Beschrijving
Mengingenieur, piano, bas, achtergrondzang, gitaar, programmeur, synthesizer, arrangeur, producer, opnametechnicus: MARSO
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Pierre Garnier
Componist, achtergrondzang, tekstschrijver: DAYSY
Uitvoerend producent, tekstschrijver, piano, componist, opnametechnicus: Léo Chatelier
Piano: Timothée Marceau
Componist, tekstschrijver: Adèle Couvert
Mastering-ingenieur: Alex Gopher
Songtekst en vertaling
Origineel
Six heures du matin
J'suis encore réveillé
Je sais bien que demain
J'aurai tout oublié
La tête à l'envers
J'arrive plus à penser
Et quand la nuit m'appelle
Elle me fait vaciller
Mais dis-moi qui je suis
Si jamais je l'oublie
Quand plus rien ne m'attire
Que je rêve de m'enfuir
Et je cherche sur la Terre, la raison, la raison
L'endroit, le repère, l'horizon
L'horizon
Dis-moi que tout sera comme avant
J'voudrais jamais tout changer
Jamais tout abandonner
Mais parfois, j'ai peur de ne rien contrôler
J'm'endors dans des nuits agitées
Impression qu'j'pourrais vriller
Mais tout me rappelle que je dois continuer
Mais dis-moi qui je suis quand plus rien ne m'attire
Que je rêve de m'enfuir
Et je cherche sur la Terre, la raison, la raison
L'endroit, le repère, l'horizon
L'horizon
Oh-oh-oh-oh
Dis-le-moi même si tout a changé
Dis-le-moi, oh-oh-oh
Tant qu'on peut encore tout traverser
Hey, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Hey, oh-oh-oh-oh
Et je cherche sur la Terre, la raison, la raison
L'endroit, le repère, l'horizon
L'horizon
Dis-moi que tout sera comme avant
Quand on aura traversé le temps
Nederlandse vertaling
Zes uur in de ochtend
Ik ben nog steeds wakker
Dat weet ik morgen
Ik zal alles vergeten zijn
Hoofd ondersteboven
Ik kan niet meer denken
En als de nacht mij roept
Ze laat me wiebelen
Maar vertel me wie ik ben
Als ik het ooit vergeet
Als niets mij meer trekt
Dat ik ervan droom om weg te rennen
En ik zoek op aarde, de reden, de reden
De plaats, het oriëntatiepunt, de horizon
De horizon
Vertel me dat alles zal zijn zoals voorheen
Ik zou nooit alles willen veranderen
Geef nooit alles op
Maar soms ben ik bang dat ik niets onder controle heb
Ik val in slaap in onrustige nachten
Het gevoel dat ik kon draaien
Maar alles herinnert mij eraan dat ik door moet gaan
Maar vertel me wie ik ben als niets me meer aantrekt
Dat ik ervan droom om weg te rennen
En ik zoek op aarde, de reden, de reden
De plaats, het oriëntatiepunt, de horizon
De horizon
Oh-oh-oh-oh
Vertel het me, ook al is alles veranderd
Vertel me, oh-oh-oh
Als we alles maar nog kunnen doorstaan
Hé, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Hé, oh-oh-oh-oh
En ik zoek op aarde, de reden, de reden
De plaats, het oriëntatiepunt, de horizon
De horizon
Vertel me dat alles zal zijn zoals voorheen
Als we door de tijd zijn gegaan