Meer nummers van Lim Young Woong
Beschrijving
Auteur: 임영웅
Componist: 임영웅
Arrangeur: 물고기
Songtekst en vertaling
Origineel
비가 와서 그냥 생각이 났어.
별일은 없고 그냥 조용했을 뿐.
네 얘기라면 이쯤에서 흘려보내는 거지.
너를 위한 노래는 아니야.
우릴 위한 노래야.
젖은 마음 잠시 흘려보내고 다음 눈물을 기쁨이었으면.
비가 와서 그냥 생각이 났어.
별일은 없고 그냥 조용했을 뿐.
네 얘기라면 이쯤에서 흘려보내는 거지.
밖으로 흩날린 말들 영원히 닿지 못할 우리.
호수처럼 잔잔히 번지나.
기억은 대답이 없고 변질을 시간에 젖었어.
네 말대로 이거든 나만네.
여전히 너를 위한 노래는 아냐.
지금도 우릴 위한 노래야.
젖은 마음 잠시 흘려보내고 다음 눈물을 기쁨이었으면.
너를 위한 노래는 아니야.
우릴 위한 노래야.
젖은 마음 잠시 흘려보내고 다음 눈물을 기쁨이었으면.
이 노래는 우리를 위한 기록이야.
가끔 멈춰 숨을 고를 수 있게.
너의 다음 계절, 그 어느 날의 밤에 들려와.
Nederlandse vertaling
Het regende en ik dacht er alleen maar aan.
Er gebeurde niets bijzonders, het was gewoon stil.
Als het jouw verhaal is, laat ik het op dit punt los.
Dit liedje is niet voor jou.
Het is een lied voor ons.
Ik hoop dat ik mijn natte hart even loslaat en de volgende tranen van vreugde zijn.
Het regende en ik dacht er alleen maar aan.
Er gebeurde niets bijzonders, het was gewoon stil.
Als het jouw verhaal is, laat ik het op dit punt los.
De woorden die buiten ons verspreid worden, zullen ons nooit bereiken.
Het stroomt zachtjes als een meer.
Herinneringen hebben geen antwoord en worden door de tijd verslechterd.
Zoals je zei, dit ben ik gewoon.
Nog steeds geen liedje voor jou
Dit lied is nog steeds voor ons.
Ik hoop dat ik mijn natte hart even loslaat en de volgende tranen van vreugde zijn.
Dit liedje is niet voor jou.
Het is een lied voor ons.
Ik hoop dat ik mijn natte hart even loslaat en de volgende tranen van vreugde zijn.
Dit nummer is een record voor ons.
Zodat ik af en toe kan stoppen en op adem kan komen.
Je volgende seizoen, kom langs op die ene avond.