Meer nummers van Karik
Beschrijving
Prestaties, zang: GDucky
Onbekend: JustinTechN9
Uitvoering, zang: Karik
Producent: Alleen C
Componist: Phạm Hoàng Khoa
Tekstschrijver: Phạm Hoàng Khoa
Songtekst en vertaling
Origineel
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương, có thể tương lai buông
Có thể ta không giàu, miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Ta yêu là yêu vậy thôi, không có khái niệm đúng và sai
Mấy đứa hay nói lời khó nghe, bên nhau, ta bỏ ngoài tai
We rolling overnight, không ai phải nghi ngờ ai
Không quan tâm bao nhiêu lần sai, chỉ cần em còn thương là anh vẫn ở lại
Đừng nói đến những thứ vốn quá lớn lao
Đâu ai chắc ngày mai hai ta sẽ chẳng thể bỏ nhau
Giữ tim không hoài nghi, bình yên trong ta sẽ đủ lâu
Cứ vô tư, biết đâu ngày sau lại vui như tình đầu
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Gặp gỡ trong tâm thế người dưng, chọn ở bên nhau vì bình yên
Quá khứ, hiện tại là tình nguyện, tiếc là trên đời không gì là vĩnh viễn
Vì lời hứa không thắng nổi thời gian, trừ sự cố gắng cả hai thì có thể
Nhưng nếu phải đặt hai từ "trách nhiệm" xuống, liệu lòng chung thủy có bị làm khó dễ?
Bởi chúng ta cũng chỉ là người thường, may mắn gặp và trở thành người thương
Nên anh chẳng mong gì xa xôi ngoài sự tử tế nếu lỡ một người buông
Dù ở lại hay là lỡ thương ai, đừng dành nửa kia lòng thương hại
Cả khi điều vẫn nghĩ là suốt đời, hồi đáp lại rằng không có tương lai
Khi một mai tụi mình nhạt nhòa, ngọt ngào theo sau chẳng được như bấy lâu
Khó đến mấy cứ nói một lời thật lòng rồi buông dù chỉ là mấy câu
Đừng lo cho anh sẽ thấy đau, cười lên dù không thể lấy nhau
Cả hai có rơi xuống đáy sâu, tương lai chẳng thấy đâu, vẫn vui như ngày đầu
Hãy thắp sáng hết những ngày còn lại
Nếu như thời gian bên nhau không còn dài
Nếu đến ngày phải buông tay, chỉ xin đừng quên hôm nay
Đã từng biết nhau trên cõi đời này
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì
Mỗi lần anh nghĩ về hai từ "bạn đời" lại nở một nụ cười bất giác
Bởi vì anh thấy hai từ này khó hiểu hơn cả mấy chuyện đất cát
Anh đã từng muốn được là rapper và trở thành một người rất khác
Nhưng anh chưa từng nghĩ là một ngày anh sẽ sợ phải mất em nhiều hơn mất rap
Bởi vì mẹ nói yêu có thể dễ, nhưng mà đâu dễ để con kiếm được bạn đời?
Chung sống bên nhau, sinh con, đẻ cái, trăm năm thì đâu có thể là chuyện tạm thời?
Anh bắt đầu lo khi em bước tới và làm anh muốn rước về làm dâu cả đời
Nhưng mà anh đúng hay anh sai trong chuyện đó thì chị Tiên bảo là thời gian mới biết câu trả lời
Nên em ơi em, em luôn rất yên bình, thật là xinh và thích thêu thùa
Không như tôi, luôn thô ráp bên ngoài và gặp ai là cũng muốn trêu đùa
Vậy là sao? Một người gầy và một người cao
Một người quen buông lời cay đắng lại va vào ngay một người ngọt ngào
Thế giới có thể đánh giá hai đứa rất khác nhau, nhưng như vậy không đúng
Bởi vì tôi chỉ muốn được thấy em sau khi gặp công chúng
Có những lúc tôi như muốn phát điên, em không hề than phiền
Nắm lấy cánh tay tôi đang run lên và trao tôi nụ cười ngoan hiền
That's why I love this girl, can you see?
That's why I love this girl, can you see?
Baby, you love your man, I can see
That we are meant to be, meant to be
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Nederlandse vertaling
In een vorig leven hielden we misschien van elkaar, maar konden we geen man en vrouw worden
Als we helder nadenken, zullen we tevreden zijn, wat er morgen ook gebeurt
Misschien heb je vandaag lief, misschien laat je het in de toekomst los
We zijn misschien niet rijk, zolang het samenzijn gelukkig en niet verdrietig is
In een mum van tijd is het twintig of dertig uur in de middag en worden we samen oud
Iedereen zal uiteindelijk iemand naar huis moeten volgen
Verder gaan of vergeten? Waarom te veel nadenken en meer nadenken?
We denken nu: wat heeft het voor zin om ons zorgen te maken over de afstand?
We houden gewoon van liefde, er is geen concept van goed en kwaad
Jullie zeggen vaak harde dingen, maar als we samen zijn, negeer ik ze
We rolden van de ene op de andere dag, niemand hoefde iemand te verdenken
Hoe vaak ik het ook mis heb, zolang jij nog van me houdt, zal ik blijven
Praat niet over dingen die te groot zijn
Niemand weet zeker dat we elkaar morgen niet zullen kunnen verlaten
Houd uw hart vrij van twijfel en de vrede in u zal lang genoeg duren
Wees gewoon zorgeloos, misschien zul je op een dag net zo gelukkig zijn als je eerste liefde
In een vorig leven hielden we misschien van elkaar, maar konden we geen man en vrouw worden
Als we helder nadenken, zullen we tevreden zijn, wat er morgen ook gebeurt
Misschien hou ik vandaag van je (misschien), misschien laat ik je in de toekomst gaan (misschien)
We zijn misschien niet rijk (ja), zolang het samenzijn maar gelukkig is en niet verdrietig
In een mum van tijd is het twintig of dertig uur in de middag en worden we samen oud
Iedereen zal uiteindelijk iemand naar huis moeten volgen
Verder gaan of vergeten? Waarom te veel nadenken en meer nadenken?
We denken nu: wat heeft het voor zin om ons zorgen te maken over de afstand?
Ontmoeting in de geest van een vreemde, en kies ervoor om samen te zijn voor vrede
Het verleden en het heden zijn vrijwillig, helaas is niets in het leven blijvend
Omdat beloften de tijd niet kunnen overwinnen, tenzij beiden het kunnen proberen
Maar als we het woord ‘verantwoordelijkheid’ opzij moeten zetten, zal loyaliteit dan moeilijk worden gemaakt?
Omdat we maar gewone mensen zijn, die het geluk hebben elkaar te ontmoeten en geliefden te worden
Ik verwacht dus niets anders dan vriendelijkheid als iemand mij laat gaan
Of je nu bij iemand blijft of van iemand houdt, geef je wederhelft geen medelijden
Zelfs als wat je denkt voor altijd is, is het antwoord dat er geen toekomst is
Als we op een dag vervagen, zal de zoetheid die volgt lange tijd niet meer hetzelfde zijn
Hoe moeilijk het ook is, zeg gewoon iets oprechts en laat het dan los, ook al zijn het maar een paar zinnen
Maak je geen zorgen dat ik pijn voel, lach ook al kun je niet trouwen
Zelfs als ze allebei op de bodem vallen, zonder toekomst in zicht, zullen ze nog steeds zo gelukkig zijn als de eerste dag
Laten we de resterende dagen verlichten
Als onze tijd samen niet lang duurt
Als de dag komt dat je moet loslaten, vergeet dan vandaag niet
We hebben elkaar gekend in deze wereld
In een vorig leven hielden we misschien van elkaar, maar konden we geen man en vrouw worden
Als we helder nadenken, zullen we tevreden zijn, wat er morgen ook gebeurt
Misschien hou ik vandaag van je (misschien), misschien laat ik je in de toekomst gaan (misschien)
We zijn misschien niet rijk (ja), zolang het samenzijn maar gelukkig is en niet verdrietig
In een mum van tijd is het twintig of dertig uur in de middag en worden we samen oud
Iedereen zal uiteindelijk iemand naar huis moeten volgen
Verder gaan of vergeten? Waarom te veel nadenken en meer nadenken?
We maken ons net als nu zorgen over de afstand, wat heeft dat voor zin?
Elke keer dat hij aan de woorden 'mate' dacht, verscheen er een onwillekeurige glimlach
Omdat ik deze twee woorden moeilijker te begrijpen vind dan zandverhalen
Hij wilde ooit rapper worden en een heel ander mens worden
Maar ik had nooit gedacht dat ik op een dag meer bang zou zijn om jou te verliezen dan om rap te verliezen
Omdat mama zegt dat liefde misschien gemakkelijk is, maar hoe gemakkelijk is het voor jou om een levenspartner te vinden?
Honderd jaar lang samenleven, kinderen krijgen, kinderen baren, kan toch niet iets tijdelijks zijn?
Ik begon me zorgen te maken toen je naar voren stapte en ervoor zorgde dat ik je voor het leven als mijn bruid wilde nemen
Maar of u daarin gelijk of ongelijk heeft, mevrouw Tien zei dat alleen de tijd het antwoord zal leren
Dus mijn liefste, je bent altijd heel vredig, heel mooi en je houdt van borduren
In tegenstelling tot mij ben ik altijd ruw van buiten en wil ik iedereen die ik tegenkom plagen
Dus wat? Eén is mager en één is lang
Een kennis die bittere woorden zei, kwam meteen een lief mens tegen
De wereld kan de twee heel verschillend beoordelen, maar dat klopt niet
Omdat ik je alleen wil zien nadat ik het publiek heb ontmoet
Er waren momenten dat ik het gevoel had dat ik gek werd, maar ze klaagde nooit
Hij hield mijn trillende arm vast en glimlachte goed naar me
Daarom houd ik van dit meisje, zie je dat?
Daarom houd ik van dit meisje, zie je dat?
Schat, je houdt van je man, dat zie ik
Dat we bedoeld zijn om te zijn, bedoeld om te zijn
In een mum van tijd is het twintig of dertig uur in de middag en worden we samen oud
Iedereen zal uiteindelijk iemand naar huis moeten volgen