Meer nummers van Jung Seung Hwan
Beschrijving
Tekstschrijver: 김미진
Componist: 1601
Arrangeur: 1601
Songtekst en vertaling
Origineel
왜 너에겐 그렇게 어려운지
애를 쓰는 나를 제대로 봐주는 게
너 하나에 이토록 아플 수 있음에
놀라곤 해 고단했던 하루
나는 꿈을 꿔도 아파
너였다면 어떨 것 같아?
이런 미친 날들이 네 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
내 가슴은 한없이 바닥까지
나를 둘러싸는 모든 게 두려워져
다 사랑에 빠지면 행복한 거라니
누가 그래 뒷모습만 보는
그런 사랑하는 내게
너였다면 어떨 것 같아?
이런 미친 날들이 네 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
이미 너는 내게 대답한 걸 알아
대답 없는 대답의 의미
다 알면서도 난 모르는 척 맴도는데
요즘 나는 어떤 줄 아니
편히 잠을 잘 수도 뭘 삼켜낼 수도 없어
널 바라보다 점점 망가져
가는 날 알긴 할까
죽을 것 같아도
넌 내게 올 리 없대도
딴 곳만 보는 너란 걸 알아도
그런 너를 난 놓을 순 없을 것 같아
Nederlandse vertaling
Waarom is het zo moeilijk voor je
Om goed naar mij te kijken als ik mijn best doe
Omdat jij alleen zoveel pijn kunt doen
Het was een vermoeiende dag die mij verraste
Het doet zelfs pijn als ik droom
Wat zou jij doen als jij het was?
Wanneer deze gekke dagen de jouwe worden
Je bent net zo alleen als ik
Weet jij of het kapot gaat?
Mijn hart voelt alsof het gaat ontploffen
De pijn die mij vervulde
hoe graag ik je wil
Als ik jou was, zou je gewoon van mij houden
Mijn hart gaat helemaal naar de bodem
Ik ben bang voor alles om mij heen
Iedereen is blij als ze verliefd worden
Wie kijkt er alleen naar de achterkant?
Voor mij die zo van je houdt
Wat zou jij doen als jij het was?
Wanneer deze gekke dagen de jouwe worden
Je bent net zo alleen als ik
Weet jij of het kapot gaat?
Mijn hart voelt alsof het gaat ontploffen
De pijn die mij vervulde
hoe graag ik je wil
Als ik jou was, zou je gewoon van mij houden
Ik weet dat je mij al hebt geantwoord
De betekenis van geen antwoord
Ook al weet ik alles, ik doe alsof ik het niet weet
Hoe ben ik tegenwoordig?
Ik kan niet comfortabel slapen of iets slikken.
Als ik naar je kijk, word ik steeds gebrokener.
Weet je op welke dag ik vertrek?
Zelfs als ik het gevoel heb dat ik ga sterven
Zelfs als je zegt dat je niet naar mij toe kunt komen
Ook al weet ik dat je alleen maar ergens anders zoekt
Ik denk niet dat ik je zo kan laten gaan