Beschrijving
Producent: Jo Alaprod
Producent: Sneeuw Alaprod
Songtekst en vertaling
Origineel
Y en a plus dans l'cup, j'en remets. Maladie du cœur, j'ai l'remède. Démarché là pour un billet, j'm'en remets.
Pour l'instant, j'suis dans les temps. Calme-toi, faut pas trop en faire.
C'est vrai qu'la dernière fois, j'étais pas trop dans le thème.
Et depuis, j'vois qu'tu veux monter dans l'fer. Baby, accroche-toi, bah, j'vais mettre un bain.
Viens, on s'barre dans un autre pays.
Si on reste là, j'crois qu'on va s'mettre en péril. Ils sont à terre, donc plus rien les empêche.
Ils veulent tout savoir, ils font des enquêtes. Quand j'te vois chez un autre, j'en ai pas resté fuck.
Faut qu'j'regarde en avant, dans tous les cas, faut rester fort.
J'te vois la vie des autres, j'me suis éloigné désormais.
J'ai pas inversé les rôles et maintenant, c'est fini entre nous. Y en a plus dans l'cup, j'en remets.
Maladie du cœur, j'ai l'remède. Démarché là pour un billet, j'm'en remets.
Pour l'instant, j'suis dans les temps. Ma chérie, bien évidemment, j't'emmènerai faire le tour du monde.
Mais si ça tenait qu'à moi, j'serais déjà loin de là, de là.
Ça va vite, j'connais les vices. Tard la nuit, j'repense à nous deux.
On s'était dit que c'était pour la vie. J'ai pas dormi, car j'suis toujours dans mes vitesses.
Tout ça, j'aurais pu l'éviter, mais c'est pas pour autant qu'on va abdiquer.
J't'aimerai pas qu'le temps d'un week-end, hein hein.
Y en a plus dans l'cup, j'en remets. Maladie du cœur, j'ai l'remède. Démarché là pour un billet, j'm'en remets.
Pour l'instant, j'suis dans les temps.
Ma chérie, bien évidemment, j't'emmènerai faire le tour du monde.
Mais si ça tenait qu'à moi, j'serais déjà loin de là, de là. Y en a plus dans l'cup, j'en remets. Maladie du cœur, j'ai l'remède.
Démarché là pour un billet, j'm'en remets. Pour l'instant, j'suis dans les temps.
Ma chérie, bien évidemment, j't'emmènerai faire le tour du monde.
Mais si ça tenait qu'à moi, j'serais déjà loin de là, de là.
Nederlandse vertaling
Er zit meer in de beker, ik zal er meer aan toevoegen. Hartziekte, ik heb het medicijn. Daar benaderd voor een kaartje, ik ben er overheen.
Voorlopig zit ik op schema. Kalmeer, overdrijf het niet.
Het is waar dat ik de vorige keer niet echt geïnteresseerd was in het thema.
En sindsdien zie ik dat je in het ijzer wilt klimmen. Schatje, wacht even, ik ga een bad nemen.
Kom op, laten we naar een ander land gaan.
Als we hier blijven, denk ik dat we onszelf in gevaar brengen. Ze liggen op de grond, dus niets houdt ze tegen.
Ze willen alles weten, ze doen onderzoek. Als ik je bij iemand anders thuis zie, blijf ik een klootzak.
Ik moet vooruit kijken en in ieder geval sterk blijven.
Ik zie de levens van anderen, ik ben nu verhuisd.
Ik heb de rollen niet omgedraaid en nu is het voorbij tussen ons. Er zit meer in de beker, ik zal er meer aan toevoegen.
Hartziekte, ik heb het medicijn. Daar benaderd voor een kaartje, ik ben er overheen.
Voorlopig zit ik op schema. Mijn liefste, natuurlijk neem ik je mee over de hele wereld.
Maar als het aan mij lag, was ik daar al ver vandaan.
Het gaat snel, ik ken de ondeugden. 's Avonds laat denk ik aan ons tweeën.
We zeiden tegen onszelf dat het voor het leven was. Ik heb niet geslapen, want ik zit nog in de versnelling.
Ik had dit allemaal kunnen vermijden, maar dat betekent niet dat we het opgeven.
Ik zal niet zomaar een weekend van je houden, hè.
Er zit meer in de beker, ik zal er meer aan toevoegen. Hartziekte, ik heb het medicijn. Daar benaderd voor een kaartje, ik ben er overheen.
Voorlopig zit ik op schema.
Mijn liefste, natuurlijk neem ik je mee over de hele wereld.
Maar als het aan mij lag, was ik daar al ver vandaan. Er zit meer in de beker, ik zal er meer aan toevoegen. Hartziekte, ik heb het medicijn.
Daar benaderd voor een kaartje, ik ben er overheen. Voorlopig zit ik op schema.
Mijn liefste, natuurlijk neem ik je mee over de hele wereld.
Maar als het aan mij lag, was ik daar al ver vandaan.