Meer nummers van Sơn Tùng M-TP
Beschrijving
Zang, geassocieerde artiest, producer: Sơn Tùng M-TP
Componist Tekstschrijver: Nguyễn Thanh Tùng
Songtekst en vertaling
Origineel
Khi bên anh em thấy điều chi?
Khi bên anh em thấy điều gì?
Nước mắt rơi gần kề làn mi
Chẳng còn những giây phút
Chẳng còn những ân tình
Gió mang em rời xa nơi đây
Khi xa anh em nhớ về ai?
Khi xa anh em nhớ một người
Chắc không phải một người như anh
Người từng làm em khóc
Người từng khiến em buồn
Buông bàn tay, rời xa lặng thinh bước đi
Hạt mưa rơi bủa vây trái tim hiu quạnh
Ngàn yêu thương vụt tan bỗng xa
Người từng nói ở bên cạnh anh mỗi khi anh buồn
Cớ sao giờ lời nói kia như gió bay
Đừng bỏ rơi bàn tay ấy bơ vơ mà
Một mình anh lặng im chốn đây
Yêu em âm thầm bên em
Yêu thương không còn nơi đây
Anh mang tình buồn theo mây
Cơn mơ về mong manh câu thề
Tan trôi qua mau quên đi phút giây
Mưa rơi trên đôi mi qua lối vắng
Ánh sáng mờ buông lơi làn khói trắng
Bóng dáng em, nụ cười ngày hôm qua, kí ức có ngủ quên chìm trong màn sương đắng? (Anh làm em khóc)
Anh nhớ giọt nước mắt sâu lắng (anh khiến em buồn)
Anh nhớ nỗi buồn của em ngày không nắng
Buông bàn tay, rời xa lặng thinh bước đi
Hạt mưa rơi bủa vây trái tim hiu quạnh
Ngàn yêu thương vụt tan bỗng xa
Người từng nói ở bên cạnh anh mỗi khi anh buồn
Cớ sao giờ lời nói kia như gió bay?
Bàn tay bơ vơ mà
Cầm bông hoa chờ mong nhớ thương
Làm sao quên người ơi, tình anh mãi như hôm nào
Vẫn yêu người và vẫn mong em về đây
Giọt nước mắt tại sao cứ lăn rơi hoài?
Ở bên anh chỉ có đớn đau
Thì anh xin nhận hết ngàn đau đớn để thấy em cười
Dẫu biết giờ người đến không như giấc mơ
Yêu em âm thầm bên em
Yêu em âm thầm bên em
Thì anh xin nhận hết ngàn đau đớn để thấy em cười
Dẫu biết giờ người đến không như giấc mơ
Yêu em âm thầm bên em
Nederlandse vertaling
Wat zie je als je bij mij bent?
Wat zie je als je bij mij bent?
Tranen vielen dicht bij mijn oogleden
Er zijn geen momenten meer
Er zijn geen gunsten meer
De wind voert mij weg van hier
Wie mis je als je weg bent?
Als je ver weg bent, mis je iemand
Waarschijnlijk niet iemand zoals jij
De persoon die mij aan het huilen maakte
De persoon die mij ooit verdrietig maakte
Laat je hand los en loop rustig weg
Regendruppels vallen rond mijn eenzame hart
Duizenden liefdes vervagen plotseling
De persoon die zei dat hij elke keer dat hij verdrietig was aan zijn zijde stond
Waarom vliegen die woorden nu als de wind?
Laat die hand niet alleen
Hij is hier alleen en stil
Ik hou stilletjes van je aan mijn zijde
Liefde is er niet meer
Hij draagt verdriet met de wolken
De droom van een kwetsbare eed
Het moment gaat snel voorbij en het moment wordt vergeten
Door de verlaten straat valt de regen op mijn oogleden
Het zwakke licht verspreidde witte rook
Jouw silhouet, de glimlach van gisteren, slapen jouw herinneringen in de bittere mist? (Je maakt me aan het huilen)
Ik herinner me de diepe tranen (je maakte me verdrietig)
Ik herinner me je verdriet op zonnige dagen
Laat je hand los en loop rustig weg
Regendruppels vallen rond mijn eenzame hart
Duizenden liefdes vervagen plotseling
De persoon die zei dat hij elke keer dat hij verdrietig was aan zijn zijde stond
Waarom vliegen die woorden nu als de wind?
Handen zijn hulpeloos
Een bloem vasthoudend, wachtend op liefde
Hoe kan ik je vergeten, mijn liefde zal altijd hetzelfde zijn als voorheen
Ik hou nog steeds van je en hoop nog steeds dat je hier terugkomt
Waarom blijven de tranen vallen?
Bij jou zijn is alleen maar pijn
Dan zou ik duizend pijnen willen aanvaarden om je te zien lachen
Ook al weet ik dat het tijdstip van je aankomst niet mijn droom is
Ik hou stilletjes van je aan mijn zijde
Ik hou stilletjes van je aan mijn zijde
Dan zou ik duizend pijnen willen aanvaarden om je te zien lachen
Ook al weet ik dat het tijdstip van je aankomst niet mijn droom is
Ik hou stilletjes van je aan mijn zijde