Meer nummers van Obito
Beschrijving
Componist: Lý Quốc Phong
Producent: Shiki
Producent: Tyronee
Songtekst en vertaling
Origineel
Dạo này em thế nào?
Có hay thức khuya viết tâm tư mỗi đêm, có ướt đôi mi sợ mẹ thấy nên lau đi.
Anh muốn biết em ra sao. . . Dạo này em thế nào?
Có hay vu vơ những giấc mơ khi nắng lên, có hay dọn nhà cùng điệu nhạc sáng xinh khi chiều tà.
Anh nhớ những thói quen.
Người vẫn lặng thây trước ánh sáng trong màn đêm.
Bản tình ca em cất lên nghe dịu êm, viết cho em và viết cho đôi ta, viết cho những câu chuyện khi xưa giờ đã qua.
Là bao nhiêu lầm than, người ơi anh vẫn nhớ.
Sắn môi em cười, hạnh phúc kia đang vời.
Thế nên anh giờ chỉ được nói như này thôi. Dạo này em sao?
Mùa xuân nay từng nơi anh tìm kiếm anh, gió đông lướt qua nhưng vẫn chưa quên ngày mất em.
Chỉ anh lủi thôi một mình trong muộn màng hơn.
Càng muốn nhớ lại, càng cô đơn. Dạo này anh vẫn vậy.
Vẫn giấu đi những lo âu, những muộn phiền một mình anh.
Anh hay tự trách vẫn chạy theo những mộng mơ của đời anh, rồi lại nhìn về khi đôi chúng ta không thành.
Người vẫn lặng thây trước ánh sáng trong màn đêm.
Bản tình ca em cất lên nghe dịu êm, viết cho em và viết cho đôi ta, viết cho những câu chuyện khi xưa giờ đã qua.
Là bao nhiêu lầm than, người ơi anh vẫn nhớ.
Sắn môi em cười, hạnh phúc kia đang vời.
Thế nên anh giờ chỉ được nói như này thôi. Dạo này em sao?
Thời gian trôi đi trên cung đường quen, bỏ lại bao khúc hát khi xưa anh ghi tặng em.
Viết cho em và cho đôi ta, viết cho những câu chuyện khi xưa giờ đã qua, rồi mãi xa. . .
Nederlandse vertaling
Hoe gaat het met jou deze dagen?
Ik blijf vaak laat wakker en schrijf elke avond mijn gedachten op. Mijn wimpers worden nat en ik ben bang dat mijn moeder ze zal zien, dus veeg ik ze weg.
Ik wil weten hoe het met je gaat. . . Hoe gaat het met jou deze dagen?
Droom jij vaak doelloos als de zon opkomt, maak jij bij zonsondergang vaak het huis schoon met mooie heldere muziek.
Hij mist de routine.
Mensen zijn nog steeds stil voor het licht in de duisternis.
Het liefdeslied dat je zingt klinkt zachtaardig, geschreven voor jou en voor ons, geschreven voor de verhalen van vroeger en nu.
Hoeveel lijden, mijn liefste, herinner ik me nog.
Mijn lippen krulden zich in een glimlach, dat geluk was groot.
Dus nu kan ik alleen maar dit zeggen. Hoe gaat het met jou deze dagen?
Dit voorjaar heb ik je overal gezocht, de winterwind trok voorbij maar ik ben de dag dat ik je verloor nog steeds niet vergeten.
Alleen glipte hij later in zijn leven alleen weg.
Hoe meer ik wil herinneren, hoe eenzamer ik me voel. Tegenwoordig is hij nog steeds dezelfde.
Nog steeds zijn zorgen en zorgen alleen verbergend.
Ik geef mezelf vaak de schuld dat ik nog steeds de dromen van mijn leven najaag, en kijk dan terug toen ons stel niet lukte.
Mensen zijn nog steeds stil voor het licht in de duisternis.
Het liefdeslied dat je zingt klinkt zachtaardig, geschreven voor jou en voor ons, geschreven voor de verhalen van vroeger en nu.
Hoeveel lijden, mijn liefste, herinner ik me nog.
Mijn lippen krulden zich in een glimlach, dat geluk was groot.
Dus nu kan ik alleen maar dit zeggen. Hoe gaat het met jou deze dagen?
De tijd verstrijkt over bekende wegen en laat veel liedjes achter die ik in het verleden voor je schreef.
Schrijf voor jou en voor ons, schrijf voor de verhalen van vroeger en nu verdwenen, voor altijd verdwenen. . .