Beschrijving
Uitgebracht op: 16-08-2013
Songtekst en vertaling
Origineel
My lady, lady. 우리 단둘이 널 갖고 놀래. How do I?
숨 쉴 수가 없어.
Drop it! My lady, 나 널 갖고 놀래. 가까이 와 널 꼭 안을래.
마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 -감출 수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-우리 단둘이 이 길을 걷고 있으면 더 바라는 건 없지.
네 손을 잡고 있으면 시간이 멈출 것만 같아.
난 꿈을 꾸는 것만 같아. How do I say goodbye? 오늘 함께 있고 싶은데.
얼음, 위스키, 음악, 슬로우 잼. 게임은 시작됐어. 누가 술래?
자중 넘어 언어로 하는 테니스를 당하면서 서로의 마음을 훔쳐보네.
짓궂은 말장난이 술잔에 섞이면 넌 불빛을 좀 낮추길 원하지.
용기를 내서 내가 다음 단계를 밟으면 넌 음악의 볼륨을 조금 높이길 -원하지.
-My lady, 나 널 갖고 놀래.
가까이 와 널 꼭 안을래. 마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 -감출 수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-She's so -lovely. -예아!
-내 눈을 바라볼 때면 to keep her company. -That's right.
Anything she say, I do.
너 아닌 다른 누구도 널 대신할 순 -없어. How do I say goodbye? 헤어지고 싶지 않은데.
-사랑을 받는 것보다 사랑을 주는 게 훨씬 더 달콤하다는 걸 처음 배웠어. 두근대, 내 심장이.
넌 대체 누군데? 매 순간 날 유 핀 표지게 해놓던 내 감정이 분주해졌어.
나 그걸 숨겨보려 했지만 절대 불가능. 널 보면 너무 들떠. 안전거리 확보가 안 돼. 내 몸이 자꾸 네게로 붙어, 발이 안 떨어져.
너란 -세계에 붙어. -My lady, 나 널 갖고 놀래.
가까이 와 널 꼭 안을래. 마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 감출 -수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-베이비, 걱정 따윈 없어. 너와 함께 있으면. I'll let you know that you're attraction.
이젠 알았으면 해. Tell me what I must do.
Tell me anything I'll do. My heart is true. Girl, I gotta make you mine tonight.
My lady, 나 널 갖고 놀래. 가까이 와 널 꼭 안을래.
마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 감출 수 없어.
숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
요 어트랙션 베이비.
예.
Nederlandse vertaling
Mijn dame, dame. Laten we met jou spelen, alleen wij tweeën. Hoe moet ik?
Ik kan niet ademen.
Laat vallen! Mijn dame, ik wil met je spelen. Ik wil dichterbij komen en je stevig omhelzen.
De sfeer is precies goed en de lichten zijn aan.
De waarheid is dat zelfs als ik het probeer te verbergen, ik mijn bonzende hart niet kan verbergen. Het beneemt mij de adem. Ik kan niet ademen.
-Als we deze weg alleen bewandelen, wil ik niets liever.
Als ik je hand vasthoud, voelt het alsof de tijd stopt.
Ik heb het gevoel dat ik droom. Hoe neem ik afscheid? Ik wil vandaag bij je zijn.
IJs, whisky, muziek, langzame jams. Het spel is begonnen. Wie wil tikkertje spelen?
We stelen elkaars hart tijdens het tennissen met woorden die ons eigen gewicht te boven gaan.
Als er ondeugende woordspelingen in je drankje worden gemengd, wil je het licht uitdoen.
Als ik dapper genoeg ben om de volgende stap te zetten, wil je dat ik de muziek wat harder zet.
-Mijn dame, ik wil met je spelen.
Ik wil dichterbij komen en je stevig omhelzen. De sfeer is precies goed en de lichten zijn aan.
De waarheid is dat zelfs als ik het probeer te verbergen, ik mijn bonzende hart niet kan verbergen. Het beneemt mij de adem. Ik kan niet ademen.
-Ze is zo lief. -Ja!
-Elke keer als je in mijn ogen kijkt, om haar gezelschap te houden. -Dat klopt.
Alles wat zij zegt, doe ik.
Niemand anders dan jijzelf kan jou vervangen. Hoe neem ik afscheid? Ik wil niet uit elkaar gaan.
-Voor het eerst leerde ik dat het geven van liefde veel zoeter is dan het ontvangen van liefde. Mijn hart bonkt.
Wie ben jij in godsnaam? Mijn emoties, die me elk moment hadden gepusht, werden druk.
Ik probeerde het te verbergen, maar het was absoluut onmogelijk. Ik ben zo opgewonden je te zien. Een veilige afstand kan niet worden gewaarborgd. Mijn lichaam blijft zich aan je vastklampen, mijn voeten kunnen niet weg bewegen.
Je bent - gehecht aan de wereld. -Mijn dame, ik wil met je spelen.
Ik wil dichterbij komen en je stevig omhelzen. De sfeer is precies goed en de lichten zijn aan.
De waarheid is dat zelfs als ik het probeer te verbergen, ik mijn bonzende hart niet kan verbergen. Het beneemt mij de adem. Ik kan niet ademen.
-Schat, er is niets om je zorgen over te maken. Als ik bij je ben, laat ik je weten dat je aantrekkelijk bent.
Ik hoop dat je het nu weet. Vertel me wat ik moet doen.
Vertel me wat ik ga doen. Mijn hart is waar. Meisje, ik moet ervoor zorgen dat jij de mijne bent vanavond.
Mijn dame, ik wil met je spelen. Ik wil dichterbij komen en je stevig omhelzen.
De sfeer is precies goed en de lichten zijn aan.
De waarheid is dat zelfs als ik het probeer te verbergen, ik mijn bonzende hart niet kan verbergen.
Het beneemt mij de adem. Ik kan niet ademen.
Deze attractie schat.
Ja.