Meer nummers van Da LAB
Beschrijving
Zang: DaLAB
Onbekend: MPaKK
Producent: MPaKK
Onbekend: Machiot
Producent: Machiot
Componist: DaLAB
Songtekst en vertaling
Origineel
Sau những con đường quen ta đã vô tình đến
Là nụ cười em quẩn quanh với giấc mơ
Nơi những ánh đèn sáng, ta với khung hình khác
Là bình yên cất giấu trước cuộc đời
Nhìn xem lần sau cuối, là bao điều tiếc nuối
Tình yêu là thứ khiến em quên đi vài lần yếu đuối
Lặng nhìn giọt sương rơi, lạc trong màu u tối
Là khi tình yêu ấy đã khiến em thôi những mộng mơ
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Điều gì xảy ra khi chia đôi cơn mơ? (Split)
Một thực tại kia không có em đợi chờ
Nhìn từng hạt mưa rơi bên hiên vỡ tan
Từng ký ức lỡ mang, sao nỡ quên vội vàng?
"Ở bên anh thêm một đêm thôi, một đêm thôi," anh đã từng định nói
Nhưng rồi lại lặng im thôi, lặng im thôi, vì anh biết không thể trói buộc
Phía trước là bầu trời cao sâu
Sống với những mơ ước thì chẳng được bao lâu
Và tất cả đã hết, sẽ chẳng có hồi kết
Không một câu tạm biệt nhưng cũng chẳng sao đâu, yo
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Lênh đênh trên ranh giới giữa thực tại
Giật mình tỉnh giấc trống không cô đơn
Hãy mơ tiếp những giấc mơ chẳng thành
Nhặt nhạnh từng chút hơi ấm em còn đâu đây
Lại là một ngày mới anh thức giấc với thở dài
Lại là một ngày mới đánh thức anh bằng nỗi đau
Dù biết không có phép màu níu em quay trở lại
Chỉ một lần sau cuối cho anh được thấy hình bóng em
Yeah, yeah, ah (yeah)
Làm sao anh biết mình đang mơ hay thực tại? Ah
It feels so real
Anh quay con quay, mong con quay không dừng lại, ah
Nếu em hiện ra, thì liệu anh có ngần ngại (ah)
Thả mình để anh ngã, chìm đắm trên đôi vai? (Ah)
Hay là vùng dậy để tỉnh giấc không bên ai (ah)
Nghe nỗi đau thêm dài? Ah
Càng muốn quên, càng nhớ kỹ ghi lâu
Trong giấc mơ liệu ta có bên nhau?
Khi anh thấy ở trong vòng tay anh chẳng hề có em
Anh có nên nhắm mắt lại rồi lại đi xuống thêm sâu? Ah
Một mai thức giấc? Ah
Hay sẽ mãi mơ? Ah
Đoạn phim lặp đi lặp lại trong đầu, anh không biết làm sao để mà anh thoát ra mau
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Nhìn xem lần sau cuối, là bao điều tiếc nuối
Tình yêu là thứ khiến em quên đi vài lần yếu đuối
Lặng nhìn giọt sương rơi, lạc trong màu u tối
Là khi tình yêu ấy đã khiến em thôi những mộng mơ
Oh, oh
Nederlandse vertaling
Na bekende wegen kwamen we per ongeluk aan
Het is de glimlach waarmee ik ronddwaal in mijn dromen
Waar de lichten helder zijn, hebben we een ander frame
Het is vrede verborgen vóór het leven
Als ik voor de laatste keer terugkijk, zijn er zoveel spijtmomenten
Liefde is wat mij mijn zwakke momenten doet vergeten
Stilletjes kijkend naar de vallende dauw, verdwaald in de duisternis
Toen zorgde die liefde ervoor dat ik stopte met dromen
Hij werd nog steeds wakker in bed met de droom die net was geëindigd
De muziek ging uit, de film stopte
Toen hij het geluid van de regen op de veranda hoorde vallen, sloeg hij zijn ogen op en keek zwijgend
Daarna een eeuwigheid gewacht, maar nog steeds niet teruggekomen
Nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee
Schatje, laat het me weten
Nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee
Schatje, laat het me weten
Wat gebeurt er als je je droom in tweeën deelt? (Gesplitst)
Een realiteit zonder jou wacht
Kijk naar elke regendruppel die op de veranda valt en verbrijzelt
Elke herinnering die je mist, hoe kun je die zo snel vergeten?
'Nog één nachtje met mij, nog maar één nachtje,' stond hij op het punt te zeggen
Maar toen bleef ik gewoon stil, gewoon stil, omdat ik wist dat ik hem niet kon vastbinden
Verderop is de hoge en diepe hemel
Leven met dromen duurt niet lang
En het is allemaal voorbij, er komt geen einde
Geen afscheid, maar het is oké, joh
Hij werd nog steeds wakker in bed met de droom die net was geëindigd
De muziek ging uit, de film stopte
Toen hij het geluid van de regen op de veranda hoorde vallen, sloeg hij zijn ogen op en keek zwijgend
Daarna een eeuwigheid gewacht, maar nog steeds niet teruggekomen
Nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee
Schatje, laat het me weten
Nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee
Schatje, laat het me weten
Zwevend op de grens tussen de werkelijkheid
Wakker geschrokken, leeg en alleen
Blijf je onvervulde dromen dromen
Ik pik alle warmte op die je hier nog hebt
Het is weer een nieuwe dag en hij wordt wakker met een zucht
Het is weer een dag waarop ik wakker word met pijn
Ook al weet ik dat er geen wonder is dat mij tegenhoudt
Laat me nog een laatste keer je afbeelding zien
Ja, ja, ah (ja)
Hoe weet je of je droomt of werkelijkheid bent? Ach
Het voelt zo echt
Ik draai de tol, in de hoop dat de tol niet stopt, ah
Als ik zou verschijnen, zou je aarzelen (ah)
Jezelf laten vallen en hem laten vallen, wegzakkend in je schouders? (Ah)
Of word wakker en word wakker zonder iemand (ah)
Hoor je dat de pijn langer wordt? Ach
Hoe meer je wilt vergeten, hoe meer je onthoudt en onthoudt
Zijn we in de droom samen?
Als ik zie dat je niet in mijn armen bent
Moet ik mijn ogen sluiten en verder naar beneden gaan? Ach
Op een ochtend wakker worden? Ach
Of zal het altijd een droom blijven? Ach
De film speelde zich keer op keer af in zijn hoofd, hij wist niet hoe hij snel moest ontsnappen
Hij werd nog steeds wakker in bed met de droom die net was geëindigd
De muziek ging uit, de film stopte
Toen hij het geluid van de regen op de veranda hoorde vallen, sloeg hij zijn ogen op en keek zwijgend
Daarna een eeuwigheid gewacht, maar nog steeds niet teruggekomen
Hij werd nog steeds wakker in bed met de droom die net was geëindigd
De muziek ging uit, de film stopte
Toen hij het geluid van de regen op de veranda hoorde vallen, sloeg hij zijn ogen op en keek zwijgend
Daarna een eeuwigheid gewacht, maar nog steeds niet teruggekomen
Nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee
Schatje, laat het me weten
Nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee
Schatje, laat het me weten
Als ik voor de laatste keer terugkijk, zijn er zoveel spijtmomenten
Liefde is wat mij mijn zwakke momenten doet vergeten
Stilletjes kijkend naar de vallende dauw, verdwaald in de duisternis
Toen zorgde die liefde ervoor dat ik stopte met dromen
O, o