Meer nummers van Meryl
Meer nummers van N'Ken
Beschrijving
Uitgebracht op: 06-06-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Ou ja sav ke mwen pé ké goumen, c'est pas grave si t'es pas mon copain.
C'est pas le dernier coco lapin, dans l'animalerie, il y en a plein. Ou pé pati, c'est pas grave.
Pa palé ba mwen, t'es même pas capable. Ou pa ka investi, c'est pas grave.
Au fond, je savais que t'étais pas capable. Ou pé pati, c'est pas grave.
Pa palé ba mwen, t'es même pas capable. Ou pa ka investi, c'est pas grave.
Au fond, je savais que t'étais pas capable.
Saint-Cher et Dimmy, nou pé pa dormi, ou toujou ka déconné. Moi, je n'ai pas envie, demain, c'est samedi, je veux me défouler.
N-Ken, dis-moi pourquoi t'étais fâché? I ka menti, la vérité qu'il t'a cachée.
Dis-moi ce qu'il t'a fait, on va aller crever son pneu.
Pour fêter ça, on va aller prendre un feu! C'est qui la salope qui veut détruire ton foyer?
La walpa qui devant nous sait pas parler. Nou pa ka fè kol, nou ni l'argent pou voyager.
-Depuis ce même mais N-Ken fait pas chier.
-Ou ja sav ke mwen pé ké goumen, c'est pas grave si t'es pas mon copain.
C'est pas le dernier coco lapin, dans l'animalerie, il y en a plein. Ou pé pati, c'est pas grave.
Pa palé ba mwen, t'es même pas capable. Ou pa ka investi, c'est pas grave.
Au fond, je savais que t'étais pas capable. Ou pé pati, c'est pas grave. Pa palé ba mwen, t'es même pas capable.
Ou pa ka investi, c'est pas grave. Au fond, je savais que t'étais pas capable.
N-Ken, Lexou,
Bassam,
Lil Jumah.
Nederlandse vertaling
Als je wilt, het maakt niet uit of je niet mijn vriendje bent.
Het is niet het laatste kokoskonijn, in de dierenwinkel zijn er genoeg. Of misschien maakt het niet uit.
Pa palé ba mwen, je bent niet eens capabel. Of investeer niet, het maakt niet uit.
Diep van binnen wist ik dat je er niet toe in staat was. Of misschien maakt het niet uit.
Pa palé ba mwen, je bent niet eens capabel. Of investeer niet, het maakt niet uit.
Diep van binnen wist ik dat je er niet toe in staat was.
Saint-Cher en Dimmy, we hebben niet geslapen, of we hebben het altijd verprutst. Ik wil niet, morgen is het zaterdag, ik wil stoom afblazen.
N-Ken, vertel me waarom was je boos? Ik heb gelogen, de waarheid die hij voor je verborgen hield.
Vertel me wat hij je heeft aangedaan, dan gaan we zijn band doorsnijden.
Om dit te vieren gaan we een vuurtje stoken! Wie is de teef die je huis wil vernietigen?
De walpa voor ons kan niet praten. We weten niet wat we moeten doen, we hebben geen geld om te reizen.
- Sindsdien hetzelfde, maar N-Ken wordt niet kwaad.
-Ou ja sav ke mwen pé ké goumen, het maakt niet uit of je niet mijn vriendje bent.
Het is niet het laatste kokoskonijn, in de dierenwinkel zijn er genoeg. Of misschien maakt het niet uit.
Pa palé ba mwen, je bent niet eens capabel. Of investeer niet, het maakt niet uit.
Diep van binnen wist ik dat je er niet toe in staat was. Of misschien maakt het niet uit. Pa palé ba mwen, je bent niet eens capabel.
Of investeer niet, het maakt niet uit. Diep van binnen wist ik dat je er niet toe in staat was.
N-Ken, Lexou,
Bassam,
Lil Jumah.