Meer nummers van Nerd Connection
Beschrijving
Uitgebracht op: 27-10-2021
Songtekst en vertaling
Origineel
안녕 오늘 하루는 어땠나요
오늘 날씨만큼 흐렸나요
화창하진 않았대도
자그만 행복이 깃들었길 바래요
나의 하루는 여느 밤과 같았어요
모든 게 미워지더니
그게 결국 다 후회가 되고
전부 다 내 탓이 돼버렸어요
삶이란 건 알다가도 모르겠죠
내가 많이 사랑했던 게
나의 목을 조르는 밧줄이 되더니
나를 매달고 싶대요
알아요 나도 수없이 해봤어요
노력이라는 걸 말예요
근데 가난한 나의 마음과 영혼이
이제 그만해도 된대요
안녕 마지막 인사가 되겠네요
그동안 고마웠어요
이제 다신 볼 수 없기에
자그만 행복을 남겨두고 가요
스스로를 갉아먹는 나의 밤이
날 다 먹어 치울 때쯤
난 당신의 기억 속에서
조용히 완전히 영원히 사라지길
Nederlandse vertaling
hallo hoe was je dag vandaag
Was het net zo bewolkt als vandaag?
Ook al was het niet zonnig
Ik hoop dat je een beetje geluk vindt
Mijn dag was als elke andere nacht
Ik begon alles te haten
Het eindigt allemaal met spijt
Het is allemaal mijn schuld
Zelfs als je weet wat het leven is, weet je het niet.
Waar ik heel veel van hield
Het werd een touw dat mijn nek wurgde
Ze zeggen dat ze mij willen ophangen
Ik weet het, ik heb het talloze keren gedaan.
Ik heb het over inspanning.
Maar mijn arme hart en ziel
Ze zeggen dat je nu kunt stoppen
Tot ziens, dit zal mijn laatste groet zijn.
Heel erg bedankt
Omdat ik je nu niet meer kan zien
Ik laat een beetje geluk achter
Mijn nacht vreet zichzelf op
Als het mij opvreet
Ik ben in je herinneringen
Ik hoop dat het stilletjes en voor altijd verdwijnt.