Meer nummers van DAY6
Beschrijving
Muziekuitgever: mp
Componist: Young K
Componist: 홍지상
Tekstschrijver: Jonge K
Componist: 이우민"ingestort"
Componist: 김원필
Songtekst en vertaling
Origineel
지금 이 말이 우리가 다시 시작하자는 건 아니야.
그저 너의 남아있던 기억들이 떠올랐을 뿐이야.
정말 하루도 빠짐없이 사랑한다 말해줬었지.
잠들기 전에 또는 뜨자마자 말해주던 너 생각이 나 말해보는 거야. 예뻤어.
날 바라봐 주던 그 눈빛, 날 불러주던 그 목소리 다 다 그 모든 게 내겐 예뻤어.
더 바랄 게 없는 듯한 느낌.
오직 너만이 주던 순간들 다 다 지났지만 넌 너무 예뻤어.
너도 이제는 나와의 기억이 추억이 되었을 거야.
너에게는 어떤 말을 해도 다 지나간 일일 거야.
정말 한 번도 빠짐없이 나를 먼저 생각해줬어.
아무 일 아니어도 미안해 고마워해 주던 너 생각이 나 말해보는 거야. 예뻤어.
날 바라봐 주던 그 눈빛, 날 불러주던 그 목소리 다 다 그 모든 게 내겐 예뻤어.
더 바랄 게 없는 듯한 느낌.
오직 너만이 주던 순간들 다 다 지났지만 넌 너무 예뻤어. 아직도 가끔 네 생각이 나.
어렵게 전화를 걸어볼까 생각이 들 때도 많지만 베이비 아이 노 잇츠 얼레디 오버.
아무리 원해도 너는 이제 이미 끝나버린 지난날의 한 편의 영화였었단 걸 나는- 마지막 날 바라봐 주던 그 눈빛, 잘 지내라던 그 목소리 다 다 그마저도 내겐 예뻤어.
내게 보여준 눈물까지 너와 가졌던 순간들은 다 다 지났지만 넌 너무 예뻤어.
Nederlandse vertaling
Dit betekent niet dat we opnieuw moeten beginnen.
Ik herinnerde me net je resterende herinneringen.
Ik vertelde je dat ik elke dag van je hield.
Ik vertel je dit omdat het me doet denken aan jou die het me vertelde voordat ik in slaap viel of zodra ik wakker werd. Het was mooi.
De ogen die naar mij keken, de stem die mij riep, ze waren allemaal mooi voor mij.
Ik heb het gevoel dat ik niets meer te vragen heb.
Alle momenten die alleen jij mij gaf zijn voorbij, maar je was zo mooi.
Jouw herinneringen met mij zullen nu herinneringen zijn geworden.
Wat ik ook tegen je zeg, het zal allemaal tot het verleden behoren.
Hij dacht echt eerst aan mij, zonder mankeren.
Ook al is het niets, het spijt me en ik vertel het je omdat ik aan jou denk die mij bedankte. Het was mooi.
De ogen die naar mij keken, de stem die mij riep, ze waren allemaal mooi voor mij.
Ik heb het gevoel dat ik niets meer te vragen heb.
Alle momenten die alleen jij mij gaf zijn voorbij, maar je was zo mooi. Ik denk soms nog aan je.
Er zijn vaak momenten waarop ik erover nadenk om een moeilijk telefoontje te plegen, maar schat, ik weet niet dat het allemaal voorbij is.
Hoe graag ik het ook wilde, ik besefte dat je slechts een film uit het verleden was die al afgelopen was - de ogen die je de laatste dag aankeken, de stem die je zei dat je voor jezelf moest zorgen, ze waren allemaal mooi voor mij.
De momenten die ik met je had, inclusief de tranen die je me liet zien, zijn allemaal verdwenen, maar je was zo mooi.