Meer nummers van Sung Si Kyung
Beschrijving
Tekstschrijver: 심현보
Componist: Sung Si Kyung
Arrangeur: 안준영
Songtekst en vertaling
Origineel
잊고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때 모든 건 분명 달라지고 있었어.
내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어.
네가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와.
네가 웃으면 눈부신 햇살이 비쳐.
거기 있어줘서 그게 너라서 가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서 나는 있잖아.
정말 빈틈없이 행복해.
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰.
물끄러미 너를 들여다보고는 그것 말고는 아무것도 할 수 없어서 너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다.
생각만 해도 가슴이 찬란하는 온통 너로.
보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것.
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛도 지금의 너 거기 있어줘서 그게 너라서 가끔 나에게 조용하게 안겨주어서 나는 있잖아. 정말 남김없이 고마워.
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰.
물끄러미 너를 들여다보고는 너를 보는 게 나의 그는 사랑이니까.
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다.
생각만 해도 가슴이 찬란하는 온통 너로.
네 모든 순간 나였으면.
Nederlandse vertaling
Toen ik je in één oogopslag vergat en herkende, veranderde alles definitief.
Mijn wereld is verdeeld in voor en na jou te kennen.
Als je ademhaalt, waait er een warme wind.
Als je lacht, schijnt het verblindende zonlicht.
Omdat je er bent, omdat je er bent, omdat je soms op mijn schouder leunt, ik ben er.
Ik ben echt blij.
De tijd stroomt en volgt je niet meer.
Ik kan niets anders doen dan naar je kijken en wensen dat jij elk moment van mij was.
Als ik er alleen al aan denk, gaat mijn hart samen met jullie allemaal stralen.
Als je ernaar kijkt, voelt het ver weg, als een droom.
Zelfs het sterrenlicht dat een aantal lichtjaren naar mij toe vloog, is omdat jij daar nu bent, omdat jij dat bent, en omdat jij mij soms stilletjes omhelst, ben ik daar. Ontzettend bedankt.
De tijd stroomt en volgt je niet meer.
Omdat in jou kijken en jou zien mijn liefde is.
Ik wou dat ik het was, op elk moment van je leven.
Als ik er alleen al aan denk, gaat mijn hart samen met jullie allemaal stralen.
Ik wou dat ik het was op al jouw momenten.