Beschrijving
Uitgebracht op: 03-03-2005
Songtekst en vertaling
Origineel
너 없는 지금도 눈부신 하늘과
눈부시게 웃는 사람들
나의 헤어짐은 모르는 세상은
슬프도록 그대로인데
시간마저 데려가지 못하게
나만은 널 보내지 못했나봐
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈줄 모르고
그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고 드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
아픈만큼 너를 잊게 된다면
차라리 앓고 나면 그만인데
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈줄 모르고
그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고 드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
너무 사랑했던 나를
크게 두려웠던 나를
미치도록 너를 그리워했던
날 이제는 놓아줘
보이지 않아 내 안에 숨어
잊으려 하면 할수록 더 아파와
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
Nederlandse vertaling
Zelfs nu zonder jou, de oogverblindende lucht
Mensen die oogverblindend lachen
De wereld kent mijn breuk niet
Het is zo triest dat het hetzelfde is
Laat de tijd je niet wegnemen
Ik denk dat ik je niet kon laten gaan
Herinneringen diep ingebed als doornen
Ook al doet het pijn, ik weet niet dat het pijn doet
De liefde die je je herinnert
Word een doorn in mij
Ga alsjeblieft, ga alsjeblieft.
Hoe hard ik het ook probeer, het stoort me
Als ik je vergeet, hoeveel pijn het ook doet
Ik word liever gewoon ziek en stop dan.
Herinneringen diep ingebed als doornen
Ook al doet het pijn, ik weet niet dat het pijn doet
De liefde die je je herinnert
Word een doorn in mij
Ga alsjeblieft, ga alsjeblieft.
Hoe hard ik het ook probeer, het stoort me
Ik hield zoveel van je
Ik was erg bang
Ik heb je als een gek gemist
laat mij nu gaan
Ik kan het niet zien, het zit in mij verborgen
Hoe meer ik probeer te vergeten, hoe meer pijn het doet
Ga alsjeblieft, ga alsjeblieft.
Hoe hard ik het ook probeer, het stoort me