Meer nummers van Loco
Beschrijving
Uitgebracht op: 29-08-2016
Songtekst en vertaling
Origineel
니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
간지럽게만 느껴지던 눈 빛이
이제는 익숙 하단듯이 웃음 짓지
그 쪽으로 걸어가기만 하면 돼
라고 친구들은 계속해서 날 부추기지만
아직은 무거운 구두의 뒷 굽
차라리 벗어버리고 싶은 이 밤의 끝
손을 내밀어 줬으면 해
맨발로 너에게 뛰어갈 수 있게 끔
복잡하기만한 하루에
매 시간 머리를 굴리지만 난 hey
지금에서야 깨달은 건데
결국 다 버려지고 너만 남아
지난 봄에는 널 우연히 봤고
더 이상은 우연이 아니였으면 해
스치기만 했던 너의 손을 잡고
어떤 길이라도 같이 걸었으면 해
니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
우우우우우우우
I need you 우우우우우
Baby 너에게 하고 픈 말 내가 못다한 말
Baby, baby, baby boy, love is true
어디든 갈 수 있어
이건 거짓말이 아니야 yeah, yeah, yeah
이제부터는 나의
옆이 제일 편한 자리야 yeah, yeah
입술을 오므리고 내는 소리와 같이
내 이름을 불러줬음 좋겠어 (좋겠어)
내가 뒤로 떨어져서 걷더라도 단지
이 목소리를 들어줬음 좋겠어
니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
내가 바라는 단 한가지
니가 내곁에 있어주는 것
니가 날 보며 웃어주는것도 내 얘길 들어주는것도
난 그걸로도 충분한데 you
너를 보며 웃잖아 두 눈이 말하잖아
너도 이렇게 대답해줘 say yes, say yes
너라서 좋아 니가 날 울려도 좋아
너는 나의 모든 전부니까 love is true
우우우우우우우
I need you 우우우우우
Baby 너에게 하고 픈 말 내가 못다한 말
Baby, baby, baby boy, love is true
Nederlandse vertaling
Ik sta recht voor je. Ik ben hier.
Spreek met je lippen, zeg ja, zeg ja
Ik denk dat ik naar je toe ga zonder dat ik het weet
Ik wil mijn hart overbrengen aan de waaiende wind, liefde is waar
Het licht in je ogen dat alleen maar kriebelend aanvoelde
Nu glimlach ik alsof ik eraan gewend ben
Loop er gewoon naartoe.
Mijn vrienden blijven me aansporen, maar...
De hak van de schoen is nog zwaar
Het einde van deze nacht dat ik liever op pad zou gaan
Ik wil dat je je hand uitsteekt
Zodat ik op blote voeten naar je toe kan rennen
Op een ingewikkelde dag
Ik pijnig mijn hersenen elk uur, maar ik he
Ik besefte het nu pas
Uiteindelijk wordt alles weggegooid en blijft alleen jij over
Ik zag je toevallig afgelopen voorjaar
Ik hoop dat het geen toeval meer is
Je hand vasthoudend die net voorbijkwam
Ik hoop dat we samen elk pad kunnen bewandelen
Ik sta recht voor je. Ik ben hier.
Spreek met je lippen, zeg ja, zeg ja
Ik denk dat ik naar je toe ga zonder dat ik het weet
Ik wil mijn hart overbrengen aan de waaiende wind, liefde is waar
Woooow
Ik heb je nodig, woowoowoo
Schatje, wat ik tegen je wil zeggen, wat ik niet kon zeggen
Baby, baby, babyjongen, liefde is waar
Ik kan overal heen
Dit is geen leugen, ja, ja, ja
Vanaf nu, mijn
Naast je is de meest comfortabele stoel, ja, ja
Zoals het geluid dat je maakt als je lippen op elkaar tuiten
Ik zou willen dat je mijn naam zou noemen (ik wens)
Zelfs als ik even achteruit loop
Ik wou dat je deze stem kon horen
Ik sta recht voor je. Ik ben hier.
Spreek met je lippen, zeg ja, zeg ja
Ik denk dat ik naar je toe ga zonder dat ik het weet
Ik wil mijn hart overbrengen aan de waaiende wind, liefde is waar
Het enige wat ik wens
Jij staat aan mijn zijde
De manier waarop je naar me lacht en naar mijn verhalen luistert
Dat is genoeg voor mij, jij
Ik glimlach naar je, mijn ogen praten
Antwoord alstublieft ook zo: zeg ja, zeg ja
Ik ben blij omdat jij het bent, ik vind het oké als je me aan het huilen maakt
Omdat jij mijn alles bent, is liefde waar
Woooow
Ik heb je nodig, woowoowoo
Schatje, wat ik tegen je wil zeggen, wat ik niet kon zeggen
Baby, baby, babyjongen, liefde is waar