Beschrijving
Tekstschrijver: 서동성
Tekstschrijver: 이치훈
Componist: 박성일
Arrangeur: 박성일
Arrangeur: 엉클샘
Songtekst en vertaling
Origineel
고단한 하루 끝에 떨구는 눈물
난 어디를 향해 가는 걸까
아플 만큼 아팠다 생각했는데
아직도 한참 남은 건가 봐
이 넓은 세상에 혼자인 것처럼
아무도 내 맘을 보려 하지 않고 아무도
눈을 감아 보면 내게 보이는 내 모습
지치지 말고 잠시 멈추라고
갤 것 같지 않던 짙은 나의 어둠은
나를 버리면 모두 갤 거라고 oh
웃는 사람들 틈에 이방인처럼
혼자만 모든 걸 잃은 표정
정신없이 한참을 뛰었던 걸까
이제는 너무 멀어진 꿈들
이 오랜 슬픔이 그치기는 할까
언제가 한 번쯤 따스한 햇살이 내릴까
나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠 oh, oh
나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
잠잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠
어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서
나의 작은 세상은 웃어줄까
Nederlandse vertaling
Tranen vallen aan het einde van een zware dag
Waar ga ik heen?
Ik dacht dat het genoeg pijn deed om pijn te doen
Ik denk dat er nog een lange tijd over is
Alsof ik alleen ben op deze wijde wereld
Niemand wil mijn hart zien, niemand
Als ik mijn ogen sluit, zie ik mezelf
Word niet moe en stop even
Mijn dikke duisternis, die niet leek te verdwijnen, zou verdwijnen
Als je mij in de steek laat, zal alles verdwijnen, oh
Als een vreemdeling tussen lachende mensen
De uitdrukking van alleen zijn en alles verliezen
Heb ik lang zonder aarzelen gerend?
Dromen die nu te ver weg zijn
Zal er ooit een einde komen aan dit lange verdriet?
Wanneer valt het warme zonlicht af en toe?
Ik word wie ik ben en de sterren schijnen voor altijd
Ik heb een slapeloze droom
Ik ben zo dwaas dat ik mezelf niet kan zijn
Dat besefte ik pas toen ik mijn ogen opende, oh, oh
Ik word wie ik ben en de sterren schijnen voor altijd
Ik heb een droom die niet wil slapen
Ik ben zo dwaas dat ik mezelf niet kan zijn
Ik besefte het pas toen ik mijn ogen opende
welke dag hoe laat welke plaats
Zal mijn kleine wereld glimlachen?