Meer nummers van Wren Evans
Meer nummers van itsnk
Beschrijving
Kunstenaar: Wren Evans
Artiest: itsnk
Componist: Wren Evans
Componist: itsnk
Producent: Wren Evans
Producent: itsnk
Songtekst en vertaling
Origineel
Thu đã qua, anh ở lại.
Cố quên nhưng lòng càng nhớ thêm.
Ta đã từng mơ rất nhiều, nếu em còn tìm anh trong giấc mơ.
Lần chia ly trong đêm vội vã, anh chưa quen được với nỗi đau hàng trăm cây kim đâm nát con tim anh tổn thương.
Ngày em đi cơn mưa tầm tã, sao anh quên được hết lời em mong gió. . . quặn lên như bão giông.
Lần này em đi mất rồi, đi không hư hồi, rời xa chốn đây.
Lặng nhìn em vuốt qua tay cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm.
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi.
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời.
Thu đã qua, tay bỗng lạnh.
Cố quên nhưng lòng càng rối ren.
Chẳng lý do mình nói ra chỉ để người vứt bỏ.
Có khi nào mình anh mang xuyến xao?
Lần chia ly trong đêm vội vã, anh chưa quen được với nỗi đau hàng trăm cây kim đâm nát con tim anh tổn thương.
Ngày em đi cơn mưa tầm tã, sao anh quên được hết lời em mong gió. . . quặn lên như bão giông.
Lần này em đi mất rồi, đi không hư hồi, rời xa chốn đây.
Lặng nhìn em vuốt qua tay cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm.
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi.
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời.
Chỉ mình anh ở đây chơi vơi với nỗi đau này.
Làm ơn nói em cũng tổn thương, cũng giống như anh mà.
Để anh tin rằng em đã từng yêu và hết chân thành.
Chỉ là do mùa thu tự nhiên muốn lấy em đi, xa khỏi tầm tay này mãi!
Lặng nhìn em vuốt qua tay cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm.
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi.
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời.
Em rơi như mùa thu cuối trong anh đông về.
Ai dạy anh cách quên? Ai dạy anh thương lên?
Em rút xa khỏi anh giống như là nắng bỏ trời đi mất.
Vậy ai sẽ thương hay nhớ anh, khi anh chỉ biết nhớ thương mỗi em?
Nederlandse vertaling
De herfst is voorbij, ik blijf.
Ik probeer het te vergeten, maar mijn hart herinnert zich nog meer.
We droomden veel, als je mij nog steeds zoekt in je dromen.
Tijdens de haastige scheiding 's nachts was hij nog niet gewend aan de pijn van honderden naalden die zijn gewonde hart doorboorden.
De dag dat je vertrok, regende het. Hoe kon ik alle woorden vergeten die je voor de wind wenste? . . brullend als een storm.
Deze keer ben ik weg, ik ben weg, ik ben ver weg van deze plek.
Rustig kijkend hoe jij mijn hand streelt met de wind, duizend warmte meevoert.
Nu wacht de herfst niet meer, de bladeren vallen maar één keer.
En ik mis je een leven lang, ik kan mijn woord niet houden.
De herfst is voorbij, mijn handen zijn plotseling koud.
Ik probeer het te vergeten, maar mijn hart is nog meer in de war.
Er is voor mij geen reden om het te zeggen, alleen maar zodat mensen het kunnen weggooien.
Ben jij ooit de enige geweest die zich angstig voelde?
Tijdens de haastige scheiding 's nachts was hij nog niet gewend aan de pijn van honderden naalden die zijn gewonde hart doorboorden.
De dag dat je vertrok, regende het. Hoe kon ik alle woorden vergeten die je voor de wind wenste? . . brullend als een storm.
Deze keer ben ik weg, ik ben weg, ik ben ver weg van deze plek.
Rustig kijkend hoe jij mijn hand streelt met de wind, duizend warmte meevoert.
Nu wacht de herfst niet meer, de bladeren vallen maar één keer.
En ik mis je een leven lang, ik kan mijn woord niet houden.
Ik ben de enige die hier met deze pijn speelt.
Zeg alsjeblieft dat jij ook gewond bent, net als ik.
Laat me geloven dat je ooit liefhad en oprecht was.
Het is gewoon zo dat de herfst je natuurlijk wil meenemen, voor altijd buiten bereik!
Rustig kijkend hoe jij mijn hand streelt met de wind, duizend warmte meevoert.
Nu wacht de herfst niet meer, de bladeren vallen maar één keer.
En ik mis je een leven lang, ik kan mijn woord niet houden.
Je valt als de laatste herfst in mijn winter.
Wie heeft je geleerd hoe je moet vergeten? Wie heeft jou leren liefhebben?
Je trok je van me weg zoals de zon de hemel verliet.
Dus wie zal van mij houden of mij missen, als ik alleen maar weet hoe ik van jou moet houden?