Beschrijving
Uitgebracht op: 24-01-2003
Songtekst en vertaling
Origineel
중2때까진 늘 첫째 줄에
겨우 160이 됐을 무렵
쓸만한 녀석들은 모두 다
이미 첫사랑 진행 중
정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년전 일이지만
기뻐야하는 게 당연한데
내 기분은 그게 아냐
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을
널 좋아하면 좋아할수록
상처 입은 날들이 더 많아
모두가 즐거운 한 때에도
나는 늘 그곳에 없어
정말 미안한 일을 한걸까
나쁘진 않았었지만
친구인 채였다면 오히려
즐거웠을 것만 같아
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이
정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년 전 일이지만
기뻐야 하는게 당연한데
내 기분은 그게 아냐
하지만 미안해 니 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을
하지만 미안해 니 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을
라랄라라라랄라라라, 라랄라라라
라랄라라라랄라라라, 라랄라라라
라랄라라라랄라라라, 라랄라라라
라랄라라라랄라라라
Nederlandse vertaling
Tot de tweede klas van de middelbare school zat ik altijd op de eerste rij.
Tegen de tijd dat ik 160 bereikte
Allemaal nuttige jongens
De eerste liefde is al aan de gang
Dat is wat ik echt wilde horen
Natuurlijk was het 2 jaar geleden
Het is normaal om gelukkig te zijn
Dat is niet hoe ik me voel
Maar het spijt me, het ligt begraven in je brede hart
Ik dacht aan iemand anders
Het spijt me, zelfs als ik loop terwijl ik je hand vasthoud
Ik herinnerde me die persoon
Hoe meer ik je leuk vind
Er zijn meer pijndagen
Ook als iedereen blij is
Ik ben er niet altijd
Heb ik echt iets gedaan waar ik spijt van heb?
Het was niet slecht, maar
Als we vrienden waren gebleven, zou het beter zijn geweest
Ik denk dat het leuk was
Maar het spijt me, het ligt begraven in je brede hart
Ik dacht aan iemand anders
Het spijt me, zelfs als ik loop terwijl ik je hand vasthoud
Die persoon kwam in gedachten
Dat is wat ik echt wilde horen
Natuurlijk was het 2 jaar geleden
Het is normaal om gelukkig te zijn
Dat is niet hoe ik me voel
Maar het spijt me, het ligt begraven in je brede hart
Ik dacht aan iemand anders
Het spijt me, zelfs als ik loop terwijl ik je hand vasthoud
Ik herinnerde me die persoon
Maar het spijt me, het ligt begraven in je brede hart
Ik dacht aan iemand anders
Het spijt me, zelfs als ik loop terwijl ik je hand vasthoud
Ik herinnerde me die persoon
La la la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la la la