Meer nummers van Đức Trường
Meer nummers van BMZ
Beschrijving
Producent: JustinTechN9
Componist: Đức Trường
Tekstschrijver: Đức Trường
Songtekst en vertaling
Origineel
Mùa thu đi qua, anh nghe đắng lá gọi tên.
Chuyện tình đôi ta cứ ngỡ như đang cạnh bên.
Thu qua đông đến, mang bao ký ức kia xếp chồng lên, cười đến anh như một món quà.
Chẳng biết bên đây rạng nắng hay mưa. Anh đem nỗi nhớ kia xếp thảnh thơi như cơn gió cười đến em.
Liệu em có còn nhớ tên người đã hứa sẽ đi cùng em suốt quãng đường?
Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu?
Hỏi ai waiting đâu?
Vì giờ đây anh bơ vơ trong nỗi nhớ em vô bờ.
Bầu trời xa kia có thấy đêm đêm em vẫn luôn ước mơ về ngày ta gặp lại nhau, về ngày ta gặp lại nhau.
Có lẽ hạnh phúc nhất trên đời anh là được nắm lấy tay em.
Chợt ngừng cơn mơ đêm mai làm anh thức giấc.
Có lẽ giấc mơ hôm qua chẳng phải là sự thật.
Cơn mưa giải đi, em cùng đi sau mưa, mong em ở phương trời -xa. . .
-Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu? Hỏi ai waiting đâu?
Don't wake me up! Don't wake me up!
Dầu chỉ trong giấc mơ, khi mặt trời lên em biến mất theo, mất theo ngàn ký ức ta nhau. Để lại anh biết phải tìm em ở nơi đâu?
-Nếu biết đó là lần cuối. . . -I'm still waiting for you.
Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu? Hỏi ai waiting đâu?
Nederlandse vertaling
De herfst ging voorbij, hij hoorde de bittere bladeren zijn naam roepen.
Ons liefdesverhaal voelt alsof het vlak naast elkaar ligt.
De herfst en de winter komen en brengen al die herinneringen met zich mee, die naar me glimlachen als een geschenk.
Ik weet niet of het hier zonnig of regenachtig is. Ik bracht die nostalgie zorgeloos als een glimlachende wind naar je toe.
Herinnert u zich nog de naam van de persoon die beloofde u de hele weg te vergezellen?
Als ik wist dat het de laatste keer zou zijn, zou ik de regen weer meebrengen, om nog een paar minuten met je te kunnen wandelen en elkaars hand vast te houden.
Laat me in de toekomst nog lang over uw wereld praten, zodat u later geen spijt krijgt van deze gedachten.
Als ik wist dat het de laatste keer zou zijn, hoopte ik dat de regen niet te lang zou duren, zodat we ons verhaal opnieuw konden schrijven.
Laten we door regendruppels naar de wereld kijken, naar de jaren waar ik nog niet eens aan begonnen ben. Hoe lang is voor altijd?
Vraag wie er wacht?
Omdat ik nu alleen ben in mijn eindeloze heimwee naar jou.
In de verre hemel zie ik je elke nacht, ik droom altijd van de dag dat we elkaar weer ontmoeten, van de dag dat we elkaar weer ontmoeten.
Misschien houdt de gelukkigste persoon in mijn leven je hand vast.
Plotseling stopte de droom die hem morgenavond wakker maakte.
Misschien was de droom van gisteren niet waar.
De regen neemt af, ik ga samen na de regen, ik hoop dat je in de verte bent - ver weg. . .
-Als ik wist dat het de laatste keer zou zijn, zou ik de regen weer meebrengen, om nog een paar momenten te hebben om met je te wandelen en elkaars hand vast te houden.
Laat me in de toekomst nog lang over uw wereld praten, zodat u later geen spijt krijgt van deze gedachten.
Als ik wist dat het de laatste keer zou zijn, hoopte ik dat de regen niet te lang zou duren, zodat we ons verhaal opnieuw konden schrijven.
Laten we door regendruppels naar de wereld kijken, naar de jaren waar ik nog niet eens aan begonnen ben. Hoe lang is voor altijd? Vraag wie er wacht?
Maak mij niet wakker! Maak mij niet wakker!
Ook al was het maar in een droom, toen de zon opkwam, verdween je met mij, verloren met duizenden van onze herinneringen. Laat je me weten waar ik je kan vinden?
-Als ik wist dat dit de laatste keer zou zijn. . . -Ik wacht nog steeds op je.
Als ik wist dat het de laatste keer zou zijn, zou ik de regen weer meebrengen, om nog een paar minuten met je te kunnen wandelen en elkaars hand vast te houden.
Laat me in de toekomst nog lang over uw wereld praten, zodat u later geen spijt krijgt van deze gedachten.
Als ik wist dat het de laatste keer zou zijn, hoopte ik dat de regen niet te lang zou duren, zodat we ons verhaal opnieuw konden schrijven.
Laten we door regendruppels naar de wereld kijken, naar de jaren waar ik nog niet eens aan begonnen ben. Hoe lang is voor altijd? Vraag wie er wacht?