Beschrijving
Zang: BigDaddy
Onbekend, Producent: JustaTee
Zang: JustaTee
Componist: BigDaddy
Componist: JustaTee
Songtekst en vertaling
Origineel
Anh trông theo đó, đây, nhưng sao chẳng thấy
Những dấu son còn tươi trên môi hồng em từ ngày em đi
Khi bao nhiêu khó khăn bên anh nhiều lắm
Em nói em sẽ về đây khi mùa đông tàn
Anh nhớ em khi cơn mưa dài lạnh lùng chưa tan
Anh nhớ em khi em ôm chầm vào lòng anh khóc òa
Anh nhớ em khi trên vai mình còn nhiều âu lo, oh
Anh nhớ em khi trăng vừa lên, ban đêm dài hơn ban ngày
'Cause I know, know
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta ('cause I know, know)
Cho đi bao nhiêu, nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know, know)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài, vì em đi đâu, anh chờ hoài (ok)
Căn phòng vẫn vậy (vẫn vậy), chẳng còn gì ngoài những hối tiếc
Nỗi nhớ em và bass (và bass), ở một nơi nào đó anh không hay
Em liệu bây giờ đây (giờ đây)
Vẫn còn nghe những bài hát này hay đang say trong vòng tay? (Vòng tay, heh)
Thật cô đơn khi anh luôn nghĩ về em sớm tối (sớm tối), nhớ mắt môi
Lạc vào em, anh nhớ cả những chiều tan về đưa đón lối và nhớ mùa tuyết rơi
Anh chẳng muốn tìm về quá khứ nữa, cứ để nó đẹp và ngủ yên thôi
Chỉ là những tấm hình, khói thuốc, chai rượu cạn dần và hai giờ đêm trôi
'Cause I know, know
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta ('cause I know, know)
Cho đi bao nhiêu, nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know, know)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài, vì em đi đâu, anh chờ hoài
Ooh, ooh
Sao không như lời em nói khi hơi ấm đang đầy vơi? Ah
Ngày dài qua, ooh, ooh
Anh chưa bao giờ đi hết con đường trắng mưa buồn rơi, yeah-eh-eh
And ooh, ooh
Cho đi những điều mãi mãi, anh đổi lấy những tàn phai này
Còn gì đâu nào? Ooh, ooh
Buông xuôi hy vọng tàn úa bên mùa đông vô tình trôi, yeah-eh
'Cause I know ('cause I know)
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta ('cause I know, know)
Cho đi bao nhiêu (bao nhiêu), nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know, know)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua ('cause I know, 'cause I know)
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về đây
Give me your heart (về đây), give me your love
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài
Give me your heart, give me your love
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài (it's no-no-no-no), vì em đi đâu, anh chờ hoài (em đi mãi, không trở về)
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta (oh, no-no-no-no-no-no-no, 'cause I know)
Cho đi bao nhiêu, nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua ('cause I know, 'cause I know)
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài (it's baby give me your heart)
Give me your heart (your heart), give me your love (your love) (baby, give me your love)
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài, vì em đi đâu, anh chờ hoài (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Hoa sữa rơi, vơi đầy quanh trên đường nơi anh thường đi với em (give me your heart, give me your love)
Hoa sữa mang anh gần em khi ngày qua đợi chờ gió đem hương về (just give me your heart, baby, give me your love)
Hoa sữa rơi, anh nhặt lên, đưa vào tay em, đặt trên mái tóc em (give me your heart, give me your love)
Hoa sữa ơi, sao để bên em dài lâu đây anh đếm cánh hoa này? (Give me your heart, give me your love)
Nederlandse vertaling
Ik keek daar, hier, maar ik kon het niet zien
De lippenstiftvlekken zitten nog vers op je roze lippen vanaf de dag dat je vertrok
Als er zoveel moeilijkheden met je zijn
Je zei dat je hier terug zou komen als de winter voorbij is
Ik mis je als de lange, koude regen nog niet is verdwenen
Ik mis je als je me omhelst en huilt
Ik mis je als ik zoveel zorgen op mijn schouders heb, oh
Ik mis je als de maan opkomt, de nacht is langer dan de dag
Want ik weet het, weet het
Mijn hart is zo groot, het maakt me niet uit om op anderen te wachten (omdat ik het weet, weet)
Het maakt niet uit hoeveel je geeft, je krijgt zoveel rook (omdat ik het weet, weet)
Hoe ver is deze plek om de oude ik te vinden?
