dám nói anh yêu một ai thế này
Cứ coi là chúng ta chưa từng quen
Thì em cứ đi nhưng không được quên
Là tình yêu còn đong đầy, giá như em còn đây (no-oh-oh-whoo)
Đã có ai từng nói em như thần tiên
Lạc trong thế gian xua tan bình yên
Đừng làm anh phải hao gầy, nghĩ đến em từng giây, yeah, eh
Đã có ai từng nói em như thần tiên
Lạc trong thế gian xua tan bình yên
Đừng làm anh phải hao gầy, nghĩ đến em từng giây, yeah, eh
Nhìn em, anh bối rối
Anh thua rồi, tim em lắm lối
Anh chưa từng dám nói anh yêu một ai thế này
Nederlandse vertaling
Heb je ergens spijt van, lieverd?
Ben je blij of verdrietig over de herinneringen aan ons uitgaan?
Niemand wist dat hij verdwaald was in een liefde die niet wist wat goed of fout was
Er zullen momenten zijn dat ik alleen speel
Ben je ernaar op zoek of komt de liefde vanzelf?
Zou die persoon jou kunnen zijn? Ik wil nog steeds dat je je hart volgt
Schatje, ik vertel je een nieuwe liefde
Alleen jij
Schatje, vertel me een nieuwe liefde
Alleen jij
Laten we zeggen dat we elkaar nog nooit hebben ontmoet
Dus ga je gang, maar vergeet het niet
Is de liefde nog steeds vol, als je er nog was (hoo-ooh-ooh-ooh)
Laten we zeggen dat we elkaar nog nooit hebben ontmoet
Dus ga je gang, maar vergeet het niet
Er zit nog zoveel in mij, als jij er nog was, ja, ja
Op een maandagavond dacht ik dat ze terug zou komen
Omdat ik dit hart op slot houd, zodat niemand het wil afpakken
Op een maandagavond keek ik je voor de laatste keer ernstig aan
Het is een tijd waarin het moeilijk voor ons is om elkaar te vertellen dat we nog niet naar huis willen, woah-oh-oh
Elke ochtend als hij wakker wordt, gaat hij naar het balkon en neuriet een zacht liedje
Ze houdt van hiphop, is gepassioneerd door jongens en de swing is erg ritmisch
Als je de manier waarop we heen en weer stuiteren leuk vindt, één ding is dat ik weet dat je trilt
En de waarheid is dat ik me goed voel als je me in je armen houdt
Als ik naar jou kijk, ben ik in de war
Je hebt verloren, mijn hart is vol manieren
Ik heb nooit durven zeggen dat ik van zo iemand hou
Laten we zeggen dat we elkaar nog nooit hebben ontmoet
Dus ga je gang, maar vergeet het niet
Is de liefde nog steeds vol, als je er nog was (nee-oh-oh-whoo)
Iemand zei ooit dat ik net een fee was
Verdwaald zijn in de wereld vernietigt de vrede
Laat me niet afvallen, terwijl ik elke seconde aan je denk, ja, hè
Iemand zei ooit dat ik net een fee was
Verdwaald zijn in de wereld vernietigt de vrede
Laat me niet afvallen, terwijl ik elke seconde aan je denk, ja, hè
Als ik naar jou kijk, ben ik in de war
Je hebt verloren, mijn hart is vol manieren
Ik heb nooit durven zeggen dat ik van zo iemand hou