Beschrijving
Uitgebracht op: 27-07-2004
Songtekst en vertaling
Origineel
그렇게 말 하지마 제발 그녈 욕하지 말아줘
그 누구보다도 내겐 좋은 여자니까
내가 하고 싶어 잘해준걸 고맙단 말 못 들어도
잠시나마 웃어주면 난 행복해
원하는 좋은 사람 나타날 때까지
난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야
아무것도 바라는 것 없기에
그걸로도 감사해 워
언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록
늘 닿는 곳에 있어 줄거야
어느 날 말 없이 떠나 간대도
그 뒷모습까지도 사랑할래
난 바보니까 괜찮아 아무리 아프게 해도 못 느껴
내 걱정 하지마 못났대도 할 수 없어
나를 자랑스레 여길분께 가끔 미안해진대도
기꺼이 난 그녈 위한 바보로 살래
원하는 좋은 사람 나타날 때까지
난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야
아무것도 바라는 것 없기에
그걸로도 감사해 워
언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록
늘 닿는 곳에 있어 줄거야
어느 날 말 없이 떠나 간대도
그 뒷모습까지도 사랑할래
언젠가 그녀가 날 떠날걸 잘 알아
시작이 있음 끝도 있는걸
그 시간이 알고 싶어서라도
끝까지 가보려 해 워
그렇게 불쌍한 듯 날 바라보지마
그래도 나는 행복하니까
언젠가 그녀를 보내주는 날
그때 술이나 한잔 사주면 돼
언젠가 그녀를 보내주는 날
그때 술이나 한잔 사주면 돼
Nederlandse vertaling
Praat niet zo. Alsjeblieft, vloek niet tegen haar.
Omdat ze voor mij een betere vrouw is dan wie dan ook
Zelfs als ik je niet hoor bedanken dat je aardig tegen me bent, omdat ik het wil doen
Ik ben blij als je ook maar even lacht
Totdat de goede persoon die je zoekt verschijnt
Ik bescherm haar gewoon een tijdje
Omdat ik niets wil
Ook daarvoor bedankt
Voel je vrij om mij te gebruiken wanneer je het nodig hebt
Ik zal altijd binnen handbereik zijn
Zelfs als je op een dag vertrekt zonder een woord te zeggen
Ik wil van je houden, zelfs van achteren
Het is oké, want ik ben een dwaas, hoeveel pijn het ook doet, ik kan het niet voelen
Maak je geen zorgen over mij, ik kan het niet, ook al ben ik lelijk
Ook al heb ik soms medelijden met degenen die trots op mij zijn
Ik ben bereid als een dwaas voor haar te leven
Totdat de goede persoon die je zoekt verschijnt
Ik bescherm haar gewoon een tijdje
Omdat ik niets wil
Ook daarvoor bedankt
Voel je vrij om mij te gebruiken wanneer je het nodig hebt
Ik zal altijd binnen handbereik zijn
Zelfs als je op een dag vertrekt zonder een woord te zeggen
Ik wil van je houden, zelfs van achteren
Ik weet dat ze me op een dag zal verlaten
Er is een begin en er is ook een einde
Zelfs als ik de tijd wil weten
Ik probeer tot het einde te gaan, wauw
Kijk me niet zo zielig aan
Maar ik ben blij
Op een dag, de dag dat ik haar liet gaan
Dan kun je mij een drankje aanbieden
Op een dag, de dag dat ik haar liet gaan
Dan kun je mij een drankje aanbieden