Meer nummers van G-DRAGON
Songtekst en vertaling
Origineel
나에게 돌아오기가 어렵고 힘든 걸 알아.
이제 더는 상처 받기가 두렵고 싫은 걸 알아.
네가 떠나버린 그 날에 또 거짓말로 너를 울리고 뒤돌아섰어. 후회해. 미안해.
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면 내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아.
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를 우리 이대로.
너에게 용서 받기보다 죽는 게 더 쉬울지 몰라.
이 노래를 불러보지만 내 진심이 닿을지 몰라.
네가 행복하기를 바래.
그 흔한 거짓말도 못하고 돌아오기만 기도해.
미안해.
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면 모든 걸 다 잃어도 괜찮아.
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를 우리 이대로.
이젠 끝이라는, 마지막이라는 너의 그 말을 난 믿을 수 없어.
Can't let go cause we never know.
내게 너 같은, 너에게 나 같은 그런 사랑은 두 번 다신 없어.
Nobody knows.
We always know.
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면 내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아.
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를!
지금 이 시간이 지나가도 다 잊을 수 있다면 내 기억도 행복했던 추억도.
아니, 다음 생에도 너를 만나 다시 사랑하기를 이 처음 그대로.
Nederlandse vertaling
Ik weet dat het moeilijk en moeilijk voor je is om bij mij terug te komen.
Ik weet dat ik bang ben en niet meer gekwetst wil worden.
Op de dag dat je vertrok, liet ik je opnieuw huilen met leugens en draaide me om. Ik heb er spijt van. Sorry.
Alsjeblieft, ik vind het niet erg om alles te verliezen als ik je maar één keer kan zien.
Ik wou dat ik je zelfs in een droom kon ontmoeten en weer op deze manier van je kon houden.
Het is misschien gemakkelijker om te sterven dan om door jou vergeven te worden.
Ik probeer dit lied te zingen, maar ik weet niet of mijn oprechtheid je zal bereiken.
Ik hoop dat je gelukkig bent.
Ik kan niet eens de algemene leugens vertellen en alleen maar bidden dat je terugkomt.
Sorry.
Alsjeblieft, ik vind het niet erg om alles te verliezen als ik je maar één keer kan zien.
Ik wou dat ik je zelfs in een droom kon ontmoeten en weer op deze manier van je kon houden.
Ik kan je woorden niet geloven dat het nu voorbij is, dat het de laatste keer is.
We kunnen het niet loslaten, want we weten het nooit.
Er zal nooit meer een liefde zijn zoals die van jou voor mij of die van mij voor jou.
Niemand weet het.
Wij weten het altijd.
Alsjeblieft, ik vind het niet erg om alles te verliezen als ik je maar één keer kan zien.
Ik hoop je te ontmoeten en weer van je te houden, zelfs in mijn dromen!
Zelfs nadat deze tijd voorbij is, als ik alles zou kunnen vergeten, zelfs mijn herinneringen en gelukkige herinneringen.
Nee, ik hoop je in het volgende leven te ontmoeten en weer net als deze eerste keer van je te houden.