Meer nummers van NewJeans
Beschrijving
Uitgebracht op: 02-01-2023
Songtekst en vertaling
Origineel
이 노래는 it's about you, baby
Only you
You, you, you, you, you, you, you
내가 힘들 때, 울 것 같을 때
기운도 이젠 나지 않을 때
(It's you) 날 걱정하네, (it's you) 날 웃게하네
말 안 해도 돼, boy, what do you say?
(They keep on asking me, "Who is he?")
멀리든 언제든지 달려와
(They keep on asking me, "Who is he?")
바쁜 척도 없이 넌 나타나
(They keep on asking me, "Who is he?")
"이게 말이 되니?" 난 물어봐
(They keep on asking me, "Who is he?")
너는 말야, he's the one that's living in my system, baby
Oh my, oh my God! 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God! 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do
No, I can never let him go, 너만 생각나 24 (who? Who?)
난 행운아야 정말로, I know, I know (who? Who?)
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다 (who? Who?)
내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know (who? Who?)
I'm going crazy, right?
어디서든, 몇 번이든
There ain't nothing else that I would hold on to
I hear his voice through all the noise
잠시라도 내 손 놓지 마, no, no
걱정 없잖아 'cause I got someone
혼자라도 괜찮아 'cause I love someone
(They keep on asking me, "Who is he?")
멀리든 언제든지 달려와
(They keep on asking me, "Who is he?")
바쁜 척도 없이 넌 나타나
(They keep on asking me, "Who is he?")
"이게 말이 되니?" 난 물어봐
(They keep on asking me, "Who is he?")
너는 말야, he's the one that's living in my system, baby
Oh my, oh my God, 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God, 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do
No, I can never let him go, 너만 생각나 24 (who? Who?)
난 행운아야 정말로, I know, I know (who? Who?)
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다 (who? Who?)
내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know
He's the one that's living in my system, baby
Baby, baby
Ba-baby (I'm going crazy, right?)
Baby, baby (I'm going crazy, right?)
Ba-baby (너와 나)
My heart is glowing, it's glowing up (glow, glow)
너랑만 있으면 무서울 게 없어 (glow, glow)
가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)
My heart is glowing, it'd be glowing ('cause he-)
Oh my, oh my God, 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God, 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do (너와 나)
No, I can never let him go, he's right there for me, 24 (who? Who?)
난 행운아야 정말로, I know, I know (너와 나) (know, I know)
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다, 어떡해 (who? Who?)
My heart is glowing, it's glowing
My heart is glowing up, so I can't sleep at night
Nederlandse vertaling
Het gaat om jou, schat
Alleen jij
Jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
Het is een goed idee om dit te doen
(Jij bent het) 날 걱정하네, (jij bent het) 날 웃게하네
Oké, jongen, wat zeg je ervan?
(Ze blijven me vragen: "Wie is hij?")
Meer informatie
(Ze blijven me vragen: "Wie is hij?")
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
(Ze blijven me vragen: "Wie is hij?")
"Wat is er mis?" Ik ben klaar
(Ze blijven me vragen: "Wie is hij?")
Oké, hij is degene die in mijn systeem leeft, schat
Oh mijn, oh mijn God! Dit is het geval
Ik hoopte echt dat hij er doorheen zou komen
Oh mijn, oh mijn God! Ik denk dat het goed is
De hele tijd vragen wat ik moet doen
Nee, ik kan hem nooit laten gaan, 너만 생각나 24 (wie? Wie?)
난 행운아야 정말로, ik weet het, ik weet het (wie? Wie?)
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다 (wie? Wie?)
내 맘이 끝이 없는 걸, ik weet het, ik weet het (wie? Wie?)
Ik word gek, toch?
어디서든, 몇 번이든
Er is niets anders waar ik me aan zou vasthouden
Ik hoor zijn stem door al het lawaai heen
Nee, nee
걱정 없잖아 omdat ik iemand heb
혼자라도 괜찮아 omdat ik van iemand hou
(Ze blijven me vragen: "Wie is hij?")
Meer informatie
(Ze blijven me vragen: "Wie is hij?")
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
(Ze blijven me vragen: "Wie is hij?")
"Wat is er mis?" Ik ben klaar
(Ze blijven me vragen: "Wie is hij?")
Oké, hij is degene die in mijn systeem leeft, schat
Oh mijn, oh mijn God, dat is waar
Ik hoopte echt dat hij er doorheen zou komen
Oh mijn, oh mijn God, dat is waar
De hele tijd vragen wat ik moet doen
Nee, ik kan hem nooit laten gaan, 너만 생각나 24 (wie? Wie?)
난 행운아야 정말로, ik weet het, ik weet het (wie? Wie?)
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다 (wie? Wie?)
Ik weet het, ik weet het
Hij is degene die in mijn systeem leeft, schat
Schat, schat
Ba-baby (ik word gek, toch?)
Schatje, schatje (Ik word gek, toch?)
Ba-baby (너와 나)
Mijn hart gloeit, het gloeit op (gloed, gloed)
너랑만 있으면 무서울 게 없어 (gloed, glow)
가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)
Mijn hart gloeit, het zou gloeien (omdat hij-)
Oh mijn, oh mijn God, dat is waar
Ik hoopte echt dat hij er doorheen zou komen
Oh mijn, oh mijn God, dat is waar
De hele tijd vragen wat ik moet doen (너와 나)
Nee, ik kan hem nooit laten gaan, hij is er voor mij, 24 (wie? Wie?)
난 행운아야 정말로, ik weet het, ik weet het (너와 나) (weet, ik weet het)
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다, 어떡해 (wie? Wie?)
Mijn hart gloeit, het gloeit
Mijn hart gloeit, dus ik kan 's nachts niet slapen