Meer nummers van Nerd Connection
Songtekst en vertaling
Origineel
저 많은 별을 다 세어 보아도
그대 마음은 헤아릴 수 없어요
그대의 부서진 마음 조각들이
차갑게 흩어져 있는 탓에
그댄 나의 어떤 모습들을
그리도 깊게 사랑했나요
이제 내가 해줄 수 있는 건
좋은 밤 좋은 꿈 안녕
좋은 밤 좋은 꿈 안녕
시월의 서늘한 공기 속에도
장미향을 난 느낄 수가 있죠
오월 어느 날에 피었던
빨갛던 밤을 기억하거든요
그댄 나의 어떤 모습들을
그리도 깊게 사랑했나요
이제 내가 해줄 수 있는 건
좋은 밤 좋은 꿈 안녕
까만 밤이 다 지나고 나면
이야기는 사라질 테지만
이름 모를 어떤 꽃말처럼
그대 곁에 남아 있을게요
나는 그대 어떤 모습들을
그리도 깊게 사랑했었나
이제 내가 해줄 수 있는 건
좋은 밤 좋은 꿈 안녕
워 워 워 워 워 워 워
Nederlandse vertaling
Zelfs als ik alle sterren tel
Je hart is ondoorgrondelijk
De stukjes van je gebroken hart
Omdat ze koud verspreid zijn
Welke kanten van mij zie jij?
Hield je zo veel van mij?
Nu kan ik alleen maar
goede nacht goede droom tot ziens
goede nacht goede droom tot ziens
Zelfs in de koele lucht van oktober
Ik kan de rozen ruiken
Hij bloeide op een dag in mei
Ik herinner me de rode nacht
Welke kanten van mij zie jij?
Hield je zo veel van mij?
Nu kan ik alleen maar
goede nacht goede droom tot ziens
Nadat de zwarte nacht voorbij is
Het verhaal zal verdwijnen
Als de taal van een onbekende bloem
Ik zal aan jouw zijde blijven
Wat vind ik van jou?
Heb je zo intens liefgehad?
Nu kan ik alleen maar
goede nacht goede droom tot ziens
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho