Meer nummers van G-DRAGON
Beschrijving
Tekstschrijver: TEDDY
Tekstschrijver: G-DRAGON
Componist: TEDDY
Componist: G-DRAGON
Arrangeur: TEDDY
Songtekst en vertaling
Origineel
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
버럭버럭 소리쳐 나는 현기증
내 심심풀이 화 풀이 상대는 다른 연인들
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
이 세상이란 영화 속 주인공은 너와나
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들
내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
짙은 아이라인 긋고 스프레이 한 통 다 쓰고
가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고
아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵
투박해진 내 말투와 거칠어진 눈빛이 무서워 너
실은 나 있지 두려워져 돌아가고픈데 갈 데 없고
사랑하고픈데 상대 없고 뭘 어쩌라고
돌이 킬 수 없더라고
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
오늘밤은 나를 위해 아무 말 말아줄래요
혼자인 게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데 (그대가 보고 싶어)
오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요
이 좋은 날 아름다운 날 네가 그리운 날
오늘밤은 삐딱하게
Nederlandse vertaling
Niets duurt eeuwig
Uiteindelijk ben je veranderd
Er is geen reden, er is geen oprechtheid.
Stop met het zeggen van iets dat op liefde lijkt.
Vanavond is het krom
Laat het met rust
Ik was toch alleen
Er is niemand, alles is zinloos
Fuck al het met snoep bedekte comfort.
Vanavond is het krom
Ik ben duizelig en schreeuw luid
Mijn partners om de tijd te doden en mijn woede te luchten zijn andere geliefden
Zonder reden begin ik een gevecht als een lokale pestkop
Soms hink ik expres scheef
De hoofdpersonen in de film genaamd deze wereld zijn jij en ik
Dat eenzame eiland dat ronddwaalt zonder plek om naartoe te gaan
Ganzen vullen de lege straten
Het is, tegen mijn wensen in, echt goed weer
Ik was zo blij omdat ik alleen jou vertrouwde
Het bleef grappig
Jij, die vloekte met je pink
Op het einde
Niets duurt eeuwig
Uiteindelijk ben je veranderd
Er is geen reden, er is geen oprechtheid.
Stop met het zeggen van iets dat op liefde lijkt.
Vanavond is het krom
Laat het met rust
Ik was toch alleen
Er is niemand, alles is zinloos
Fuck al het met snoep bedekte comfort.
Vanavond is het krom
Ik trok donkere eyeliner en gebruikte een spuitbus.
Trek een leren broek en een leren jack aan en maak indruk
Ik wil de pijn verbergen en in de toekomst nog schever worden
Ik spuug in de lucht om je medelijden te geven
Je bent bang voor mijn ruwere toon en ruwere ogen
Eigenlijk ben ik bang en wil ik teruggaan, maar ik kan nergens heen.
Ik wil van je houden, maar er is niemand, dus wat moet ik doen?
Er was geen weg meer terug
Ik was zo blij omdat ik alleen jou vertrouwde
Het bleef grappig
Jij, die vloekte met je pink
Op het einde
Niets duurt eeuwig
Uiteindelijk ben je veranderd
Er is geen reden, er is geen oprechtheid.
Stop met het zeggen van iets dat op liefde lijkt.
Vanavond is het krom
Laat het met rust
Ik was toch alleen
Er is niemand, alles is zinloos
Fuck al het met snoep bedekte comfort.
Vanavond is het krom
Wil je vanavond niets tegen mij zeggen?
Ik wist niet dat het zo moeilijk voor me zou zijn om alleen te zijn (ik mis je)
Wil je mijn vriend zijn, alleen voor vanavond?
Deze goede dag, deze mooie dag, de dag dat ik je mis
Vanavond is het krom