Meer nummers van DAY6
Beschrijving
Muziekuitgever: JYP Publishing (KOMCA)
Tekstschrijver: Jonge K
Componist, arrangeur: 홍지상
Componist: 성진
Componist: 원필
Songtekst en vertaling
Origineel
그런 날이 있을까요?
마냥 좋은 그런 날이요
내일 걱정 하나 없이
웃게 되는 그런 날이요
뭔가 하나씩은 걸리는 게 생기죠
과연 행복할 수 있을까요?
그런 날이 있을까요?
꿈을 찾게 되는 날이요
너무 기뻐 하늘 보고
소리를 지르는 날이요
뭐, 이대로 계속해서 버티고 있으면, 언젠가
그런 날이 올까요?
May I be happy?
매일 웃고 싶어요
걱정 없고 싶어요
아무나 좀 답을 알려주세요
So help me
주저앉고 있어요, 눈물 날 것 같아요
그러니까 제발, 제발, 제발요
Tell me it's okay to be happy
알고리즘엔 잘된 사람만
수도 없이 뜨네요
뭐, 이대로 계속해서 살아만 있으면, 언젠가
저런 날이 올까요?
May I be happy?
매일 웃고 싶어요
걱정 없고 싶어요
아무나 좀 답을 알려주세요
So help me
주저앉고 있어요, 눈물 날 것 같아요
그러니까 tell me it's okay to be happy
그냥 쉽게 쉽게 살고 싶은데
내 하루하루는 왜 이리 놀라울 정도로 어려운 건데?
May I be happy?
매일 웃고 싶어요
걱정 없고 싶어요
아무나 좀 답을 알려주세요
So help me
주저앉고 있어요, 눈물 날 것 같아요
그러니까 제발, 제발, 제발요
Tell me it's okay to be happy
Nederlandse vertaling
Zal er zo’n dag zijn?
Het is zo'n goede dag
Geen zorgen over morgen
Het is een dag die mij doet glimlachen
Er gebeurt iets één voor één.
Kun je echt gelukkig zijn?
Zal er zo’n dag zijn?
De dag dat je je droom vindt
Ik ben zo blij als ik naar de lucht kijk
Het is een dag om te schreeuwen
Nou ja, als ik het zo blijf volhouden, op een dag
Zal die dag ooit komen?
Mag ik gelukkig zijn?
Ik wil elke dag lachen
Ik wil me geen zorgen maken
Kan iemand mij alstublieft het antwoord vertellen
Dus help mij
Ik ga zitten, ik heb zin om te huilen
Dus alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft
Vertel me dat het oké is om gelukkig te zijn
Algoritmen zijn alleen van toepassing op goede mensen
Het duikt talloze keren op.
Nou ja, als ik ooit zo blijf leven
Zal die dag ooit komen?
Mag ik gelukkig zijn?
Ik wil elke dag lachen
Ik wil me geen zorgen maken
Kan iemand mij alstublieft het antwoord vertellen
Dus help mij
Ik ga zitten, ik heb zin om te huilen
Dus vertel me dat het oké is om gelukkig te zijn
Ik wil gewoon gemakkelijk en gemakkelijk leven
Waarom is mijn dagelijkse leven zo ongelooflijk moeilijk?
Mag ik gelukkig zijn?
Ik wil elke dag lachen
Ik wil me geen zorgen maken
Kan iemand mij alstublieft het antwoord vertellen
Dus help mij
Ik ga zitten, ik heb zin om te huilen
Dus alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft
Vertel me dat het oké is om gelukkig te zijn