Meer nummers van Car, the garden
Beschrijving
Componist: Auto, de tuin
Tekstschrijver: Auto, de tuin
Songtekst en vertaling
Origineel
발걸음을 세며
비좁고 울먹인 벽들을 지나
핸들을 잡으면 멍울진 마음에
지금 어딜 걷고 있는지
아니 어딜 가려고 했던가요
소파와 고양이는
어느 새 섬을 이루어
미뤄둔 고민을
고요히 마주하게 하곤
빈 잔을 가득히 채웠고
아마 조금 뒤면 잠들 거예요
점점 눈이 감겨 올 때
울컥 든 마음에
미안하다 말해볼걸
좀 더 얘기 해볼걸
그냥 안아 볼걸
오 워워 워 워워
하루 끝에 서서
닫힌 문을 열 때
Home sweet home
새로운 사람들
어느새 나를 반겨주어
낯선 침대로 때로는 몸을 뉘어 가며
빈 마음을 달래 보려고
아니 어떤 품을 그리워하나
소파와 고양이는
어느 새 섬을 이루어
미뤄둔 고민을
고요히 마주하게 하곤
빈 잔을 가득히 채웠고
아마 조금 뒤면 잠들 거예요
점점 눈이 감겨 올 때
울컥 든 마음에 미안하다 말해볼걸
좀 더 얘기 해볼걸 그냥 안아 볼걸
오 워워워 워워 워 워
하루 끝에 서서
닫힌 문을 열 때
Home sweet home
Nederlandse vertaling
Je stappen tellen
Voorbij de krappe en huilende muren
Als ik het stuur vasthoud, wordt mijn hart duizelig
waar loop je nu
Nee, waar probeerde je heen te gaan?
bank en kat
Voor je het weet is er een eiland gevormd
Zorgen die werden uitgesteld
Laat mij je rustig tegemoet treden
Ik vulde mijn lege glas
Waarschijnlijk val ik over een tijdje in slaap
Als mijn ogen langzaam sluiten
In mijn hart van tranen
Ik zou moeten zeggen dat het me spijt
Laten we meer praten
Ik zou je gewoon moeten knuffelen
Oh wauw wauw wauw
Aan het eind van de dag staan
Bij het openen van een gesloten deur
Huis zoet huis
nieuwe mensen
Voor ik het weet, heet je mij welkom
Soms ga ik in een onbekend bed liggen
Om mijn lege hart te kalmeren
Nee, wat voor omhelzing mis jij?
bank en kat
Voor je het weet is er een eiland gevormd
Zorgen die werden uitgesteld
Laat mij je rustig tegemoet treden
Ik vulde mijn lege glas
Waarschijnlijk val ik over een tijdje in slaap
Als mijn ogen langzaam sluiten
Ik moet je zeggen dat het me spijt dat ik je aan het huilen heb gemaakt
Ik had meer moeten praten, ik had hem gewoon moeten omhelzen.
Oh wauw wauw wauw wauw
Aan het eind van de dag staan
Bij het openen van een gesloten deur
Thuis zoet thuis