Oh-uh-nee-uh-oh, oh-uh-oh, ik beloof dat ik terugkom
Geef mij je hart (je hart), geef me je liefde (jouw liefde)
De winter bij jou duurt zo lang, maar ik ga overal heen
Geef me je hart (je hart), geef me je liefde (je liefde)
In de winter hou ik zoveel van je dat ik het beu ben om je te knuffelen, want waar je ook gaat, ik zal voor altijd wachten (ok)
De kamer is nog steeds hetzelfde (nog steeds hetzelfde), er blijft niets anders over dan spijt
Ik mis jou en bas (en bas), ergens waar ik het niet weet
Wil je nu (nu)
Luister je deze liedjes nog steeds of ben je dronken in je armen? (Armbanden, he)
Het is eenzaam als ik altijd vroeg in de avond (vroeg in de avond) aan je denk, je ogen en lippen mis
Verloren in jou mis ik de middagen waarop ik thuiskom om me op te halen en mis ik het sneeuwseizoen
Ik wil niet meer terugkijken naar het verleden, het gewoon mooi laten zijn en rustig slapen
Alleen maar foto's, sigarettenrook, een lege fles wijn en twee uur 's nachts
Want ik weet het, weet het
Mijn hart is zo groot, het maakt me niet uit om op anderen te wachten (omdat ik het weet, weet)
Het maakt niet uit hoeveel je geeft, je krijgt zoveel rook (omdat ik het weet, weet)
Hoe ver is deze plek om de oude ik te vinden?
Oh-uh-nee-uh-oh, oh-uh-oh, ik beloof dat ik terugkom
Geef mij je hart (je hart), geef me je liefde (jouw liefde)
De winter bij jou duurt zo lang, maar ik ga overal heen
Geef mij je hart (je hart), geef me je liefde (jouw liefde)
In de winter heb ik medelijden met je en omhels ik je vermoeid, want waar je ook gaat, ik wacht voor altijd
Oeh, ooh
Waarom doe je niet wat je zei als de warmte opraakt? Ach
De dag is lang geweest, ooh, ooh
Ik heb nog nooit de witte, regenachtige weg afgelegd, ja-eh-eh
En ooh, ooh
Terwijl ik de eeuwige dingen weggeef, ruil ik ze in voor deze vervagende dingen
Wat is er nog meer? Oeh, ooh
Laat de vervagende hoop van de achteloos voorbijdrijvende winter los, ja-eh
Omdat ik het weet (omdat ik het weet)
Mijn hart is zo groot, het maakt me niet uit om op anderen te wachten (omdat ik het weet, weet)
Geef zoveel (hoeveel), ontvang zoveel rook (omdat ik het weet, weet)
Hoe ver is deze plek om de ik van gisteren te vinden (omdat ik het weet, omdat ik het weet)
Oh-uh-nee-uh-oh, oh-uh-oh, ik beloof dat ik terugkom
Geef me je hart (kom hier), geef me je liefde
De winter bij jou duurt zo lang, maar ik ga overal heen
Geef me je hart, geef me je liefde
In de winter hou ik zoveel van je dat ik het beu ben om je te knuffelen (het is nee-nee-nee-nee), want waar je ook gaat, ik wacht voor altijd (jij gaat voor altijd, kom nooit meer terug)
Mijn hart is zo groot, het kan me niet schelen waar je op wacht (oh, nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee, want ik weet het)
Het maakt niet uit hoeveel je geeft, je krijgt zoveel rook (omdat ik het weet)
Hoe ver is deze plek om de ik van gisteren te vinden (omdat ik het weet, omdat ik het weet)
Oh-uh-nee-uh-oh, oh-uh-oh, ik beloof dat ik terugkom
Geef mij je hart (je hart), geef me je liefde (jouw liefde)
De winter met jou duurt zo lang, maar ik ga overal heen (het is schatje, geef me je hart)
Geef me je hart (je hart), geef me je liefde (je liefde) (schatje, geef me je liefde)
In de winter hou ik zoveel van je dat ik het beu ben om je te knuffelen, want waar je ook gaat, ik wacht voor altijd (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Melkbloemen vallen overal op de weg waar ik vaak met je mee ga (geef me je hart, geef me je liefde)
Melkbloemen brengen me dicht bij je terwijl de dagen verstrijken, wachtend tot de wind de geur terugbrengt (geef me gewoon je hart, schat, geef me je liefde)
De melkbloem viel, ik raapte hem op, stopte hem in je hand, stopte hem in je haar (geef me je hart, geef me je liefde)
Melkbloem, hoe kan ik zo lang bij je blijven? Ik tel deze bloemblaadjes? (Geef me je hart, geef me je liefde)