Meer nummers van Dfoxie37
Meer nummers van Tuann
Beschrijving
Componist, zanger: Dfoxie37
Componist, zanger: Myhoa
Producent, zanger, arrangeur: Tuann
Auteur: Nguyễn Đình Phúc
Songtekst en vertaling
Origineel
Hello em có khỏe không?
Trời cao sáng nay gần vào đông rồi, thật rồi trôi không người, anh từng ngắm sao. Anh làm sao?
Chẳng phải lớn lao, một lần ước ao anh được gần em.
Oh oh, darling. . .
Anh kéo sao về.
Nhìn vào em, nhìn trời trên cao.
Tai mắt môi cười, bỏ quên chẳng còn phía sau.
Đi tìm nơi nào tìm được em, tìm được mây cao.
Darling, would you say so, say so so?
Tìm theo ánh sao lấp lánh của mặt trời.
Nở nụ cười ôm lấy hàng ngàn vì sao rơi. Sẽ có lúc buông sao em chơi vơi.
Và bầu trời anh gửi em một ngôi sao mới. Ngày hay đêm ta vẫn say sao.
Chẳng phải lớn lao, một lần ước ao. Dù gì trước sau ta hòa vào nhau.
Oh oh, darling.
Nhìn vào em, nhìn trời trên cao.
Tai mắt môi cười, bỏ quên chẳng còn phía sau.
Đi tìm nơi nào tìm được em, tìm được mây cao.
Darling, would you say so, say so so?
Ngẩng mặt lên, ngẩng vào chiêm bao.
Tai mắt anh bỏ quên chẳng còn phía sau.
Không một giây trôi buộc được em, buộc được mây giấu.
Như trao em trong lòng say sao, say so so.
Darling, would you say so, say so so?
Nederlandse vertaling
Hallo hoe is het?
De lucht staat hoog vanochtend, het is bijna winter, het zweeft echt zonder iemand, ik keek altijd naar de sterren. Hoe is het met je?
Het is niet erg, als ik eenmaal dicht bij je wilde zijn.
O, schat. . .
Hij trok de ster terug.
Kijk naar jezelf, kijk naar de lucht erboven.
Oren, ogen, lippen, lachend gezicht, niets achterlatend.
Zoek een plek om jou te vinden, zoek een hoge wolk.
Lieverd, zou je het zeggen, zeg het zo?
Volg het sprankelende sterrenlicht van de zon.
Glimlach en omhels duizenden vallende sterren. Er komt een tijd dat ik het loslaat en met mezelf speel.
En de lucht stuur ik je een nieuwe ster. Dag en nacht zijn we nog steeds dronken.
Het is geen grote, eenmalige wens. Wat er ook gebeurt, we zullen samen zijn.
O, schat.
Kijk naar jezelf, kijk naar de lucht erboven.
Oren, ogen, lippen, lachend gezicht, niets achterlatend.
Zoek een plek om jou te vinden, zoek een hoge wolk.
Lieverd, zou je het zeggen, zeg het zo?
Kijk omhoog, kijk omhoog in de droom.
De ogen en oren die hij vergat, waren niet langer achter hem.
Geen seconde die voorbijgaat kan je binden, de verborgen wolken binden.
Alsof ik je mijn hart zo dronken, zo dronken gaf.
Lieverd, zou je het zeggen, zeg het zo?