Beschrijving
Componist: Baek A
Tekstschrijver: Baek A
Songtekst en vertaling
Origineel
알아 내 맘에 조용히
문을 두드리면
눈에 뿌옇게 고여버린
널 흘려보내야 해
기억은 저 빠른
시곗바늘을 놓쳐
처음 널 알아본
마지막에 웃어보일거야
사선을 트는 저 빛은
날 향해 불을 피우고
재가 되지 않으려
난 돌아서지만
빈 갈피에 차오른
우리라는 색은
완벽할 필요 없이
아름다운 영화였어
우리가 머문 밤 사이
피어버린 심장소리에
밤 하늘의 별을 이어
널 그리는 걸
이 시간의 난
너와의 시간을 물 들이고
첫사랑이라는
이름으로 지어지나봐
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
저 별도 달도 사랑한
우리의 파란 하늘은
손 닿을 필요 없이 부서진
은하수인것 같아
우리가 머문 밤 사이 (ooh-ooh-ooh-ooh)
피어버린 심장소리에 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
밤 하늘의 별을 이어 (ooh-ooh-ooh-ooh)
널 그리는 걸 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
이 시간의 난 (ooh-ooh-ooh-ooh)
너와의 시간을 물 들이고 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
첫 사랑이라는
이름으로 지어지나봐
이 시간의 난 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
첫 사랑이라는
이름으로 지워지나봐
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Nederlandse vertaling
Ik weet het, wees stil in mijn hart
Als ik op de deur klop
Mijn ogen zijn troebel
Ik moet je laten gaan
Zo snel zijn herinneringen
Ik verloor de wijzers van de klok uit het oog
De eerste keer dat ik je herkende
Op het einde zal ik glimlachen
Dat licht dat een diagonale lijn opent
Steek een vuur naar mij aan
Ik wil niet in as veranderen
Ik draai me om
Gevuld met lege harten
De kleur riep ons
Het is niet nodig om perfect te zijn
Het was een prachtige film
Gedurende de nacht bleven we
In het geluid van mijn bloeiende hart
Het verbinden van de sterren aan de nachtelijke hemel
jou tekenen
Ik op dit moment
Mijn tijd met jou kleuren
Het is eerste liefde
Ik denk dat het naar mij vernoemd is
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
De ster en de maan hielden ook van
onze blauwe lucht
Gebroken zonder aan te raken
Ik denk dat het de Melkweg is
Tussen de nachten dat we verbleven (ooh-ooh-ooh-ooh)
Bij het geluid van mijn bloeiende hart (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
De sterren aan de nachtelijke hemel verbinden (ooh-ooh-ooh-ooh)
Ik teken je (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ik op dit moment (ooh-ooh-ooh-ooh)
Kleurt mijn tijd met jou (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Het is eerste liefde
Ik denk dat het naar mij vernoemd is
Op dit moment heb ik (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Het is eerste liefde
Ik denk dat het op naam wordt gewist
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh