Beschrijving
Zanger, geassocieerde artiest, producer: Bank
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Hyunk Sook Lee
Componist: Siro Jeong
Auteur: Eun-Kyung Kang
Songtekst en vertaling
Origineel
술에 취한 네 목소리
문득 생각났다던 그 말
슬픈 예감 가누면서
네게로 달려갔던 날 그 밤
희미한 두 눈으로
날 반기며 넌 말했지
헤어진 그를 위해선
남아있는 네 삶도 버릴 수 있다고
며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말
혼자서 되뇌였었지
사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖지 못하잖아
눈물섞인 네 목소리
내가 필요하다던 그 말
그것으로 족한거지
나 하나 힘이 된다면 네게
붉어진 두 눈으로
나를 보며 넌 물었지
사랑의 다른 이름은 아픔이라는 것을
알고 있느냐고
며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말
혼자서 되뇌였었지
사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖지 못하잖아
Nederlandse vertaling
jouw dronken stem
Die woorden die plotseling in mij opkwamen
Terwijl ik mijn verdrietige voorgevoel onderdrukte
De nacht dat ik naar je toe rende
Met twee doffe ogen
' zei je terwijl je me verwelkomde
Voor hem die uit elkaar ging
Je kunt de rest van je leven weggooien
Kalmeer jou, die de afgelopen dagen mager is geworden
Op de terugweg naar huis
Woorden die ik tot het einde niet kon zeggen
Ik herhaalde het voor mezelf
Zelfs met mijn liefde
Er is iemand die ik niet kan hebben
Kijk me aan, ook al sta je zo naast me
Ik kan je niet hebben
Je stem vermengd met tranen
De woorden die ik nodig had
Dat is genoeg
Als ik u van kracht kan zijn,
Met twee rode ogen
Je keek naar mij en vroeg
Een andere naam voor liefde is pijn
Weet je dat?
Kalmeer jou, die de afgelopen dagen mager is geworden
Op de terugweg naar huis
Woorden die ik tot het einde niet kon zeggen
Ik herhaalde het voor mezelf
Zelfs met mijn liefde
Er is iemand die ik niet kan hebben
Kijk me aan, ook al sta je zo naast me
Ik kan je niet hebben