Meer nummers van LEE MU JIN
Beschrijving
Tekstschrijver: 이무진
Componist: 이무진
Componist: 함준석
Componist: Oost-West
Componist: Junzo
Arrangeur: 함준석
Arrangeur: Oost-West
Songtekst en vertaling
Origineel
나는 말야, 버릇이 하나 있어.
그건 매일 잠에 들 시간마다 잘 모아둔 기억 조각들 중 잡히는 걸 집은 후 혼자 조용히 꼬꼬무.
이걸 난 궁상이란 이름으로 지었어. 고민, 고민하다가.
아무튼 뭐 오늘은 하필이면 네가 스쳐버려서 우리였을 때로, 우리 정말 좋았던 그대로.
우리의 에피소드가 찬란하게 막을 연다.
내 기억 속 너의 집 앞, 첫 데이트가 끝난 둘만의 에피소드가 참 예쁜 얘기로 시작.
차작차작 조심스런 대화, 그새 늦은 시간. 굿바이! 좋은 뜻일 뿐인 굿바이. We don't have to smile.
이게 이 스토리에서만 눈 내리던 그 밤, 겨울 향이 배어서 더 눈부신 우리의 에피소드다.
매일이 마지막인 듯이 함께라면 어디든지 사랑이란 걸 끝도 없이 주고받고 나눴어, 그치?
서로만 있던 마음이 시릴 날이 없던 우리.
넌 Oasis, 내겐 마치.
근데 있잖아, 별 소용없다. 생각만 해도 행복한 순간들은 말이야.
모른 척해도 결국엔 이건 끝을 봤던 에피소드.
점점, 점점, 점점 우리의 에피소드가 결말에 가까워져 가.
곧 새 엔딩이 다, credits은 너와 나.
둘만의 에피소드가 참 쓸쓸한 끝을 맞아. 두 주인공의 더 슬픈 마지막, 결국 건넨 인사.
굿바이, 너무 아픈 이별의 굿바이.
눈물이 밤을 스쳐도 저 가니까. In this story, 웃고 있어.
우린 서로를 보며 참 같던 미소로 안녕, 웃으며 안녕.
눈 뜨면 에필로그다.
침대에 기대어 혼자 펑펑 울고 있는 나. 이 궁상밖에 난 둘만의 에피소드완 전혀 다른 모습.
난 그날 돌아서지 말았어야 했다. 널 안았어야 했다.
그 밤, 눈꽃이 널 덮은 그 밤의 향을 잊음과 함께 잃었던 따스함 속에 눈을 뜬다.
겨울밤이 되어서 맞이한 향이 우리의 에피소드다.
Nederlandse vertaling
Nou, ik heb een gewoonte.
Elke dag, als het tijd is om te gaan slapen, pak ik de fragmenten van herinneringen die ik heb verzameld en kakel zachtjes tegen mezelf.
Ik noemde deze Gungsang. Terwijl je je zorgen maakt en je zorgen maakt.
Hoe dan ook, vandaag kwam je toevallig langs, dus wij waren het, net zoals toen we het heel leuk hadden.
Onze aflevering begint briljant.
In mijn herinnering, voor jouw huis, begon de aflevering tussen ons tweeën na onze eerste date met een heel mooi verhaal.
Zorgvuldig gesprek, één voor één, en het was al laat. Tot ziens! Een afscheid, met alleen maar goede bedoelingen. Wij hoeven niet te glimlachen.
In dit verhaal is dit onze aflevering, nog oogverblindender gemaakt door de geur van de winter op een besneeuwde nacht.
We wisselden eindeloos liefde uit, waar we ook samen waren, alsof elke dag onze laatste was, toch?
Er was nooit een dag dat ons hart koud was toen we alleen elkaar hadden.
Jij bent Oasis, voor mij is het zo
Maar weet je, het heeft geen nut. Ik denk alleen maar aan de gelukkige momenten.
Zelfs als je doet alsof je het niet merkt, is dit een aflevering die uiteindelijk ten einde komt.
Beetje bij beetje, beetje bij beetje, komt onze aflevering dichter bij het einde.
Er komt binnenkort een nieuw einde, de credits zijn jij en ik.
De aflevering speciaal voor ons tweeën komt tot een heel eenzaam einde. Een nog treuriger slotmoment voor de twee hoofdpersonen, de begroeting die ze uiteindelijk gaven.
Vaarwel, vaarwel tegen een zeer pijnlijke breuk.
Zelfs als de tranen de nacht doorkomen, zullen ze verdwijnen. In dit verhaal lach ik.
We keken elkaar aan en namen met dezelfde glimlach afscheid en met een glimlach afscheid.
Als je je ogen opent, is het een epiloog.
Ik, leunend op het bed en alleen huilend. Buiten deze situatie is de aflevering tussen ons twee compleet anders.
Ik had me die dag niet moeten omdraaien. Ik had je moeten omhelzen.
Terwijl je de geur vergeet van die nacht toen sneeuwvlokken je bedekten, open je je ogen in de warmte die je verloren hebt.
De geur die ons op een winternacht begroet, is onze aflevering.