Meer nummers van HANRORO
Beschrijving
Componist: HANRORO
Tekstschrijver: HANRORO
Arrangeur: Lee Ji Hoon
Songtekst en vertaling
Origineel
주워야 하는 것, 놓쳐야 하는 것
안고만 싶은 것, 묻어버리고 싶은 것
선택할 수 없어요
그게 나예요
손가락 걸었던 행복만 빌었던
그때의 것들을 뺏기고 있어요
많이 무섭고 벌써 그리워요
이런 내 울음도 가치가 있나요?
나는 나의 오늘을 자처했고
울기 쉬운 우리를 자처했고 또 살아가 사라져 가
뒤돌아보지 마, 한참 남았잖아
지나간 빗물에 잠겨 있을 뿐야
나의 발밑은 맑을 줄 몰라서
당연하게 너를 떠올려야겠지만
나는 나의 오늘을 자처했고
울기 쉬운 우리를 자처했고 또 살아가 사라져 가
떠나가도 미안해하지는 마
너의 아픔마저 나의 탓이 될 테니 또 살아가 사라져 가
나도 알아
오늘의 난 어제의 내가 될 수 없는 거야
먼지 묻은 너와의 기억 혀끝에 묻혀
영원히 발음할 수 있도록 도망쳐
나는 나의 오늘을 자처했고
울기 쉬운 우리를 자처했고 또 살아가 사라져 가
Nederlandse vertaling
Wat moet je meenemen, wat moet je missen
Dingen die ik gewoon wil omhelzen, dingen die ik wil begraven
Ik kan niet kiezen
Dat ben ik
Ik bad alleen voor het geluk waar ik mijn vinger op legde
Ik raak de spullen van toen kwijt.
Het is heel eng en ik mis het nu al.
Is mijn huilen het waard?
Ik heb deze dag mijn eigen gemaakt
We noemden onszelf vatbaar voor huilen, en we leven en verdwijnen weer
Kijk niet achterom, je hebt nog een lange weg te gaan
Het is gewoon ondergedompeld in de regen die voorbij kwam
Omdat ik niet weet of de grond onder mijn voeten vrij zal zijn
Natuurlijk moet ik aan je denken
Ik heb deze dag mijn eigen gemaakt
We noemden onszelf vatbaar voor huilen, en we leven en verdwijnen weer
Heb er geen spijt van als je weggaat
Zelfs jouw pijn zal mijn schuld worden, dus leef en verdwijn weer
Ik weet het ook
De ik van vandaag kan niet de ik van gisteren zijn
De stoffige herinneringen aan jou liggen begraven op het puntje van mijn tong
Ren weg, zodat ik het voor altijd kan uitspreken
Ik heb deze dag mijn eigen gemaakt
We noemden onszelf vatbaar voor huilen, en we leven en verdwijnen weer