Meer nummers van Lim Young Woong
Songtekst en vertaling
Origineel
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
마지막 메시지를 보낸 지 아홉 시간째, 지금 너는 어디서 뭐 하고 있어?
딱히 너를 기다리거나 그랬었던 건 아냐.
그냥 하는 말이야.
아무 연락도 없이 올린 스토린 열두 개. 내가 누른 좋아요 메시지는 봤어?
잠깐 심심했던 거지, 좋아한단 뜻은 아냐.
진짜 그냥 별거 아냐.
끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
-넌 날 다 가도 모를 것 같아.
-예, 인연인 줄 알았는데 우연인가 봐. 잘 될 줄 알았는데 난 또 아니었나 봐.
느려지는 답장에 까타난 나의 마음. 대체 뭐가 문제일까? 사랑은 늘 도망가. 내가 재미없나 봐. 아님 너에게 난 조금 어른인가 봐.
-연락 좀 빨리 필요해, 난 너의 입장 정리.
-끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
후회할 걸 알면서도 한번 더 네게 문자를 보내.
괜찮은 척 하면서도 아직 읽지 않은 메시지만.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 -헷갈리게 하니? -게 하니.
-넌 날 다 가도 모를 것 같아. -가도 모를 것 같아.
-내게만 껴다려 오고, 베이비!
-또 뭘 하고 너는 날 -다 가도 모를- -모를 것 같아.
지금 뭘 하고, 또 어디고 너는 -날 다 가도 모를 것 같아.
-답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니? 넌 날 다 가도 모를 것 같아.
가도 모를 것 같아.
Nederlandse vertaling
Het is uren geleden dat ik je een antwoord heb gestuurd, maar ik heb het gevoel dat ik gek word door jou.
Waarom blijf je mij zo verwarren?
Ik denk niet dat je zult merken dat ik weg ben.
Het is negen uur geleden sinds het laatste bericht, waar ben je en wat ben je nu aan het doen?
Het is niet alsof ik op je zat te wachten of zo.
Ik zeg dit alleen maar.
Twaalf verhalen geplaatst zonder enig contact. Heb je het like-bericht gezien waarop ik klikte?
Dat ik me even verveelde, betekent niet dat ik het leuk vind.
Het is eigenlijk gewoon geen probleem.
Zonder het zelfs maar te beseffen, wacht ik als gewoonte op uw contact.
Ja, het lijkt erop dat je geen interesse in mij hebt, maar ik ben nieuwsgierig naar elke minuut van jou.
Het is uren geleden dat ik je een antwoord heb gestuurd, maar ik heb het gevoel dat ik gek word door jou.
Waarom blijf je mij zo verwarren?
-Ik denk niet dat je het weet, ook al ben ik weg.
-Ja, ik dacht dat het het lot was, maar ik denk dat het toeval was. Ik dacht dat het goed zou gaan, maar ik denk dat het niet aan mij lag.
Mijn hart is gebroken door de trage reactie. Wat is het probleem? Liefde loopt altijd weg. Ik denk dat ik geen plezier heb. Of misschien ben ik een beetje volwassen voor je.
-Ik moet snel contact met je opnemen. Ik zal je positie organiseren.
-Ik wacht eindeloos op je contact, als een gewoonte, zonder het zelfs maar te beseffen.
Ja, het lijkt erop dat je geen interesse in mij hebt, maar ik ben nieuwsgierig naar elke minuut van jou.
Het is uren geleden dat ik je een antwoord heb gestuurd, maar ik heb het gevoel dat ik gek word door jou.
Waarom blijf je mij zo verwarren?
Ik denk niet dat je zult merken dat ik weg ben.
Ik sms je nog een keer, ook al weet ik dat ik er spijt van zal krijgen.
Doen alsof het goed met je gaat, maar alleen maar berichten sturen die je nog niet hebt gelezen.
Het is uren geleden dat ik je een antwoord heb gestuurd, maar ik heb het gevoel dat ik gek word door jou.
Waarom blijf je mij zo in de war brengen? - Doe jij het?
-Ik denk niet dat je het weet, ook al ben ik weg. -Ik denk niet dat ik het zal weten, zelfs als ik wegga.
-Knuffel alleen met mij, schatje!
-Wat moet ik nog meer doen? Ik denk niet dat je het weet, zelfs niet als ik wegga.
Wat doe je nu en waar ben je? Ik denk niet dat je het weet, zelfs niet als ik wegga.
-Het is uren geleden dat ik je een antwoord heb gestuurd, maar ik heb het gevoel dat ik gek word vanwege jou.
Waarom blijf je mij zo verwarren? Ik denk niet dat je zult merken dat ik weg ben.
Ik denk niet dat ik het zal weten, zelfs niet als ik wegga.