Meer nummers van a6el
Beschrijving
Uitgebracht op: 19-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'avais des amis dans ma tête, moi, normal.
À force de traîner seul, souvent, j'avais le sourire et les genoux qui saignent, ah ouais!
Et dans mes souvenirs, j'avais souvent peur.
Une fille m'a dit que j'avais des jolis cernes, merci. Moi, je pense qu'elle me drague.
J'pense qu'il faut que je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi le problème.
Maman me disait que c'était les autres. Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut que je ressemble aux autres, faut que je ressemble à eux.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'ressemble aux mecs que je déteste trop, ah ouais!
J'me pose trop de questions, moi, c'est quoi?
L'objet du mail, j'ai mis : Je t'aime trop, je t'aime. Et sinon, tu me trouves comment, moi? J'suis beau.
Laissez-moi une chance, une chance. J'veux aussi plaire aux filles.
Les filles veulent pas de moi, non, non. Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
J'regarde plus mon reflet, moi, je vois. Il me rend pas très beau, lui, ce soir.
Et si j'te refais une lettre, bébé, est-ce que tu vas la relire? Pourquoi? On doit se souvenir de quoi, nous, de quoi?
Les mots crus de tes copines, hein?
J'pense qu'il faut que je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi le problème.
Maman me disait que c'était les autres.
Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut que je ressemble aux autres, faut que je ressemble à eux. Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
Il faudrait qu'on s'embrasse, nous, bébé. Comme ça, j'peux le dire à mes potes, moi, c'est cool.
Mais il faudrait que je m'entraîne bien, avec toi.
Comme ça, c'est sûr que je t'épate, moi, il faut. Mais ce jour-là me fait peur. Pourquoi?
Imagine, nous deux, ça donne rien, oh non! Ça serait l'horreur, l'horreur, l'horreur, l'horreur.
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas. . .
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas. . . Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
Nederlandse vertaling
Meisjes willen mij niet, willen mij niet, willen mij niet, willen mij niet.
De meisjes willen mij niet, nee, nee.
Ze blijven maar zeggen dat ik te raar voor ze ben. Ik had vrienden in mijn hoofd, ik, normaal.
Door alleen rond te hangen, had ik vaak een glimlach op mijn gezicht en bloedden mijn knieën, oh ja!
En in mijn herinneringen was ik vaak bang.
Een meisje vertelde me dat ik mooie donkere kringen had, dank je. Ik denk dat ze mij aanvalt.
Ik denk dat ik moet veranderen om net als de anderen te worden. Misschien was ik het probleem.
Mijn moeder zei dat het de anderen waren. Misschien zijn er volgend jaar meer meisjes.
Ik moet zijn zoals de anderen, ik moet zijn zoals zij.
De meisjes willen mij niet, nee, nee.
Ze blijven maar zeggen dat ik te raar voor ze ben. Ik lijk op de jongens die ik zo erg haat, oh ja!
Ik stel mezelf te veel vragen, wat is het?
Het onderwerp van de e-mail luidde: Ik hou zoveel van je, ik hou van je. En zo niet, wat vind je van mij? Ik ben mooi.
Geef mij een kans, een kans. Ik wil de meisjes ook een plezier doen.
De meisjes willen mij niet, nee, nee. Ze blijven maar zeggen dat ik te raar voor ze ben.
Ik kijk niet meer naar mijn spiegelbeeld, zie ik. Hij laat me er vanavond niet zo goed uitzien.
En als ik je nog eens een brief schrijf, schat, zul je hem dan nog een keer lezen? Waarvoor? Wat moeten we onthouden, wat?
De harde woorden van je vrienden, hè?
Ik denk dat ik moet veranderen om net als de anderen te worden. Misschien was ik het probleem.
Mijn moeder zei dat het de anderen waren.
Misschien zijn er volgend jaar meer meisjes.
Ik moet zijn zoals de anderen, ik moet zijn zoals zij. De meisjes willen mij niet, nee, nee.
Ze blijven maar zeggen dat ik te raar voor ze ben.
We moeten kussen, schat. Op die manier kan ik tegen mijn vrienden zeggen dat het cool is.
Maar ik moet goed met je oefenen.
Op die manier verbaas ik je zeker, ik moet wel. Maar deze dag maakt mij bang. Waarvoor?
Stel je voor, wij tweeën, het maakt niet uit, oh nee! Het zou horror, horror, horror, horror zijn.
Meisjes willen mij niet, willen mij niet, willen mij niet, niet. . .
Meisjes willen mij niet, willen mij niet, willen mij niet, niet. . . Meisjes willen mij niet, willen mij niet, willen mij niet, willen mij niet.