Meer nummers van LEE MU JIN
Beschrijving
Tekstschrijver: Lee Mujin
Componist: Factist
Componist: Jossh
Componist: W.Darmody
Componist: Lee Mujin
Arrangeur: Factist
Arrangeur: Jossh
Songtekst en vertaling
Origineel
우린 멋진 나이야.
좀 어리긴 하지만 하고픈 일이, 나가고픈 길, 해야 할 일들까지 많으니까.
우린 확신 속에 숨은 불확실함, 우리란 꽃말을 지닌 라일락.
영원할 것만 같은 이 시간이 다 던질게, 이 청춘의 끝까지 날.
깊이 잠겼어도 떠오른 때, 쓰러졌어도 벅차오른 때, 많은 어제를 지나왔으니.
점이 되어버린 추별선에 무모했던 날의 날 때리러 언젠간 돌아갈 거라 믿어.
푸르른 공기가 나를 사무친다.
가득 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳이 어딘지 몰라. 안 가는 건 아니야.
따가운 온기가 날 푸른을 향하는 비행이 막 버려지게도 하겠지만 한 번뿐인 이 모함을 겁내진 않아.
오늘보다 아름다운 날은 없으니 어서 날아오르자!
우린 멋진 나이지만 아직 어린 아이라 빠르게 밀려오는 여정이 두렵게만 느껴질 때가 있다.
오늘은 지나쳐가는 유람일까, 혹은 기나긴 꿈 이야기인가?
답을 찾는 건 어렵기만 하지만 따라야지, 그게 청춘이라니까.
누군 위에, 누군 저기 아래, 또 누군 다른 길로 떠났네.
점점 혼자인 게 외롭긴 해도 멈추지만 않으면 도착해.
극과 시작의 과정 사이엔 아이, 쉼표를 끝내 징길까에 따.
푸르른 공기가 나를 사무친다.
가득 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳이 어딘지 몰라. 안 가는 건 아니야.
언젠가 마지막 안녕이란 인사 뒤에 나올음마.
시간은 흘러가 이건 명장면이 될 거야.
조금은 씁쓸하겠지만 따거, 야!
지나면 아련한 맘아, 그래서 찬란한 우리가 기다릴 미래도 우리 기다릴까?
분명한 건 지금보다 환하게 빛날 거야. 아직 검하길 뿐이야.
푸르른 공기가 날 사무쳐 안아 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳으로 가자.
이때까지 가장 높은 곳을 향해서 뛰어오르자.
Nederlandse vertaling
We hebben een prachtige leeftijd.
Hoewel ik nog een beetje jong ben, zijn er veel dingen die ik wil doen, paden die ik wil bewandelen en dingen die ik moet doen.
Wij zijn de onzekerheid verborgen in zekerheid, de lila wiens bloementaal wij zijn.
Ik zal deze tijd, die eeuwig lijkt te duren, weggooien, tot het einde van deze jeugd.
Ik heb vele gisterens meegemaakt, tijden waarin ik diep ondergedompeld was maar toch weer bovenkwam, en zelfs toen ik viel, werd ik overweldigd.
Ik geloof dat ik op een dag zal terugkeren om de roekeloze ik te raken op het punt dat een punt is geworden.
De blauwe lucht raakt mij.
Het is een nacht waarin je het gevoel hebt dat je door de lucht kunt vliegen.
Ik weet niet waar de fee zwemt. Het is niet dat ik niet ga.
De stekende warmte doet mij misschien mijn vlucht naar het blauw opgeven, maar ik ben niet bang voor dit eenmalige vliegdekschip.
Er is geen mooiere dag dan vandaag, dus laten we stijgen!
We hebben een prachtige leeftijd, maar we zijn nog kinderen, dus er zijn momenten waarop we bang zijn voor de snelle reis.
Is vandaag een voorbijgaande excursie, of het verhaal van een lange droom?
Het is moeilijk om het antwoord te vinden, maar je moet het volgen, want dat is de jeugd.
Sommigen gingen naar boven, sommigen gingen daarheen, en sommigen gingen een andere kant op.
Het kan eenzaam worden om alleen te zijn, maar als je niet stopt, kom je er wel.
Tussen het spel en het beginproces zit een kind, of het nu eindigt met een komma.
De blauwe lucht raakt mij.
Het is een nacht waarin je het gevoel hebt dat je door de lucht kunt vliegen.
Ik weet niet waar de fee zwemt. Het is niet dat ik niet ga.
Op een dag zal ik naar buiten komen nadat ik mijn laatste afscheid heb genomen.
De tijd vliegt en dit wordt een beroemde scène.
Het is misschien een beetje bitter, maar hey!
Oh zwak hart, zullen wij ook wachten op de mooie toekomst waar we op wachten?
Wat zeker is, is dat het helderder zal schijnen dan nu. Het is nog steeds maar een zwaard.
Het is een nacht waarin de blauwe lucht me omhelst en me het gevoel geeft dat ik door de lucht kan vliegen.
Laten we naar de plek gaan waar de fee zwemt.
Laten we naar de hoogste plaats tot nu toe springen.