Beschrijving
Componist: Deepshower (딥샤워)
Componist: 죠지
Tekstschrijver: 죠지
Arrangeur: Deepshower (딥샤워)
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm on a boat. 눈에 보이는 사방이 바다야. 다 잡아 올린 생선을 회 쳐서 먹어.
I'm on a boat. 멀어지는 도시. We're going on. 어딘가로 멀리 멀리.
I'm on a boat. 내가 원했던 건 그게 전부야. 흘러가는 파도 안에 흔들리는 보트.
I'm on a boat. 멀어지는 도시. We're going on.
어딘가로 멀리 멀리.
지는 해를 바라보면서 잠들 수 있는 날이 필요해.
떠나지 말란 법은 없지만 두고 가야 할 게 많아 겁이 나는 걸. yeah, 가끔은 한심한 꿈들이 필요해.
but 나를 바라보는 눈이 너무 많아.
저 멀리 갈 수 있는 배가 필요해. 내 삶은 파도 따라서 흘러가야 돼.
I'm on a boat. 눈에 보이는 사방이 바다야. 다 잡아 올린 생선을 회 쳐서 먹어.
I'm on a boat. 멀어지는 도시. We're going on. 어딘가로 멀리 멀리.
I'm on a boat. 내가 원했던 건 그게 전부야.
흘러가는 파도 안에 흔들리는 보트. I'm on a boat. 멀어지는 도시.
We're going on. 어딘가로 멀리 멀리. 지금은 꽤나 멀리 온 듯해.
생각했던 모습과는 조금 달라도.
괜찮아, 이거 모두 내가 바랬던 이상의 일부야. 이 정돈 감수해야지, yeah.
파도가 날 덮칠 수도 있지만, 뜻밖의 사고가 날 수도 있지만, I'll be okay. 난 내 삶에 만족해.
날 향한 걱정과 우려는 필요 없어. I'm on a boat. 눈에 보이는 사방이 바다야.
다 잡아 올린 생선을 회 쳐서 먹어. I'm on a boat. 멀어지는 도시. We're going on.
어딘가로 멀리 멀리. I'm on a boat. 내가 원했던 건 그게 전부야.
흘러가는 파도 안에 흔들리는 보트. I'm on a boat. 멀어지는 도시.
We're going on. 어딘가로 멀리 멀리. I'm on a boat. 눈에 보이는 사방이 바다야.
다 잡아 올린 생선을 회 쳐서 먹어. I'm on a boat. 멀어지는 도시.
We're going on. 어딘가로 멀리 멀리. I'm on a boat. 내가 원했던 건 그게 전부야.
흘러가는 파도 안에 흔들리는 보트. I'm on a boat. 멀어지는 도시.
We're going on.
어딘가로 멀리 멀리.
Nederlandse vertaling
Ik zit op een boot. De zee is overal zichtbaar. Eet alle vis die je rauw hebt gevangen.
Ik zit op een boot. Een stad die wegtrekt. We gaan door. ergens ver weg
Ik zit op een boot. Dat is alles wat ik wilde. Een boot die schommelt in de stromende golven.
Ik zit op een boot. Een stad die wegtrekt. We gaan door.
ergens ver weg
Ik heb een dag nodig waarop ik in slaap kan vallen terwijl ik naar de ondergaande zon kijk.
Er is geen wet die me zegt niet te vertrekken, maar ik ben bang omdat ik veel moet achterlaten. Ja, soms heb je zielige dromen nodig.
Maar er zijn zoveel ogen die naar mij kijken.
Ik heb een schip nodig dat zo ver kan komen. Mijn leven moet met de golven meegaan.
Ik zit op een boot. De zee is overal zichtbaar. Eet alle vis die je rauw hebt gevangen.
Ik zit op een boot. Een stad die wegtrekt. We gaan door. ergens ver weg
Ik zit op een boot. Dat is alles wat ik wilde.
Een boot die schommelt in de stromende golven. Ik zit op een boot. Een stad die wegtrekt.
We gaan door. ergens ver ver weg heb ik het gevoel dat ik nu best ver ben gekomen.
Ook al is het een beetje anders dan ik dacht.
Het is oké, dit maakt allemaal deel uit van waar ik op hoopte. Ik moet deze regeling verdragen, ja.
Golven kunnen mij raken, er kunnen onverwachte ongelukken gebeuren, maar het komt wel goed met mij. Ik ben tevreden met mijn leven.
Je hoeft je geen zorgen te maken en je zorgen te maken over mij. Ik zit op een boot. De zee is overal zichtbaar.
Eet alle vis die je rauw hebt gevangen. Ik zit op een boot. Een stad die wegtrekt. We gaan door.
ergens ver ver weg zit ik op een boot. Dat is alles wat ik wilde.
Een boot die schommelt in de stromende golven. Ik zit op een boot. Een stad die wegtrekt.
We gaan door. ergens ver ver weg zit ik op een boot. De zee is overal zichtbaar.
Eet alle vis die je rauw hebt gevangen. Ik zit op een boot. Een stad die wegtrekt.
We gaan door. ergens ver ver weg zit ik op een boot. Dat is alles wat ik wilde.
Een boot die schommelt in de stromende golven. Ik zit op een boot. Een stad die wegtrekt.
We gaan door.
ergens ver weg