Beschrijving
Auteur: 긱스
Auteur: 최재우
Componist: 긱스
Arrangeur: 오승은
Songtekst en vertaling
Origineel
Grandline, turn it up!
널 기다리던 밤처럼
길고 어둡던 우리 사이 공백
이게 끝이 아니길 바래
I wanna go back
너가 원하던 거 다 고친 지금에야
넌 어디로 갔는지
난 홀로 남아 lonely
오늘따라 부는 바람도
참 시린 것 같은데
넌 왜 이리 멀쩡해 보이는 건지
눈치도 없는 너지만
예전처럼만 웃어주면 돼
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건 (널 미워하는 건)
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Yeah, I'm officially missing you
You know how I've been through
이젠 너와 내가 친구 사이로 남아
내 삶이 전부 진부 하게만 느껴져
마치 실이 빠진 진주
혹은 가벼운 티슈
우리 둘 간에 issue makin'은 이젠 없을 거야
넌 아무 느낌도 안 나겠지만서도
나 없는 밤이 긴 듯 혼란스럽겠지
나 역시 옆구리 시린 just sandle
지루한 스캔들
내 안티팬들이 돼버린
니 주위 사람과 불리한 game을
하기도 전에 over를 쳤지만
Just painful, yeah, I just can't do it
But can't be single
사랑 노랠 들어도
Where the melodies at
행동 하나하나 모두 다 외로움이 돼
So, I'm officially missing you
날 떠난 너지만 아직 날 괴롭히네
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Ah-hah
Yo
G, I wanna go back, I wanna go back
I wanna go it, go-go-go back
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, I wanna go back (uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh (yeah), uh-uh-uh-uh
Officially missing you, yeah
Nederlandse vertaling
Grandline, zet hem harder!
Zoals de nacht dat ik op je wachtte
De lange, donkere ruimte tussen ons
Ik hoop dat dit niet het einde is
Ik wil teruggaan
Nu je alles hebt opgelost wat je wilde
waar ben je heen gegaan
Ik blijf alleen en eenzaam
De wind die vandaag waait
Ik denk dat het echt koud is
Waarom zie je er zo goed uit?
Ook al heb je geen idee
Gewoon glimlachen zoals voorheen
Jij bent de enige voor mij
Ik heb pijn door jou
Ik probeer je te vergeten, maar het lukt niet
ik haat je
In je herinneringen was het een slechte zaak voor je.
ik kan het niet
Weet je dat ik je zo erg mis?
Jij bent de enige voor mij
Ik heb pijn door jou
Ik probeer je te vergeten, maar het lukt niet
Je haten (je haten)
Te moeilijk
Ik vind het jammer dat jij mij ook niet kent
Ik mis je officieel
Ik mis je officieel
Ja, ik mis je officieel
Je weet hoe ik het heb meegemaakt
Nu blijven jij en ik vrienden
Mijn hele leven voelt zo banaal
Als een parel waar een draadje aan ontbreekt
of licht weefsel
Er zullen geen problemen meer zijn tussen ons
Ook al voel je er niets van
Je moet in de war zijn alsof de nacht zonder mij lang duurt
Ik heb ook koude kanten, alleen maar sandelen
saai schandaal
Ze zijn mijn anti-fans geworden
Speel een ongunstig spel met de mensen om je heen
Ik typte al voordat ik het deed
Gewoon pijnlijk, ja, ik kan het gewoon niet
Maar ik kan niet single zijn
Zelfs als ik naar liefdesliedjes luister
Waar de melodieën zijn
Elke actie wordt eenzaamheid
Dus ik mis je officieel
Je hebt me verlaten, maar je achtervolgt me nog steeds
Jij bent de enige voor mij
Ik heb pijn door jou
Ik probeer je te vergeten, maar het lukt niet
ik haat je
In je herinneringen was het een slechte zaak voor je.
ik kan het niet
Weet je dat ik je zo erg mis?
Jij bent de enige voor mij
Ik heb pijn vanwege jou
Ik probeer je te vergeten, maar het lukt niet
ik haat je
Te moeilijk
Ik vind het jammer dat jij mij ook niet kent
Ik mis je officieel
Ik mis je officieel
Ah-ha
Jo
G, ik wil terug, ik wil terug
Ik wil het doen, ga-go-ga terug
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, ik wil teruggaan (uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh (ja), uh-uh-uh-uh
Ik mis je officieel, ja