Meer nummers van SOOBIN
Beschrijving
Producent: SlimV
Drums: Hào
Bas: David Siman
Gitaar: Hòa Ất
Arrangeur: SlimV
Componist: Nguyễn Huỳnh Sơn
Songtekst en vertaling
Origineel
Khi nắng nhẹ nhàng buông
Là đôi ta cách rời
Em nói, "Mình dừng đi"
Dù anh đã hết lời
Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm
Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)
Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần
Tình yêu là thế, đâu có dễ nói cho nhau
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Sao?)
Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn
Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)
Giá mà em muốn như vậy
Ah-ah, yah
Sau những cãi vã (can't be better)
Rồi cuối cùng hai ta (can't be closer)
Đêm xua đi nhanh những vết mờ, bỏ lại ai đâu đây đang thẫn thờ
Không seen mess của anh, quên luôn bao nhiêu special days
Quên đi những gì mà ta đã làm, vì
Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm (và thâu đêm)
Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)
Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần
Còn gì đâu? Uh-huh, uh-huh
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Sao?)
Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn
Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)
Giá mà em muốn như vậy
(Nah-ah)
Anh vẫn ở đây (vẫn ở đây), nhưng không thể giữ (không thể giữ)
Ta chia làm đôi để những đau nhói tan thành mây (oh, oh)
Mưa rơi từ khi nào? (Khi nào?)
Trôi đi những dấu chân theo từng bước ta qua
Đã muốn vứt đi, nhưng lại chìm trong suy nghĩ
Giá như ta không biết nhau thì ngày xưa chuyện sẽ khác (sẽ khác)
Sẽ chẳng có hôm nay vì tổn thương anh luôn mang
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề, yeah
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (những phút giây quên, quên, quên)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Hay sao?)
Và giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn (hoh)
Để rồi mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn
Và giá mà hai ta cũng muốn vậy, yeah-yeah
Hoh-no-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Giá như, giá như
Giá như, giá như
Nederlandse vertaling
Als de zon zachtjes ondergaat
Wij tweeën zijn gescheiden
Ik zei: "Laten we stoppen"
Ook al was hij sprakeloos
Lange tijd praatten we niet meer de hele nacht
Al die tijd zijn we allebei droog en dronken geweest (en dronken)
Blijf gewoon stil, verdwijn gewoon
Liefde is zo, het is niet gemakkelijk om het elkaar te vertellen
Had ik maar gewild dat jij degene was die mijn zorgen zou wegnemen (oh, oh)
Om ons weer samen te zien, de weg terug vergetend (de weg terug, ja)
Is je hart zo hard?
Maakt het je niet uit? (Wat?)
Als ik maar wilde dat je je openstelde als we boos waren
Dus ik zal nooit eenzaamheid proeven (ja)
Als ik dat maar wilde
Ah-ah, ja
Na argumenten (kan niet beter)
Dan eindelijk wij tweeën (kan niet dichterbij zijn)
De nacht verjoeg de wazigheid snel en liet iemand ergens verdwaasd achter
Je rotzooi niet zien, vergeten hoeveel speciale dagen er zijn
Vergeet wat we deden, want
Al die tijd praten we niet meer de hele nacht (en de hele nacht)
Al die tijd zijn we allebei droog en dronken geweest (en dronken)
Blijf gewoon stil, verdwijn gewoon
Wat is er nog over? Uh-huh, uh-huh
Had ik maar gewild dat jij degene was die mijn zorgen zou wegnemen (oh, oh)
Om ons weer samen te zien, de weg terug vergetend (de weg terug, ja)
Is je hart zo hard?
Maakt het je niet uit? (Wat?)
Als ik maar wilde dat je je openstelde als we boos waren
Dus ik zal nooit eenzaamheid proeven (ja)
Als ik dat maar wilde
(Nah-ah)
Ik ben er nog steeds (nog steeds hier), maar kan het niet vasthouden (kan niet vasthouden)
We splitsen ons in tweeën, zodat de pijn in wolken verdwijnt (oh, oh)
Wanneer regende het? (Wanneer?)
Voetafdrukken drijven weg bij elke stap die we zetten
Ik wilde het weggooien, maar ik was in gedachten verzonken
Als we elkaar maar niet kenden, zouden de dingen in het verleden anders zijn geweest (zou anders zijn)
Vandaag zal er niet zijn vanwege de pijn die je altijd met je meedraagt
Had ik maar gewild dat jij degene was die je zorgen zou wegnemen, ja
Om ons samen de terugweg te zien vergeten (momenten van vergeten, vergeten, vergeten)
Is je hart zo hard?
Maakt het je niet uit? (Of wat?)
En als je maar wilde dat ik me voor je openstelde als we boos zijn (hoh)
Dan zal ik nooit eenzaamheid proeven
En als we dat allebei ook wilden, ja-ja
Hoh-nee-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Als maar, als maar
Als maar, als maar