Meer nummers van Sung Si Kyung
Songtekst en vertaling
Origineel
니가 없는 거리에는
내가 할일이 없어서
마냥 걷다 걷다보면
추억을 가끔 마주치지
떠오르는 너의 모습
내 살아나는 그리움 한번에
참 잊기 힘든 사람이란걸
또 한번 느껴지는 하루
어디쯤에 머무는지
또 어떻게 살아가는지
걷다보면 누가 말해 줄 것 같아
이 거리가 익숙했던
우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들 오늘밤 나를 찾아온다
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주칠 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수 많은 니 모습만 가득해
막다른 길 다다라서
낯익은 벽 기대보면
가로등 환히 비춰지면
고백하는 내가 보여
떠오르는 그 때 모습
내 살아나는 설레임 한번에
참 잊기힘든 순간이라는거
또한번 느껴지는 하루
아직 나를 생각할지
또 그녀도 나를 찾을지
걷다보면 누가 말 해줄것 같아
이 거리가 익숙했던
우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들 오늘 밤 나를 찾아온다
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주칠 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수많은 니 모습만 가득해
부풀은 내 가슴이
밤 하늘에 외쳐본다
이 거리는 널 기다린다고
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주칠 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수많은 니 모습만
가득해
Nederlandse vertaling
Zonder jou op straat
Omdat ik niets te doen heb
Als je maar loopt en loopt
Soms kom ik herinneringen tegen
Het beeld van jou dat naar voren komt
Mijn verlangen komt meteen weer tot leven
Hij is zo'n moeilijk persoon om te vergeten
Het voelt als een nieuwe dag
Waar verblijf je?
Hoe leef ik weer?
Ik denk dat iemand het mij zal vertellen terwijl ik loop.
Deze straat was bekend
Onze stappen waren parallel
De dagen die ik mis komen vanavond naar mij toe
Mijn dag trekt je en roept je
Ook al is het pijnlijk, ik ben blij om de herinneringen te ontmoeten
Als ik me omdraai naar de stem die mij roept
De lege straten zijn ineens gevuld met talloze beelden van jou
Omdat we op een dood spoor zijn beland
Als ik tegen een bekende muur leun
Als de straatverlichting helder schijnt
Ik zie mezelf bekennen
Het beeld dat op dat moment in je opkomt
Mijn opwinding komt in één keer weer tot leven
Het is een moment dat moeilijk te vergeten is
Weer een dag die voelt als een nieuwe dag
Denk je nog steeds aan mij?
Zal ze mij weer vinden?
Ik heb het gevoel dat iemand tegen me praat terwijl ik loop.
Deze straat was bekend
Onze stappen waren parallel
De dagen die ik mis komen vanavond naar mij toe
Mijn dag trekt je en roept je
Ook al is het pijnlijk, ik ben blij om de herinneringen te ontmoeten
Als ik me omdraai naar de stem die mij roept
De lege straten zijn ineens gevuld met talloze beelden van jou
Mijn gezwollen borst
Ik schreeuw het uit naar de nachtelijke hemel
Deze straat wacht op je
Mijn dag trekt je en roept je
Ook al is het pijnlijk, ik ben blij om de herinneringen te ontmoeten
Als ik me omdraai naar de stem die mij roept
Voor ik het weet staan er zoveel beelden van jou in de lege straat
Het is vol