Meer nummers van Vũ Cát Tường
Beschrijving
Opnamearrangeur: Duong Khac Linh
Producent: Huy Tuan
Componist Tekstschrijver: Vũ Cát Tường
Songtekst en vertaling
Origineel
Cơn mưa đã xóa hết những ngày yêu qua
Chỉ còn mình anh ngu ngơ mong cho cơn mưa
Tan trong yêu thương không vội vã
Mưa ngoan giấu hết những phút thẫn thờ này
Thương em đi giữa đêm lạnh khoảng trời một mình
Bỏ lại tình mình theo làn mây
Tìm về ngày yêu ấy
Cũng trong chiều mưa này
Mình đã gặp nhau, lạnh bờ vai
Nhưng tim vẫn cười
Giờ vẫn chiều mưa ấy
Em nép trong vòng tay ai?
Anh chỉ lặng im
Đôi hàng mi nhẹ run cho tim anh bật khóc
Đã qua rồi
Qua khoảnh khắc đôi mình nói tiếng yêu ngập ngừng
Rồi nhẹ nhàng đặt lên môi hôn
Cho anh quên đi lạnh giá
Vỡ tan rồi, anh chẳng nói nên lời
Mưa rơi xé tan bóng hình vì giờ này em quay đi
Buông tay anh trong chiều giá lạnh
Heh-eh-eh-eh-yeah
Khi cơn mưa cuốn hết nỗi đau ấy
Anh sẽ quên những yêu thương anh viết riêng cho em
Khi cầu vồng lên sau cơn bão giông
Anh sẽ đi qua yêu thương, không còn vấn vương
Đã qua rồi
Qua khoảnh khắc đôi mình nói tiếng yêu ngập ngừng
Rồi nhẹ nhàng đặt lên môi hôn
Cho anh quên đi lạnh giá, yeah
Vỡ tan rồi, anh chẳng nói nên lời
Mưa rơi xé tan bóng hình vì giờ này em quay đi
Buông tay anh trong chiều giá lạnh
Ooh-ooh-ooh
Oh-oh, ooh, yeah
Nederlandse vertaling
De regen heeft alle dagen van liefde uitgewist
Alleen hij verlangde dwaas naar de regen
Verliefd worden zonder haast
Goede regen verbergt al deze momenten van verdriet
Ik heb medelijden met het feit dat je alleen loopt midden in een koude nacht
Laat je liefde achter in de wolken
Op zoek naar die liefdesdag
Ook op deze regenachtige middag
We ontmoetten elkaar met koude schouders
Maar mijn hart lacht nog steeds
Het is nog steeds een regenachtige middag
In wiens armen lig jij?
Hij was gewoon stil
Zijn licht trillende wimpers deden zijn hart in tranen uitbarsten
Het is voorbij
Gedurende dat moment spraken we aarzelend over liefde
Plaats het dan voorzichtig op je lippen en kus het
Laat me de kou vergeten
Gebroken, ik ben sprakeloos
De vallende regen verscheurt mijn silhouet omdat ik me nu afwend
Laat mijn hand los in de koude middag
Heh-eh-eh-eh-ja
Als de regen al die pijn wegspoelt
Ik zal de liefde vergeten die ik speciaal voor jou schreef
Wanneer de regenboog opkomt na de storm
Ik zal door de liefde gaan, niet langer verstrikt
Het is voorbij
Gedurende dat moment spraken we aarzelend over liefde
Plaats het dan voorzichtig op je lippen en kus het
Laat me de kou vergeten, ja
Gebroken, ik ben sprakeloos
De vallende regen verscheurt mijn silhouet omdat ik me nu afwend
Laat mijn hand los in de koude middag
Ooh-ooh-ooh
Oh-oh, ooh, ja