Meer nummers van Sơn Tùng M-TP
Beschrijving
Producent, geassocieerde artiest, zang: Sơn Tùng M-TP
Componist Tekstschrijver: Nguyễn Thanh Tùng
Songtekst en vertaling
Origineel
Em là ai từ đâu bước đến nơi đây dịu dàng chân phương (dịu dàng chân phương)
Em là ai tựa như ánh nắng ban mai ngọt ngào trong sương (ngọt ngào trong sương)
Ngắm em thật lâu, con tim anh yếu mềm
Đắm say từ phút đó, từng giây trôi yêu thêm
Bao ngày qua bình minh đánh thức xua tan bộn bề nơi anh (bộn bề nơi anh)
Bao ngày qua niềm thương nỗi nhớ bay theo bầu trời trong xanh (bầu trời trong xanh)
Liếc đôi hàng mi mong manh, anh thẫn thờ
Muốn hôn nhẹ mái tóc, bờ môi em, anh mơ
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Khép đôi mi thật lâu
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
(Yeah)
Còn đó tiếng nói ấy bên tai vấn vương bao ngày qua
Ánh mắt bối rối nhớ thương bao ngày qua
Yêu em anh thẫn thờ, con tim bâng khuâng đâu có ngờ
Chẳng bao giờ phải mong chờ, đợi ai trong chiều hoàng hôn mờ
Đắm chìm hòa vào vần thơ, ngắm nhìn khờ dại mộng mơ
Đừng bước vội vàng rồi làm ngơ, lạnh lùng đó làm bộ dạng thờ ơ
Nhìn anh đi em nha, hướng nụ cười cho riêng anh nha
Đơn giản là yêu, con tim anh lên tiếng thôi
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Khép đôi mi thật lâu
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
Ah-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, nhớ thương em
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, nhớ thương em lắm
Ah, phía sau chân trời
Có ai băng qua lối về, cùng em đi trên đoạn đường dài
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Khép đôi mi thật lâu
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu (oh-oh)
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
Nederlandse vertaling
Wie ben je? Waar kom je vandaan? Zo zachtaardig en oprecht (zachtaardig en oprecht)
Wie je bent is als het ochtendzonlicht, zoet in de dauw (zoet in de dauw)
Als ik lang naar je kijk, wordt mijn hart zachter
Vanaf dat moment verliefd worden, en met elke seconde steeds meer verliefd worden
Dagenlang maakte de dageraad mij wakker en verdreef mijn chaos (mijn chaos)
Dagenlang vlogen liefde en nostalgie onder de helderblauwe lucht (helderblauwe lucht).
Hij keek naar zijn kwetsbare wimpers en was verstrooid
Ik wil je haar, je lippen zachtjes kussen, ik droom
Houd mijn hand vast (jij), leun op mijn schouder (jij)
Naast jou heeft deze plek jou
De wind draagt een liefdeslied mee, duizenden sterren flitsen voorbij en omarmen mij zachtjes
(Hou van je, hou van je, mijn hart is oprecht)
Houd mijn hand vast (jij), leun op mijn schouder (jij)
Naast jou heeft deze plek jou
Sluit uw oogleden langdurig
Ik wens voor altijd samen te zijn en net zo hartstochtelijk lief te hebben als de eerste dag
De lente komt vredig en geeft me dromen
De zomer bewaart regenachtige dagen, zoet en poëtisch
In de herfst vallen gele bladeren, de winter komt, ik mis je
Mijn kleine liefde is aan jou opgedragen
(Ja)
Die stem blijft nog dagen in mijn oren hangen
Zijn verwarde ogen misten de afgelopen dagen
Ik hou zoveel van je, mijn hart is zo onrustig dat ik het niet verwacht
Nooit meer wachten of wachten op iemand in de schemerige schemering
Dompel jezelf onder in poëzie, kijk naar dwaze dromen
Kom niet overhaast tussenbeide en knijp dan een oogje dicht en doe koel alsof je onverschillig bent
Kijk naar mij, lach alsjeblieft voor mij
Gewoon liefde, mijn hart spreekt
Houd mijn hand vast (jij), leun op mijn schouder (jij)
Naast jou heeft deze plek jou
De wind draagt een liefdeslied mee, duizenden sterren flitsen voorbij en omarmen mij zachtjes
(Hou van je, hou van je, mijn hart is oprecht)
Houd mijn hand vast (jij), leun op mijn schouder (jij)
Naast jou heeft deze plek jou
Sluit uw oogleden langdurig
Ik wens voor altijd samen te zijn en net zo hartstochtelijk lief te hebben als de eerste dag
De lente komt vredig en geeft me dromen
De zomer bewaart regenachtige dagen, zoet en poëtisch
In de herfst vallen gele bladeren, de winter komt, ik mis je
Mijn kleine liefde is aan jou opgedragen
Ah-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ik mis je
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ik mis je zo erg
Ah, voorbij de horizon
Iemand stak het pad naar huis over en liep met mij mee op de lange weg
Houd mijn hand vast (jij), leun op mijn schouder (jij)
Naast jou heeft deze plek jou
De wind draagt een liefdeslied mee, duizenden sterren flitsen voorbij en omarmen mij zachtjes
(Hou van je, hou van je, mijn hart is oprecht)
Houd mijn hand vast (jij), leun op mijn schouder (jij)
Naast jou heeft deze plek jou
Sluit uw oogleden langdurig
Laten we voor altijd samen blijven, net zo hartstochtelijk liefhebben als de eerste dag (oh-oh)
De lente komt vredig en geeft me dromen
De zomer bewaart regenachtige dagen, zoet en poëtisch
In de herfst vallen gele bladeren, de winter komt, ik mis je
Mijn kleine liefde is aan jou opgedragen