Meer nummers van Nerd Connection
Beschrijving
Auteur: 강현민
Componist: 강현민
Arrangeur: 정수민 (SSMusic)
Songtekst en vertaling
Origineel
날 사랑해서 떠난다면 눈물짓던 그대의 말을 믿을 수 없죠.
하지만 나의 전부였던 그대가 힘들어하기에 잡을 수 없었죠.
온통 너와의 기억뿐인 나를 위해서였다면 조금씩 무너져가는 날, 날 위한다면 이대로 내 곁에 있어야 해요.
나를 떠나면 안 돼요.
세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요.
그대만 있다면, 그대만 있다면!
함께 웃던 시간들을 함께 했던 약속들을 지금도 영원히 기억하겠어요. 다시 한 번 생각해요.
무엇이 날 위한 건지 그대는 알고 있어요.
영원히 내 곁을 지켜주세요.
나를 떠나지 말아요.
세상의 모든 걸 잃어도 난 좋아요.
그대만 있다면, 그대만 있다면. . .
온통 그대 생각뿐인 나를 위해서였다면 초라하게 쓰러지는 날, 날 위한다면.
이대로 내 곁에 있어야 해요.
나를 떠나면 안 돼요.
세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요.
그대만 있다면, 그대만 있다면!
영원히 내 곁을 지켜주세요.
나를 떠나지 말아요.
세상의 모든 걸 잃어도 난 좋아요.
그대만 있다면, 그대만 있다면.
Nederlandse vertaling
Als je weggaat omdat je van me houdt, kan ik je woorden niet geloven terwijl je huilde.
Maar ik kon jou, die mijn alles was, niet te pakken krijgen, omdat je het moeilijk had.
Als het voor mij was, die alleen herinneringen aan jou heeft, op een dag waarop de dingen beetje bij beetje uit elkaar vallen, als jij voor mij bent, moet je zo aan mijn zijde blijven.
Je kunt mij niet verlaten.
Het is oké om alles in de wereld te verliezen.
Als jij maar, als jij maar!
Ik zal me voor altijd herinneren aan de keren dat we samen lachten en de beloften die we samen deden. Denk nog eens na.
Je weet wat voor mij is.
Blijf alsjeblieft voor altijd aan mijn zijde.
verlaat mij niet
Het gaat goed met mij, ook al verlies ik alles in de wereld.
Als jij maar, als jij maar. . .
Als het voor mij was die alleen maar aan jou denkt, als het voor mij was op de dag dat ik in een armoedige vorm neerval.
Je moet zo aan mijn zijde blijven.
Je kunt mij niet verlaten.
Het is oké om alles in de wereld te verliezen.
Als jij maar, als jij maar!
Blijf alsjeblieft voor altijd aan mijn zijde.
verlaat mij niet
Het gaat goed met mij, ook al verlies ik alles in de wereld.
Als jij maar, als jij maar.