Beschrijving
Tekstschrijver: Lee Deungdae
Componist: Lee Deungdae
Arrangeur: Redoor
Songtekst en vertaling
Origineel
새빨간 노을에 마음을 주었죠
금방이면 사라질 것을
새파란 눈물을 흘려보내요
바다에 휩쓸려갔네요
오 난 여름밤을
눈물로만 가득 채웠어요
오 난 겨울밤도
그리움에 모두 덮혀질까 두려워요
어두운 밤이 찾아오면은
꼭꼭 숨어 버릴 거예요
눈을 감고서 두 팔을 뻗겠죠
손끝엔 닿을 것이 없네요
오 난 여름밤을
눈물로만 가득 채웠어요
오 난 겨울밤도
그리움에 모두 덮혀질까 두려워요
사랑은 언제나 냉정했고요
영원은 그렇듯 거짓이겠죠
목이 메어 와도 삼켜버려요
넘치는 눈물이 앞을 가리니
오 난 여름밤을
눈물로만 가득 채웠어요
오 난 겨울밤도
그리움에 모두 덮혀질까 두려워요
난 널 사랑해요
내 추억 속에 남아있어줘요
오 난 언젠가는
너를 잊을 테니 조금만 기다려주세요
Nederlandse vertaling
Ik gaf mijn hart aan de felrode zonsondergang
Het zal binnenkort verdwijnen
Ik liet helderblauwe tranen vallen
Ik werd meegesleurd door de zee
Oh, ik hou van zomeravonden
Ik vulde het met alleen maar tranen
Oh, ik hou ook van winteravonden
Ik ben bang dat alles zal worden bedekt door verlangen
Als de donkere nacht komt
Ik zal me verstoppen
Ik sluit mijn ogen en strek mijn armen uit
Er is niets waar ik met mijn vingertoppen bij kan
Oh, ik hou van zomeravonden
Ik vulde het met alleen maar tranen
Oh, ik hou ook van winteravonden
Ik ben bang dat alles zal worden bedekt door verlangen
Liefde is altijd koud geweest
De eeuwigheid is precies zo: het is een leugen
Zelfs als mijn keel krap wordt, slik ik het door
Overvloedige tranen bedekken mijn gezicht
Oh, ik hou van zomeravonden
Ik vulde het met alleen maar tranen
Oh, ik hou ook van winteravonden
Ik ben bang dat alles zal worden bedekt door verlangen
ik hou van je
Blijf alsjeblieft in mijn herinneringen
O, dat zal ik ooit eens doen
Ik zal je vergeten, dus wacht even.